И такое произведение ему дано было создать, когда после выхода из тюрьмы он поселился во Франции под именем Себастьяна Мельмота (избрав себе псевдоним в честь героя романа Ч. Р. Мэтьюрина). Этим произведением стала «Баллада Редингской тюрьмы», литые строфы которой навеяны не только судьбой конногвардейца, казнённого за убийство на почве ревности, но и собственными тюремными переживаниями автора:
Здесь в келье — сумрак, в сердце — полночь,
Здесь всюду — мрак и сон.
Колёса вертим, паклю щиплем,
Но каждый заключён
В аду отдельном, и молчанье
Страшней, чем медный звон…
(Перевод В. Брюсова)
Эта баллада, явившая новую грань его таланта, достойно увенчала творческий путь Оскара Уайльда. Он начал со стихов и закончил ими, подтвердив своё право на высокое звание Поэта. Скончался он в Париже 30 ноября 1900 года, не дожив всего месяца до заката того «вывихнутого» века, одним из ярчайших представителей которого стал.
Уайльд делил книги на три категории: те, что есть смысл однажды прочесть, те, что следует перечитывать, и те, что вовсе читать не надо. Причём третью категорию он провозгласил наиболее важной с точки зрения интересов публики, которой необходимо знать, что из необозримого книжного репертуара не заслуживает внимания:
«В самом деле, именно это крайне необходимо в наш век, который читает так много, что не успевает восхищаться, и пишет так много, что не успевает задуматься».
Высказанное столетие назад, это суждение приобрело, пожалуй, ещё большую значимость в век двадцатый, когда неизмеримо вырос «Монблан» книг, перед которым находится современный человек, и лишь тот, кто обладает должными «альпинистскими» навыками, способен взойти на его вершину. И каждый, совершивший такое восхождение, убеждается, что произведения Оскара Уайльда, безусловно, относятся по его классификации ко второй, самой ценной категории книг — тех, которые следует читать и перечитывать.
Бодлер Ш. Об искусстве. М., 1986, с. 304—305.
Цит. по: Montgomery Hyde Н. Oscar Wilde. A biography. London, 1976, p. 89.
Уайльд О. Полное собр. соч., т. Ⅳ. СПб., 1912, с. 140.
Стендаль. Собр. соч. в 15 томах, т. Ⅶ. М., 1959, с. 317.
Цит. по: Писатели Франции о литературе. М., 1978, с. 123—124.
Уайльд О. Собр. соч., т. Ⅱ. СПб., 1912, с. 309—340.