Николас Пиледжи - Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение

Несколько лет спустя, когда Тони удалось вычислить крысу, он хотел убить ублюдка, но тот уже был в могиле.

Буччиери приказал доставить Тони к себе домой. Тони знал, что Левша близко общается с Буччиери, поэтому поинтересовался у приятеля о причине вызова. Левша ничего не знал, и они отправились к Буччиери вместе. Левша был частым гостем в доме Фиоре.

К их визиту Буччиери поставил на входе двух мордоворотов размером со шкаф, как рассказывал Тони. Когда он вошел внутрь, жена Фиоре уставилась на него, как на сатану. Тони сказал, что она его не опознала. Он также отметил, что это его не сильно обрадовало. Их вместе с Левшой отвели в подвал, где Буччиери приказал Тони сесть на стул. Он рассказывал, что Буччиери не обращал внимания на Левшу, который просто стоял неподалеку в темном углу. Затем Буччиери взглянул на Тони и спросил: “Ты знаешь, что произошло?”

– Да, – ответил Тони, – сочувствую.

– Я не спрашиваю о твоих чувствах, – сказал Буччиери, – отвечай на вопрос.

– Да, – повторил Тони, – я слышал об этом.

– Ты знаешь, чьих рук это дело? – продолжил Буччиери.

– Нет, – ответил Тони таким тоном, будто он устал от этого дерьма. Будто он на допросе у копов.

– Ты уверен? – настаивал Фиоре.

Тони успел порядком задолбаться, поэтому с легким сарказмом бросил: “Я уже отвечал на этот вопрос”.

Впоследствии Тони рассказывал, что не успел и рта закрыть, как Буччиери схватил его за горло и начал душить прямо на стуле. Тони уже приготовился к смерти. Он рассказывал, что стал задыхаться. Затем начал давиться и терять силы.

Внезапно он понял, что Левша стоит прямо рядом с ним и умоляет Буччиери остановиться. Он слышал, как Левша говорит, что, если бы Тони знал грабителя, то давно бы его сдал. Еще говорил, что у Тони поганый язык, но он не хотел проявлять неуважение. Тони рассказывал, что Левша нашептывал Буччиери прямо в ухо, и, в конце концов, старик ослабил хватку. Он отступил на шаг назад. Тони кашлял и задыхался. У него кружилась голова.

Буччиери посмотрел на него и произнес: “Слушай, Цицерон, не советую тебе показываться здесь снова, а если я узнаю, что тебе были известны подробности произошедшего в моем доме и ты о них умолчал, я сотру с лица земли всю твою семью”.

Тони рассказывал, что хоть Левша и спас ему жизнь, они постарались выбраться из подвала как можно быстрее, пока старик не передумал».

Пожалуй, Левша был самым молодым сотрудником, который когда-либо работал на Дональда Анжелини – Волшебника коэффициентов. Анжелини и Билл Каплан держали самую известную букмекерскую контору, к которой имели отношение многие влиятельные люди. В числе их партнеров были боссы синдиката, а городская полиция оказывала им покровительство. Их клиенты либо владели городом, либо управляли им. Если ты работал на связку Анжелини—Каплан, это означало, что ты закаленный ветеран букмекерских войн. Офис был переполнен старыми матерыми волками, мусолившими в зубах вчерашние сигары, антиподами героев мюзикла «Парни и куколки», профессиональными игроками, которые годы напролет состязались в сообразительности с пройдохами любого пошиба. Левша попал в рай.

«Однажды Джил Бекли снял два люксовых номера в отеле “Дрейк” и выслал мне приглашение; к тому моменту я уже успел отработать на Анжелини—Каплан около пары лет, – рассказывает Левша. – В городе устраивали крупный бой. Я не помню, кто именно должен был выйти на ринг, но чувствовал себя на седьмом небе. Меня только что пригласил на вечеринку один из самых влиятельных букмекеров и банкиров в Америке.

Я знал, что мне тогда недоставало репутации, и Джил, как мне кажется, таким образом решил посвятить меня в их братство.

На вечеринке не было клиентов. Никаких денежных мешков. Ничего подобного. Там собрались профессионалы. Акулы бизнеса. Букмекеры. Мастера гандикапа. Банкиры. И несколько профессиональных игроков, которые зарабатывали ставками на спорт. Кретинам там было не место. Как и политикам.

Я никогда до этого не встречал Джила Бекли. Мы постоянно говорили с ним по телефону на протяжении последних двух лет. Мы созванивались по шесть-семь раз на дню и поддерживали очень теплые отношения.

Мы наконец-то познакомились вживую, и он произвел впечатление весьма дружелюбного человека. Он удивился, узнав, что мне чуть за двадцать. На вечеринку пришло около пятнадцати человек, и все они были старше меня на двадцать, тридцать, или даже сорок лет.