Мэри Трамп - Слишком много и всегда недостаточно

Неспособный взять ответственность на себя (так же как впоследствии и Дональд), Фред взвалил вину за провал Steeplechase на Фредди. А затем и Фредди начал винить в этом самого себя.

Жизнь Дональда не становилась легче от того, что он почти каждые выходные приезжал из Пенсильвании домой. Оказалось, что в Пенсильванском университете он чувствует себя не более комфортно, чем в Фордемском. Учеба его не слишком интересовала, и, возможно, он внезапно ощутил себя маленькой рыбкой в большом пруду. В 1960-х в NYMA было больше учащихся, чем когда-либо, – около пятисот кадетов с восьмого по двенадцатый класс, но в Пенсильванском университете в студенческие годы Дональда насчитывалось несколько тысяч студентов. Первые пару лет учебы в военной академии Дональд считался «молодым» и успешно применял навыки, приобретенные в семье: издевкам старших и более сильных ребят он противопоставлял умение казаться равнодушным перед лицом боли и огорчения. Он не был лучшим в учебе, но обладал неким обаянием, позволявшим склонять на свою сторону окружающих – в те годы еще не полностью насильственным путем. В старших классах Дональд был хорошим спортсменом и некоторые считали его привлекательным из-за голубых глаз, светлых волос и пижонских замашек. Он обладал агрессивной самоуверенностью человека, убежденного, что всегда будет получать то, что хочет, и никогда не будет вынужден за это бороться. К выпускному курсу он пользовался настолько высокой репутацией среди студентов, что они поручили ему возглавить прохождение отряда NYMA на параде в Нью-Йорке по случаю Дня Колумба. В Пенсильванском университете на подобный успех он не рассчитывал и не видел причин проводить там больше времени, чем было необходимо. В любом случае, значение имел лишь престиж тамошнего диплома.

В решающие периоды развития и краха проекта Steeplechase Дональд довольно часто присутствовал при разборе полетов. Фредди, так и не нарастившему броню, чтобы противостоять издевкам и унижениям со стороны отца, было особенно неприятно, если его отчитывали в присутствии братьев и сестер. В детстве Дональд бывал пассивным наблюдателем и случайно пострадавшим. Теперь, став старше, он чувствовал растущую уверенность в том, что чем меньше отец уважает Фредди, тем лучше будет ему самому.

Как-то раз отец и дед сидели в столовой, обсуждая причины неудачи со Steeplechase . Фред язвительно обвинял, Фредди оправдывался и сокрушался. Дональд вскользь, как будто и в мыслях не имея, какой эффект произведет сказанное, заметил брату: «Может, ты бы больше был в теме, если бы не летал каждые выходные в Монток?»

Братья и сестры знали, что отец всегда неодобрительно относился к тому, что сейчас было для Фредди просто хобби. Существовал негласный договор о том, что в обществе Старика о самолетах или лодках говорить не стоит. Доказательством тому послужила реакция Фреда на откровенность Дональда. Он сказал Фредди: «Бросай это дело». И на следующей неделе самолета уже не было.

Фред делал Фредди несчастным, но казалось, что его потребность в одобрении отца после Марблхеда (а еще больше после провала со Steeplechase ) лишь усилилась. Он делал все, что только не говорил ему отец, в надежде добиться его признания. Отдавал ли он себе отчет или нет, но этого так никогда и не произошло.

Когда они впервые переехали в Highlander , Фредди и Линда переживали, что другие жильцы будут донимать сына владельца своими жалобами. А теперь они сами оказались последними в очереди на ремонт.

Окна в угловой спальне моих родителей открывали роскошный вид на южную и восточную стороны дома, но одновременно были уязвимы перед сильными порывами ветра. Вдобавок к этому, в каждой комнате Highlander имелись встроенные кондиционеры, которые были установлены неправильно, в связи с чем каждый раз, когда они работали, между гипсокартоном и внешними кирпичами скапливался конденсат. Со временем образовавшаяся влага пропитала гипсокартон, размягчив его. К декабрю внешняя стена квартиры в районе спальни моих родителей повредилась настолько, что в комнате постоянно гулял ледяной сквозняк. Мать пыталась закрыть стену вокруг кондиционера полимерной пленкой, но холодный воздух продолжал поступать внутрь. Даже с тепловентилятором в их спальне всегда было ужасно холодно. На их просьбы прислать ремонтную бригаду управляющий домом не реагировал, и стену так и не починили.

Канун Нового, 1967 года был особенно ненастным, но, несмотря на дождь и ветер, родители поехали в Монток, чтобы отметить праздник с друзьями. К тому моменту, когда они в первые часы нового года собрались возвращаться назад в Jamaica , на улице стало еще холоднее, а затяжной дождь перешел в ливень. Выйдя во двор, чтобы прогреть машину, Фредди обнаружил, что сел аккумулятор. Легко одетый, он насквозь промок, пытаясь завести машину. К тому времени, как они с Линдой вернулись назад в квартиру и в свою открытую ветрам спальню, он уже заболел.