Шериф Геммур - Йохан Кройфф. Победитель и тиран

На ресепшене, когда его спросили, журналист ли он, он предпочел ответить, что представляет общество Spätzle («Шпецле», макаронные изделия, фирменное блюдо на юге Германии). Тайком он наблюдает за гулянкой «оранжевых»… Из динамиков рвется музыка их друзей из группы The Cats, чья композиция One Way Wind («Ветер в одну сторону») приносит удачу команде. Расслабленный Йохан Кройфф глушит водку и «Куба либре». « Он сидел в окружении двух-трех девушек. Меня это позабавило. Но затем я поднялся в свою комнату », – рассказывает Фрик. А праздник продолжается, и в час ночи, заслышав в коридоре отдаленные звуки Bee Gees, он выходит из номера и натыкается на Йоахима Крауткремера, сына владельца гостиницы. Тот извиняется за беспокойство и приглашает пропустить по рюмашке с ним… и с несколькими футболистами! Так они оказываются в номере 111: « Там были Кройфф, Ренсенбринк, Схрейверс, Стрик и другие. А также две девахи ». Йохан перекидывается парой слов с Гвидо Фриком, но осторожничает: « Ты, случайно, не репортер, а ?» – задает он вопрос. « Я все отрицал. Еще бы! Мы поболтали целый час, а то полтора. Он скурил все мои сигареты ». Поверив Фрику, Йохан ему рассказывает тогда, что он считает себя лучшим игроком, чем Беккенбауэр, с которым через шесть дней сможет побороться, если они побьют Бразилию. Он сообщает, что его достали уже все эти травмы, что он думает завершить карьеру через четыре года, что у него семья, о которой он должен заботиться… Некоторые игроки разошлись по своим номерам, но другие решают продолжить вечер с несколькими бутылками виски и шампанского и попрыгать в бассейн гостиницы. « После 45 минут болтовни все разошлись по номерам» , – подводит итог Фрик, удивленный тем, что « эти футболисты, возможные претенденты на титул, могли до такой степени расслабляться, вместо того чтобы готовиться и приходить в оптимальную форму ».

На следующий день, в понедельник, 1 июля, шеф-редактор Гвидо Фрика торопит его написать статью о вчерашней вечеринке… В гостинице Фрик встретил Клауса Шлюттера, журналиста «Бильда», которому он и рассказывает всю историю. За 500 марок Фрик соглашается продать «сенсацию» Шлюттеру. Несколько дней спустя Отто Стюбб, другой журналист «Бильда», который также освещает путь Нидерландов по турниру, выслушивает «историю с бассейном». Он тут же отправляется к игрокам, чтобы все им рассказать! Начало паники… Кройфф находит Фрика и обрушивается на него: « Что ты написал?» « Все », – ответил я ему. « Что именно?» – « Да все, что тут происходило ». Йохан в бешенстве, пускает в ход кулаки, но его сдерживают два других футболиста. Гостиница Крауткемера решает тогда убрать всех журналистов со своей территории.

На следующий день, во вторник, 2 июля, газеты Stuttgarter Nachrichten и «Бильд-Цайтунг» публикуют свои статьи. «Бильд» не выбирал выражений: « Кройфф, шампанское, голые девочки и прыжки в бассейн… Праздник превращается в оргию… В программе: полуночные купания, шампанское рекой, музыка и красотки… Совершенно голые голландцы отмечают свою квалификацию с шампанским и виски в бассейне, с девочками под звуки группы «The Cats». Сам Кройфф уединился в темном уголке с рыжеволосой красоткой. Флиртующие взгляды. Внезапно, вспышка. Это сын владельца гостиницы, Йоахим Крауткремер, фотографирует развеселую компанию. Кройфф распускает кулаки. Затем все мирятся, чокаясь фужерами с шампанским. Кройфф, Ренсенбринк, Схрейверс, сын владельца гостиницы и неизвестный друг (Гвидо Фрик) завершают ночь в объятиях знойных красоток…» Несмотря на то что ни одной фотографии не было опубликовано, газета клянется, что располагает негативами.

Оранжевый рой загудел в связи с этим «делом», атмосфера внутри тяжелая. Висящее в воздухе напряжение можно потрогать рукой. Йохан решает выйти к камерам. Спокойным тоном он все отрицает. Несмотря на его уравновешенный голос и уверенный взгляд, нервное, периодическое пожимание плечами подчеркивает его слова: « У нас все знают, что это неправда. У Ринуса Михелса дисциплина на первом месте, поэтому эта история в принципе невозможна. Кроме того, мы знаем о нашей ответственности, знаем, что ставки в этом турнире высоки. Поэтому, когда тебе предлагают вечеринку, ты не пользуешься моментом, чтобы выделывать какие-то странные штуки, как некоторые тут рассказывают ». Не будь ситуация настолько бедовая, то тут можно было бы вспомнить историю бедняги боксера из песни « Oei, Oei, Oei », которого победил К.О. и который сидит, напивается в баре перед тем, как пойти домой к разгневанной жене…