Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

Кубок. К тому времени «Рокмаунт» подписал контракт с Полом Маккарти, Аланом O'Салливаном,

Дэмьеном Мартином и Леном Дауни (все они впоследствии играли за различные сборные Ирландии).

Они составляли костяк команды, которая выигрывала Кубок и чемпионский титул шесть лет подряд.

Конкуренция в школьном футболе Корка была просто потрясающа, а мы оставались непобежденными в

течение пяти сезонов.

Когда мне было двенадцать, я перешел в «Общественную школу Мэйфилда». Мой брат Джонсон уже

сделал там фамилию Кин знаменитой.

Учитель: «Имя?»

Я: «Кин. Рой Кин».

Учитель: «Джонсон твой брат?»

«Да».

«Ага!» И эта его ухмылка не требовала дальнейшего объяснения. На мне лежала печать того, за кем

надо особенно пристально следить.

Мое безразличие к учебе не осталось без последствий. В пятнадцать мне было нужно пройти

«Промежуточный экзамен». Если я его провалю, то со школой будет покончено. В этом случае мне бы

оставалось ишачить либо жить на пособие по безработице. Если же я сдам мой «Промежуточный», то

мне будет позволено в будущем сдать «Итоговый экзамен», который открывал путь к приличной

работе, чувству социальной защищенности и всем сопутствующим этому благам. Но — здесь вновь

стоит напомнить о передрягах в экономике страны — ни сдача «Промежуточного», ни сдача

«Итогового» экзаменов не гарантировали хороший заработок уже через несколько лет. Но и этот факт

не может служить оправданием моего пренебрежения учебой.

Во мне было больше веры в то, что я стану профессиональным футболистом, чем в то, что я справлюсь

с «Промежуточным».

Большинство молодых игроков лелеят мечту о карьере профессионала в Англии. Для достижения этого

только успешной игры в Корке было недостаточно. Первым шагом для попадания в английский клуб

было избрание в сборную Ирландии для игроков до 15 лет — приз, который, казалось, уже был в

кармане у школьников Дублина. Но успех «Рокмаунта» не мог остаться незамеченным. Я, Алан, Лен,

Пол и Дэмьен получили приглашение на просмотр в местную и национальную сборную для игроков до

14 лет. К несчастью, мне не удалось достичь поставленной цели. Говорили, что я был слишком мал.

Некоторым не нравился мой характер. Ирония в том, что у меня как раз был «характер» и темперамент

именно потому, что я был слишком мал. Когда нужно было вступать в борьбу за мяч, я не отступал.

Поскольку я был низкорослым, я поставил перед собой цель как можно раньше научиться хорошо

отбирать мяч в каждой игре. Я заработал репутацию, которая была мне по душе — «с ним шутки

плохи». Подобная репутация шла мне на пользу. Она оказывала мне огромную помощь. Еще были те,

кто рассчитывал на победу в борьбе со мной, но, по мере того как проходило время, таковых

находилось все меньше и меньше.

Я провалил свой «Промежуточный экзамен». Было больно. И хотя вряд ли можно было ожидать

другого, я чувствовал, что подвел себя и родителей. Возможно, это был еще не конец света, но,

безусловно, это обстоятельство поставило знак вопроса над моим будущим. Время, энергия и

воображение, которые я должен был направить на уроки и домашние задания, были вместо этого

вложены во многие часы занятий футболом. Сегодня дети более смышлены или, по крайней мере,

должны быть таковыми. Образование и карьера футболиста вовсе не являются взаимоисключающими.

Появление в сборной до 15 лет было важным событием для молодого футболиста. Если тебя включали в

ирландскую команду, ты автоматически оказывался как бы на витрине, которую изучали скауты

английских клубов. Это был решающий сезон. Появление в ирландской сборной было важнее, чем

сдача «Промежуточного экзамена». В предыдущий сезон я играл за сборную графства Корк для 14-

летних, которая выиграла национальный Кубок, разыгрываемый между графствами. Перспектива

попадания в сборную страны выглядела вполне реальной, а если на твоем счету появится матч за

сборную, то у тебя имеются хорошие шансы получить приглашение на просмотр в английский клуб.

Однажды после школы я пришел домой вечером и увидел улыбающегося отца, держащего в руках

местную газету «Ивнинг Эхо»: «Ты попал, мальчик, ты едешь на просмотр в Дублин».

На просмотре я показал хорошую игру. Когда я был заменен примерно за пятнадцать минут до

окончания матча, я думал, что это случилось лишь потому, что те, кто отбирал в команду, увидели