Генри Киссинджер: Годы в Белом доме. Том 2

Название операции было дано по деревне Лам Сон в Северном Вьетнаме – родине национального героя Вьетнама Ле Лоя. Число 719 включало в себя год операции – 1971, а также номер направления (дороги) – 9. – Прим. перев.

Лам Сон – это название места битвы в Северном Вьетнаме, в которой вьетнамцы в древности добились победы над китайцами.

В какой-то момент я обсудил лаосскую операцию с Ицхаком Рабином, блестящим начальником израильского Генерального штаба в период Шестидневной войны и в то время являвшимся послом в Вашингтоне. Он предсказал, что северовьетнамская реакция наступит со стороны дивизий, временно снятых из Южного Вьетнама и напавших с юга, а не с севера, как мы ожидали. Он оказался прав.

Удобное расписание десятка отдельных запланированных антивоенных манифестаций и кампаний было опубликовано в «Вашингтон дейли ньюс»: см. Льюс Джуди. « Расписание демонстраций прилагается », 31 марта 1971 года, с. 3.

Обращение к нации 7 апреля 1971 года; см. также пресс-конференции 17 февраля и 4 марта 1971 года.

На общенациональных «выборах» в Национальную ассамблею Северного Вьетнама в апреле 1971 года 99,88 процента лиц, имеющих право голосования, отдали свои голоса, и руководители политбюро в среднем получили по 99 процентов поддержки. Оппозиционные кандидаты отсутствовали. Южный Вьетнам был намного менее практичным и жестоким.

Джон Негропонте из моего аппарата проницательно отмечал, что Зыонг Ван Минь как президент имел бы огромные трудности в шагах по урегулированию с противником, потому что ему не доверяли северные католики и высший офицерский состав; «бескомпромиссный» Нуген Ван Тхиеу, с другой стороны, вероятно, смог бы предпринять такие шаги, не теряя при этом доверия со стороны тех консервативных элементов.

«Вашингтон пост» от 7 февраля 1972 года цитирует Макговерна.

Это был всего лишь предлог; год спустя после нашей стычки относительно окончательного срока Нгуен Ван Тхиеу должен был нам высказать, что он был глубоко оскорблен этим основополагающим предложением; он ничем не намекнул об этом в то время.

Высказывания Маски и Хамфри, цитируемые в «Ньюсуик» от февраля 1972 года.

Я отмечал на брифинге 26 января, что мы не станем публиковать документы Ханоя, но не стали бы возражать, если бы это сделал Ханой.

Комплекс Государственного департамента был построен в одном из старейших районов Вашингтона – в Фогги Боттом («Туманной низине»), относительно недалеко от Белого дома. – Прим. перев.

Фактически и он не смог этого сделать. Я убежден, – хотя не могу этого доказать, – что только болезнь и смерть спасли его от нападок тех, кто позже был назван «бандой четырех», которых терпел, если и не поддерживал прямо, Мао. В течение последнего года или примерно такого срока Чжоу редко упоминался в китайской прессе или другими китайскими руководителями в беседах со мной.

Сократовский диалог – прием эффективной коммуникации, смысл которого прийти от незнания к знанию. Для получения положительного решения по какому-либо вопросу ему следует предпослать пару коротких и простых вопросов, на которые собеседник может ответить утвердительно. Тем самым собеседник подводится к нужному видению темы, которое ранее ему не было понятно. – Прим. перев.

RN: The Memoirs of Richard Nixon (New York: Grosset & Dunlap, 1978), p. 560–564 (РН: Мемуары Ричарда Никсона).

Афоризм «Медиа – это сообщение» или «Способ передачи сообщения уже сам по себе является сообщением» принадлежит канадскому философу и литературному критику Маршалу Маклюэну (1911–1980). – Прим. перев.

…этот великий город в прошлом во многих случаях оказывался жертвой иностранной агрессии и иностранной оккупации. И мы присоединяемся к китайскому народу, мы, американский народ, в нашей приверженности такому принципу: чтобы никогда больше иностранное господство, иностранная оккупация не устанавливались в этом городе или какой-либо иной части Китая или любой независимой страны в нашем мире.

«Г-н премьер-министр, оба наших народа держат будущее мира в своих руках».

Мао Цзэдун. Облака в снегу. Стихотворения в переводах Александра Панцова. М.: ООО «Издательский дом „Вече“», 2010. – Прим. перев.