Шимон Перес - Робким мечтам здесь не место [litres]

Уильям Джефферсон Клинтон (род. в 1946 г.) – президент США в 1993–2001 гг. Прим. перев.

Ясир Арафат (1929–2004) – лидер движения ФАТХ («Движение за национальное освобождение Палестины») и председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 1969 г., символ борьбы палестинских арабов с Израилем. Прошел путь от лидера террористической организации (ООП) до де-факто главы государства (председатель Палестинской национальной администрации с 1994 г.). Прим. перев.

Ицхак Рабин (1922–1995) – премьер-министр Израиля в 1974–1977 и 1992–1995 гг. В 1994 г. вместе с Шимоном Пересом и Ясиром Арафатом получил Нобелевскую премию мира за усилия по достижению мира на Ближнем Востоке (имеются в виду соглашения в Осло 1993 г.). Был убит 4 ноября 1995 г. ультраправым экстремистом Игалем Амиром, который таким образом «защищал народ Израиля от соглашений в Осло». Прим. перев.

Махмуд Аббас (также известный как Абу Мазен; род. в 1935 г.) – палестинский политик и государственный деятель, в структуре Организации освобождения Палестины (ООП) отвечал за связи с арабскими странами и за международные отношения. 13 сентября 1993 г. в Вашингтоне вместе с Шимоном Пересом подписал Декларацию принципов. С 1996 г. стал вторым лицом Палестинской национальной администрации после Ясира Арафата. Лидер ООП (с 2004 г.), глава ФАТХ (с 2009 г.), глава Палестинской национальной администрации (2005–2013) и президент Государства Палестина (с 2013 г.). Прим. ред.

Кристиан Пино (1904–1995) – французский политический и государственный деятель, писатель; в 1956–1958 гг. министр иностранных дел Франции, возглавлял и другие министерства. Прим. перев.

Томас Гоббс (1588–1679) – британский философ, один из создателей теории общественного договора и теории государственного суверенитета; трактат «Левиафан» (1651) посвящен анализу государственного устройства. Прим. перев.

В переводе А. Гутермана эта фраза звучит как «репутация могущества есть могущество, ибо она влечет за собой приверженность тех, кто нуждается в покровительстве». Цит. по: Гоббс Т. Левиафан / Пер. с англ. А. Гутермана; вступ. ст. А. Филиппова. М.: РИПОЛ Классик, 2017. 608 с. Прим. ред.

Иссер Харель (Израиль Натанович Гальперин; 1912–2003) – руководитель служб разведки и общей безопасности Израиля с 1948 по 1963 г., один из соратников и доверенных лиц премьер-министра Давида Бен-Гуриона. Одиннадцать лет (с 1952 по 1963 г.), пока Харель возглавлял «Моссад», он был вторым человеком в Израиле, единолично руководя всеми спецслужбами и отчитываясь лишь перед главой государства. Прим. перев.

Институт Вейцмана – научный институт и многопрофильный исследовательский центр в Реховоте (Израиль); основан в 1934 г. Прим. перев.

Исраэль Достровский (1918–2010) – физикохимик, изучавший механизм химических и ядерных реакций, изотопные эффекты, а также использование солнечной энергии; в 1966–1971 гг. первый генеральный директор Израильской комиссии по атомной энергии, с 1971 г. вице-президент, а с 1973 г. президент Института Вейцмана (до 1976 г.). Прим. перев.

«Тяжелая вода» – оксид дейтерия, или тяжеловодородная вода, используется в качестве замедлителя нейтронов. Прим. перев.

Эрнст Давид Бергман (1903–1975) – израильский химик-органик. С 1934 г. занимался научными исследованиями в Реховоте, в Институте имени Даниэля Зифа, который впоследствии вошел в состав Института Вейцмана; во время Второй мировой войны работал вместе с Вейцманом в Лондоне над ядерными исследованиями в рамках оборонных проектов для США, Великобритании и Франции; в 1948–1968 гг. возглавлял отдел науки Министерства обороны Израиля, в 1953–1966 гг. был председателем Израильской комиссии по атомной энергии; лауреат Государственной премии Израиля в области биологии (1968). Прим. перев.

Манес (Эмануэль) Пратт (1911–1987) – израильский ученый, основатель и первый руководитель Центра ядерных исследований в Димоне. Известен как отец ядерной программы Израиля. Прим. ред.

Технион (Израильский технологический институт в Хайфе) основан в 1912 г., открыт в 1925 г.; один из старейших технических университетов Израиля, входит в сотню лучших инженерно-технических высших школ мира. Прим. перев.

Морис Кув де Мюрвиль (или де Мюрвий; 1907–1999) – французский политический и государственный деятель; служил в правительстве Виши, затем бежал в Алжир и присоединился к Сопротивлению, голлист, министр иностранных дел Франции в 1958–1968 гг., премьер-министр в 1968–1969 гг. Прим. перев.