Чарли Энгл - Running Man. Как бег помог мне победить внутренних демонов

1989 Марафон Биг-Сур;

1991 Марафон в долине Напа, Бостонский марафон, марафон Биг-Сур;

1992 -

1995 Десятки марафонов, триатлонов и гонок на 10 км;

1996 Победитель среди мужчин в гонке в лесу Нананго на 52 км в Австралии; Бостонский марафон;

1998 «Рейд Голуаз», Эквадор;

1999 Победитель (мужчины) в приключенческой гонке «Южный переход» в Новой Зеландии;

2000 «Железный человек» на Гавайских островах; «Эко-Челлендж» на Борнео; «Рейд Голуаз», Тибет-Непал;

2001 «Эко-Челлендж», Новая Зеландия; приключенческая гонка «Экспедиция BVI» на Британских Виргинских островах; чемпионат мира по приключенческим гонкам Discovery Channel, Швейцария;

2002 «Эко-Челлендж», Фиджи; «Рейд Голуаз», Вьетнам;

2003 Победитель в «Марше Гоби» на 250 км, Китай; 5-е место в Национальном чемпионате США «48 часов»; 8-е место в ультрамарафоне Бэдуотер 135 миль;

2004 Победитель в Гонке через Америку (RAAM), команда колледжей; забег «Большой каньон от края до края»; 2-е место в забеге через пустыню Атакама в Чили;

2005 Победитель в марафоне через джунгли Бразилии; 3-е место в ультрамарафоне Бэдуотер; 3-е место в «Прибрежной гонке» на 250 км в Коста-Рике; 3-е место в гонке в Мавритании на 250 км;

2006 -

2007 Рекорд по пересечению Сахары;

2007 5-е место в ультрамарафоне Бэдуотер; 13-е место в велосипедной гонке «Фёрнис-Крик 508»; 2-е место в общем зачете Кубка Долины Смерти;

2008 «Бегом по Америке» – попытка установить рекорд пересечения Соединенных Штатов;

2009 4-е место в ультрамарафоне Бэдуотер; 4-е место в «Фёрнис-Крик 508»; 1-е место и рекорд в Кубке Долины Смерти;

2013 Ультрамарафон «Бразилия-217»; 5-е место на ультрамарафоне Бэдуотер и рекорд в группе старше пятидесяти лет;

2014 11 января – бракосочетание с Астасианной Хэтчер в роще красных деревьев в Биг-Сур, Калифорния – 1-е место.

«Мир бегуна». – Примеч. пер.

А – отлично. – Здесь и далее примеч. ред.

3,5 грамма.

Можно мне эту? ( исп. )

Что происходит? ( исп. )

Она только что ожеребилась. ( исп. )

Это невозможно. ( исп. )

Дисквалифицируют. ( исп. )

Пожалуйста? ( исп. )

Дисквалифицируют. ( исп. )

Пойдем с жеребенком! ( исп. )

Я не понимаю ( исп. ).

Спасибо ( исп. ).

Магазин? ( исп. )

Индийское и непальское приветствие и прощание, произошло от слов «намах» – поклон, «те» – тебе.

Порог – участок реки с быстрым течением. Международная классификация трудности водных препятствий содержит шесть категорий, с I (самая простая) по VI (самая сложная).

Домести€к (фр. domestique – домашний; слуга) – шоссейный велогонщик, работающий на свою команду или ее лидера.

Running the Sahara.

Ублюдок, мудак (англ.).

В российском переводе – «Управление Сахарой».

Золотистый стафилококк (лат.).

Американские киноактеры; один из самых популярных комедийных дуэтов в истории кино.

RIP – аббревиатура латинской фразы «requiescat in pace»; по-английски «бег на месте» звучит как «running in place».