Маргалит Фокс - Конан Дойль на стороне защиты [Подлинная история, повествующая о сенсационном британском убийстве, ошибках правосудия и прославленном авторе детективов]

« Да! Совершенно верно»: PL к OS, 28 апреля 1914, NRS.

« Ты всегда был хорошим сыном…»: PL к OS, 21 августа 1913, NRS.

« Мы очень обрадовались…»: PL к OS, 18 сентября 1909, NRS.

Мой любимый и добрый сын…: PL к OS, 14 марта 1910, NRS.

« Это непростое дело…»: OS к доктору Мандовскому [имя неизвестно], 27 мая 1910, NRS.

изредка переписываться с адвокатами: Недатированное письмо, написанное около 1922 года, от чиновника HMPP к некоему доктору Мамроту — немецкому адвокату, знакомому с семьей Лешцинеров, — гласит: «Поскольку у тюремной инспекции не в обычае позволять юристам доступ к заключенным с целью подготовки петиций для их освобождения и нет видимых причин отказываться от этой практики ради Слейтера, я вынужден сообщить вам, что ваши письма не могут быть ему перенаправлены».

« Чтобы тебя навестить…»: PL к OS, 17 июля 1910, NRS.

« К сожалению, должен признать…»: OS к LF, 24 октября 1912, NRS.

« Для них пули…»: Conan Doyle (1924), 175.

сообщение об этом конфликте: A. Conan Doyle, The War in South Africa: Its Cause and Conduct (New York: McClure, Phillips & Company, 1902).

« В историческую эпоху…»: Steven Womack, предисловие к Stephen Hines, The True Crime Files of Sir Arthur Conan Doyle (New York: Berkley Prime Crime, 2001), 13; курсив оригинала.

В тот день я обедал…: Conan Doyle (1924), 386–87.

« от объятий пьяниц»: Цитируется в Miller (2008), 279–81.

Когда я застрелил крокодила…: Адриан Конан Дойль к Пьеру Нордону, 7 декабря 1959. Цитируется в Nordon (1967), 192.

« позволено лгать только в двух случаях»: Conan Doyle (1924), 153.

« Мистер Адриан Конан Дойль…»: Nordon (1967), 174, n. 4.

Этот человек обладал широтой мышления…:Adrian Conan Doyle (1946), 15.

« Это человек, который…»: Там же, 16.

моложе его лет на пятнадцать: Лекки родилась 14 марта 1874 года.

« Даже среди английских писателей-джентльменов…»: Womack (2001), 15.

В его коллекции были: Walter Klinefelter, The Case of the Conan Doyle Crime Library (La Crosse, Wis.: Sumac Press, 1968).

Несмотря на то что Конан Дойль приобрел основную часть: Там же, 6–7.

три из них были посмертно опубликованы: Conan Doyle (1988).

« Странные уроки, преподанные жизнью»: Там же, 6–7.

В 1904 году он стал: Stephen Wade, Conan Doyle and the Crimes Club: The Creator of Sherlock Holmes and His Criminological Friends (Oxford: Fonthill Media, 2013), 9.

Среди членов сообщества были также: Там же, 10.

Какие случаи там обсуждались: Peter Costello, The Real World of Sherlock Holmes: The True Crimes Investigated by Arthur Conan Doyle (New York: Carroll & Graf Publishers, 1991), 52; Wade (2013), 41ff.

« Сущий Шерлок Холмс»: Adrian Conan Doyle (1946), 16.

Камилла Сесилия Холланд: Costello (1991), 46ff.

« А ров?»: Там же, 48.

Он признал свою вину: Там же, 49.

из отеля «Лэнгем»: Там же, 104.

« Несколько попадавшихся мне задач…»: Conan Doyle (1924), 110–12.

Джордж Эрнест Томпсон Эдалджи: Richard and Molly Whittington-Egan, предисловие к Sir Arthur Conan Doyle, The Story of Mr. George Edalji , ed. Richard and Molly Whittington-Egan (London: Grey House Books, 1985), 11.

Шарлотта Элизабет Стюарт Стоунхэм: Там же, 12.

« Будучи поставлен в крайне трудное положение…»: Conan Doyle (1985), 36.

В 1888 году, когда Джорджу: Там же, 37.

« К концу нынешнего года…»: Там же, 41.

украденные в деревне предметы: Там же, 42ff.

подложные объявления: Miller (2008), 259.

В некоторых письмах Джорджа Эдалджи объявляли: Nordon (1967), 118.

свидетель-эксперт на суде подтвердил: Sir Arthur Conan Doyle, The Case of Mr. George Edalji (London: T. Harrison Roberts, 1907), in Conan Doyle (1985), 58.

« Ему 28 лет…»: Цитируется в Miller (2008), 261–62.

« Многочисленные и удивительные…»: Там же, 262.

На суде в октябре 1903 года: Costello (1991), 77.

собрала 10 000 подписей: Miller (2008), 262.

В октябре 1906-го: Там же.

читал рассказы о Шерлоке Холмсе: Там же, 263.

« Читая статьи…»: Conan Doyle (1924), 216–18.

брошюра 1907 года: Conan Doyle (1907), перепечатано в Conan Doyle (1985), 34–78.

При первом взгляде…: Conan Doyle (1985), 35; курсив мой.

« Защита была настолько слабой»: Conan Doyle (1924), 218.

« У меня нормальное зрение…»: ACD для Daily Telegraph , 15 января 1907, Gibson and Lancelyn Green (1986), 125.

Теперь полиция пытается…:Conan Doyle (1985), 57–58.

« О несправедливости по отношению…»: Conan Doyle (1924), 217.

писатель тоже стал получать: Там же, 220.

« Этот факт, — отметил он»: Там же.