Коллектив авторов - Собибор. Взгляд по обе стороны колючей проволоки

Седлице — Седльце (Шедлиц — идиш) — город на востоке Польши в 90 км от Варшавы, основан в 1448 г.

Бельжец — Белжец

Прокопюк Николай Архипович (1902–1975) — полковник, Герой Советского Союза. Командир партизанского разведывательно-диверсионного отряда НКВД «Охотники», действовавшего в 1944 г. в т. ч. на территории Восточной Польши. В его отряд были приняты несколько беглецов из Собибора.

Мелец — город в Польше, основанный в 1457 г. (первое упоминание в 1229 г. в булле папы Григория IX). С сентября 1939 г. по 6 августа 1944 г. был оккупирован германскими войсками.

Бяло-Подляска — город на востоке Польши. Первое упоминание относится к 1345 г. Был оккупирован германскими войсками с сентября 1939 г. по 1944 г.

Дубенка — населенный пункт в Польше, в Люблинском воеводстве.

Хрубешув (Хрубешов) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Самый восточный город страны.

Плоска — Плоцк в Мазовецком воеводстве Польши или Плоска в Среднечешском крае Чехии.

Жирардув — город в Польше. Основан в 1830 г., название получил от имени французского инженера Филиппа Жирара, основавшего здесь текстильную фабрику.

Курув — поселок на востоке Польши на реке Курувке. Впервые упоминается в XII в. В 1940 г. было создано гетто, куда свозили семьи из Люблина и Вонвольницы.

Лодзь — один из крупнейших городов Польши, расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы. Основан в XIII в. Перед войной здесь жили около 230 тыс. евреев. Во время нацистской оккупации переименован Лицманштадт.

Жулкевка — село недалеко от Люблина, в 1702–1868 гг. был городом.

Пулавы — город на юго-востоке Польши в Люблинском воеводстве.

Исправлено от руки: «отсутствием».

Исправлено от руки: «существенные».

Выделенные слова зачеркнуты.

Исправлено от руки: «Т. к. свободно перемещались по лагерю».

Выделенное слово зачеркнуто.

Выделенное слово зачеркнуто.

Исправлено от руки на «второй».

Исправлено от руки на «Значит».

Исправлено от руки на «догадка»

Исправлено от руки на «побег».

«Шлёймой и» зачёркнуто.

Исправлено от руки на «узнали».

Исправлено от руки на «узники».

Исправлено от руки на «узники».

Исправлено от руки на «узников».

Исправлено от руки на «лучше».

Замостье — город в Люблинском воеводстве. Основан в 1580 г.

Яновице — село в Малопольском воеводстве Польши.

Радзин — город в Люблинском воеводстве Польши.

Синяя полиция («голубая полиция») — неформальное название коллаборационистских подразделений польской полиции на оккупированных немцами территориях Польши, известных как генерал-губернаторство в 1939–1944 гг. Название произошло от цвета формы. Создана для поддержания порядка на оккупированных территориях Польши. Изначально использовалась исключительно как криминальная полиция, позже для борьбы с контрабандистами, охраны еврейских гетто.

Униформу черного цвета носили служащие украинской вспомогательной полиции, а также подразделения учебно-тренировочного лагеря СС в Травниках.

Адамполь — город в Мазовецком воеводстве Польши.

Курув — село в Люблинском воеводстве.

Цукерман явно преувеличивает количество посвященных в подготовку восстания.

Непонятно из каких сведений взята эта цифра.

Хрубешув (Грубешув) — город в Люблинском воеводстве Польши. Самый восточный город страны.

Сокула (Сокулка) — город в Подлясском воеводстве. Получил городские права в 1609 г. Во время нацистской оккупации здесь находилось гетто

Коло — город в Великопольском воеводстве. Основан в 1362 г.

Суккот — Праздник кущей — один из основных праздников еврейского народа, начинается осенью и продолжается семь дней. В это время по традиции совершают трапезы (а в хорошую погоду и ночуют) вне дома, в сукке (то есть шатре, куще или шалаше), в память о блуждании евреев по Синайской пустыне (книга Исход).