Генри Киссинджер: Годы в Белом доме. Том 2

Главный дипломатический корреспондент «Вашингтон пост» на тот период. – Прим. перев.

Marvin Kalb and Bernard Kalb, Kissinger (Boston: Little, Brown & Co., 1974), p. 328 (Калб Марвин, Калб Бернард. Киссинджер ).

После нашего возвращения в Вашингтон у меня 2 июня состоялся разговор с Мелом Лэйрдом. «Наш способ использования этого замораживания состоит в том, чтобы достичь паритета, – сказал я ему. – Если мы этого не сделаем, мы не годимся для нашей работы». Лэйрд полностью согласился с этим.

Он ратовал, конечно, за максимально высокие цены на свою нефть и был частично ответственен за резкий рост цен в рамках ОПЕК в 1973 году. Но следует сказать несколько вещей: когда он осознал ущерб, нанесенный Западу его действиями, он помог удерживать цены стабильными в течение последующих пяти лет. Фактически же реальная цена на нефть упала на 15 процентов с 1973 по 1978 год. Его мотивировка в отношении изначального роста цен была не политической, а экономической. В отличие от некоторых других стран он хотел получить максимум доходов на развитие своей страны. И он никогда не стремился манипулировать ценами на нефть путем ограничения ее добычи. Он всегда сохранял добычу нефти на максимально возможном уровне, тем самым давая возможность действовать закону спроса и предложения в пользу стабильных цен.

Обвинения делаются с определенной защитной реакцией, которая заставляет меня предположить, что в силе остается главный вопрос: было ли неправильно поддерживать одного из наших самых ценных союзников в 1972 году или было ли неправильно не суметь поддержать его со всей эффективностью в 1978 и 1979 годах.

Традиционное ревизионистское мнение хорошо иллюстрируется серией статей Джорджа У. Болла в «Вашингтон стар», 14–16 марта 1979 года и в письме Болла в редакцию журнала «Экономист» 17 февраля 1979 года.

Достаточно упомянуть здесь о том, что решение помешать курдам начать отвлекающее наступление во время войны в октябре 1973 года было основано на единогласном мнении наших представителей разведки и шаха о том, что курды потерпят поражение в таком наступлении; это мнение совпало с мнением израильского правительства. Решение шаха в 1975 году урегулировать курдскую проблему с Ираком было основано на мнении, почти несомненно правильном, о том, что курды вот-вот будут разбиты; их нельзя было спасти без вмешательства двух иранских дивизий и помощи от нас на сумму в 300 млн долларов США. Шах не хотел совершить первое, это было его суверенное решение. Представить себе, что конгресс выделит последнюю сумму в тот месяц, когда наступал крах Вьетнама, было бы очень и очень глупо. Если бы мы захотели такую эскалацию нашей тайной разведывательной операции, многие из тех, кто позднее оплакивал трагическую судьбу курдов, возможно, возглавили бы кампанию против этого.

Польский политический деятель, первый секретарь ЦК ПОРП в 1970–1980-е годы.

Часть скандала состояла в том, что правительство оплатило субсидию американским фермерам, чтобы покрыть разницу между внутренними и мировыми ценами. Когда и та, и другая цена взлетела (из-за нехватки урожая во всем мире и роста спроса в силу девальвации доллара, как, впрочем, и из-за советских закупок), такие компенсации «за трудности» продолжали выплачиваться еще долго после того, как были выданы эти гарантии. Это, конечно, было за пределами компетенции внешнеполитических ведомств. Но это справедливо вызывало негодование со стороны общественности в отношении продажи зерна.

Ведущие артисты балета Кировского театра в Ленинграде Валерий и Галина Пановы. – Прим. перев.

Сравните передовые статьи «Вашингтон пост» от 7 июня и 27 июля с передовицами от 7 октября 1972 года и 21 февраля 1973 года.

См. Anwar el-Sadat, In Search of Identity (New York: Harper and Row, 1978), p. 219, 221–222 (Садат Анвар Эль. В поисках самого себя ). Садат изложил эту же точку зрения в обращении к израильскому кнессету 20 ноября 1977 года.

Это не было посольством, поскольку официально мы не имели дипломатических отношений.

См.: Бергер Мэрилин. «Документ» посланника компрометирует США на Ближнем Востоке. «Вашингтон пост», 29 июня 1971 года.

Садат. В поисках самого себя. С. 225.