Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

сказала Тереза, — просто приезжай».

Майкл сообщил, что пресса проявляет к моей личной жизни огромный интерес. Я должен буду

выступить с заявлением. Я сказал ему, что хочу попасть домой.

В аэропорту Манчестера меня ждала машина «Юнайтед». Через пять минут я был уже у своих. Дом

находился в осаде. Журналисты, автомобили телеканалов с тарелками. Я подумал: ни черта себе! Это

что — приезд Билла Клинтона?

Тереза сказала мне, что не может выйти из дома.

«Собаку не выгуливали уже дня два».

Я ждал в течение часа, поиграл с детьми, а затем взял Триггс. Мне нечего стыдиться. Моя жизнь должна

снова войти в привычное русло.

«Пойдем, моя девочка. Мы идем гулять».

I

Я родился 10 августа 1971 года, став в семье четвертым ребенком из пяти, в Мэйфилде, северном

пригороде города Корк. Позднее мои мама и папа, мои старшие братья Джонсон и Денис, я, моя

старшая сестра Хилари (мой младший брат Пэт родился позже) переехали в Лотэмор Парк, также в

Мэйфилде. Моя мать Мари (урожденная Линч) была родом из известной спортивной семьи.

Мой отец проработал какое-то время на местной трикотажной фабрике «Санбим Уолси», но вскоре она

обанкротилась. После этого, когда найти работу было тяжело, мой папа, как и многие другие мужчины, принимался за любое ремесло, какое только подвернется, включая подработку в компаниях «Гиннес» и

«Пфайзер» — двух крупнейших работодателях в Корке. В семидесятые и восьмидесятые, когда один

мировой финансовый кризис сменялся другим, экономика Ирландии переживала трудные времена.

Корк же страдал больше других.

Подрастая, я понимал, что денег всегда не хватало: например, у нас не было машины. Но, если быть

честным, я никогда и ни в чем не нуждался. Моя мать Мари и мой отец были заботливыми, любящими

родителями. Мои старшие братья и сестра воспитывали меня. Возможно, из-за того, что я был младшим

в семье (пока не родился Пэт), я был избалован.

Я ходил в местную начальную школу Святого Иоанна. В классе я уж точно не блистал. Я вел себя тихо

и радовался, что меня не замечали. Для меня и моих друзей на первом месте в жизни стоял спорт, а не

образование. Жизнь начиналась только со звонком, извещавшим об окончании учебного дня.

Спортивные традиции Корка имеют глубокие корни и отличаются разнообразием. В нашем доме всегда

почитался британский футбол. Другие предпочитали гаэльский футбол и ирландский хоккей на траве.

Спорт зачастую являлся причиной глубокой разобщенности. Гаэльские игры считались по-настоящему

ирландскими, и подразумевалось, что другие игры, такие, как футбол и регби, таковыми стать никогда

не могли. Иностранные игры, особенно отождествлявшиеся с Британией, не были в почете. Конечно,

Джек Чарльтон вскоре изменит положение вещей.

Наше семейство было страстным поклонником британского футбола. Мой отец был игроком основного

состава в «Крофтоне» и «Норд Энде» — двух местных юношеских клубах. Отец моей матери и два ее

дяди являлись обладателями золотых медалей юношеского чемпионата под эгидой Федерации футбола

Ирландии. Два ее брата — Мик и Пэт Линч играли за «Рокмаунт» — один из старейших и самых

известных юниорских клубов Корка. Поэтому мне и моим братьям было грех не играть. Одной из

известных шуток в моей семье были разговоры о том, какими великими футболистами были мой папа и

дяди. Я и мои братья постоянно посмеивались над этим, поскольку казалось, что «тогда» каждый игрок

был великим.

Как и большинство жителей Корка, я горжусь своим происхождением и корнями. На вопрос об их

происхождении люди в Корке неизменно отвечают так: «Урожденный ирландец, житель Корка

милостью Божьей».

Смех — вот что я часто отождествляю с моим домом и городом. Смех во времена радости и горя.

Настоящий или притворный. Смех по любому поводу, над всяким дурачком, которому не

посчастливилось родиться в Мятежном Графстве (так называют графство Корк. — В.С.). Мания

величия — это черта любого здравомыслящего жителя Корка. А уж жительницы — тем более.

Перед тем как окончательно выбрать футбол, я попробовал свои силы в ирландском хоккее на траве и

боксе. Старшая команда Корка по хоккею на траве неоднократно становилась победителем

Всеирландских игр, а такие игроки, как Джек Линч и Кристи Ринг, считались народными героями не

меньше, чем Стэнли Мэтьюз и Том Финни в Англии. Моя карьера в хоккее закончилась ужасно. В