Шимон Перес - Робким мечтам здесь не место [litres]

13 сентября 1993 г. по григорианскому календарю соответствует 27 элуля 5753 г. по еврейскому календарю. Элуль – третий и последний летний месяц, длится 29 дней и приходится на август – сентябрь. Прим. ред.

Хафез аль-Асад (1930–2000) – сирийский политик, государственный деятель и генерал, президент Сирии (1971–2000), алавит по религиозной принадлежности. Участвовал в военном перевороте 1963 г., в результате которого к власти в Сирии пришла партия БААС (Партия арабского социалистического возрождения), а сам он стал командующим ВВС. Три года спустя, в 1966 г., принял участие в новом перевороте, отстранив отцов-основателей сирийского отделения БААС и передав власть генералу Салаху Джадиду. В 1970 г. Асад, на тот момент министр обороны, сместил Джадида и стал главой Сирии. Прим. перев.

Мост Алленби – мост и контрольно-пропускной пункт на границе Израиля (Западный берег Иордана) и Иордании в районе города Иерихон; построен в 1918 г., назван в честь британского фельдмаршала Эдварда Алленби, иногда его называют мостом короля Хусейна. Прим. перев.

Имеется в виду комплекс Аль-Макар, где располагаются не только дворцы короля и членов королевской семьи, но и резиденции советников иорданского короля и Совета национальной безопасности. Прим. ред.

Дворец Рагадан – официальная резиденция короля Иордании. Прим. ред.

«Зеленая комната» – на телевидении так называют комнату отдыха для артистов и приглашенных гостей, где они могут подготовиться к выступлению или дождаться своей очереди. Прим. перев.

Вашингтонская встреча израильского премьер-министра и иорданского короля стала первой официальной встречей глав двух ближневосточных государств . Прим. ред .

В двусторонней Вашингтонской декларации 1994 г. провозглашалось прекращение состояния войны между Израилем и Иорданией (которое продолжалось 46 лет), подчеркивалось стремление обеих сторон к справедливому, прочному и всеобъемлющему миру на основе резолюций № 242 и 338 Совета Безопасности ООН, а также отмечалась особая роль Иордании в сохранении мусульманских святынь в Иерусалиме. Прим. ред.

Мулай Хасан Алауи (1929–1999) – король Марокко с 1961 г.; династия Алауитов. Прим. перев.

Соглашение «Газа – Иерихон», подписанное в Каире 4 мая 1994 г., в деталях регламентировало порядок вывода израильских войск с большей части сектора Газа (за исключением еврейских поселений) и из Иерихона до конца мая текущего года, а также предусматривало создание Палестинской администрации, конкретизировало полномочия, структуру и состав, а также предполагало создание местной полиции. Прим. ред.

«Осло-2» – временное соглашение между Израилем и ООП по Западному берегу и сектору Газа, подписанное в Вашингтоне 28 сентября 1995 г., – предусматривало расширение палестинского самоуправления на Западном берегу реки Иордан и создание Палестинского совета (избранного органа власти в составе восьмидесяти двух человек) на пятилетний переходный период (начиная с даты подписания соглашения «Газа – Иерихон» – 4 мая 1994 г.). Предполагалось, что этот документ откроет новый этап мирного сосуществования израильтян и палестинцев, позволив последним самостоятельно вести свои внутренние дела, что свело бы к минимуму трения между сторонами. Прим. ред.

Институт имени Вингейта основан в 1957 г.; израильское высшее учебное заведение для подготовки спортсменов, тренеров и спортивно-медицинского персонала. Прим. перев.

«Шир ля-шалом» (ивр. «Песня мира») – израильская популярная песня, написанная в 1969 г. и ставшая неофициальным гимном движения за мир. Прим. ред .

Имеется в виду Шабак – общая служба безопасности Израиля. Занимается контрразведывательной деятельностью и борьбой с терроризмом, обеспечивает внутреннюю безопасность военных и промышленных объектов, представительств Израиля за рубежом, а также международных рейсов авиакомпании «Эль Аль», охраняет высших руководителей страны. Подчиняется непосредственно премьер-министру Израиля. Прим. ред.

В 1967 г. на Хартумской конференции арабские страны однозначно заявили, что в отношении Израиля будут придерживаться принципа трех «нет»: «нет» миру с Израилем, «нет» признанию Израиля, «нет» переговорам с Израилем. Первым это положение нарушил Египет, самое сильное в военном отношении арабское государство того времени: его президент Анвар Садат прибыл с официальным визитом в Иерусалим в 1977 г., а в 1979 г. между Израилем и Египтом был подписан мирный договор. Прим. ред .