Евгений Белецкий - Пик Сталина

сахара в крахмал и приводят к тому, что значительная часть его сохраняется в растении. Повышенное

содержание сахара в клетках ткани растений усиливает их морозоустойчивость и позволяет им переносить

заморозки до — 7-9°. — Ред.

24

неисследованных районов земли. Огромная горная страна, лежащая между

верховьями двух величайших рек Средней Азии — Сырдарьи и Амударьи —

и простирающаяся на несколько сот километров, оставалась для науки

подлинным «белым пятном», источником многих догадок, легенд и

вымыслов. Даже сведения об этой стране, имевшиеся у населения

припамирских районов, отличались исключительной неполнотой и малой

достоверностью. Но и эти знания относились, по сути дела, только к

предгорьям Памира, которые посещались иногда смельчаками, с древних

времен пытавшимися отыскать кратчайшие пути, ведущие из верховий Аму-

дарьи на восток.

Караванные пути связывали древние государства Средней Азии с

Кашгаром, Яркендом и другими торговыми центрами Северо-западного

Китая. Один из таких путей вел из Ферганской долины в Кашгар через

перевал Терек-даван в Ферганском хребте и выводил в бассейн р. Тарим, в

Кашгарию. Он был хорошо освоен и наиболее удобен для движения больших

торговых караванов. Другой путь, называвшийся «шелковым», связывал

земли древнего Согда через Каратегин1 и Алайскую долину с Кашгаром и

проходил, таким образом, в непосредственной близости от северных границ

Памира. Вдоль южной границы Памира по верховьям древнего Окса — Аму-

дарьи — можно было пройти из Средней Азии и с запада от арабских

государств и Ирана в Индию и Китай. Ответвления этой тропы, по-видимому,

сворачивали и на Восточный Памир. Описания этого пути, составленные

древними и средневековыми путешественниками, дали первые отрывочные

сведения о Памире. Одним из таких путешественников был буддийский

паломник китаец Сюань-Цзан. В 30-х годах VII в. нашей эры он совершил

путешествие из Китая в Индию, с целью посещения буддийских храмов.

Записки, оставленные им, повествуют о том, что при возвращении на родину

он посетил Бадах-шан и, после трудного пути в направлении верховий Окса,

1 Каратегин — страна, располагавшаяся в среднем течении р. Сурхоб и на прилегавших к ней предгорьях, на

территории современной Гармской области Таджикской ССР.

25

достиг долины По-ми-ло (р. Памир).

«Тянется она, — писал путешественник, — между двух снеговых

хребтов, почему царствует здесь страшная стужа и дуют порывистые ветры.

Снег идет и весной и летом. Ветер не унимается ни днем, ни ночью. Почва

пропитана солью и густо покрыта мелкой каменистой россыпью. Ни

зерновой хлеб, ни плоды произрастать здесь не могут. Деревья и другие

растения встречаются редко. Всюду дикая пустыня без всякого следа

человеческих жилищ. Посредине долины По-ми-ло лежит большое озеро

Драконов, на огромной высоте. Воды в нем чисты и прозрачны, как зеркало,

глубины неизмеримы... Из западной части озера выходит широкий поток,

который устремляется на запад же»1.

Это описание позволяет установить, что Сюань-Цзан на своем пути к

Восточному Туркестану поднялся до истоков р. Памир, правого притока

Пянджа и посетил известное оз. Зор-куль, расположенное на юго-восточной

окраине Памирского нагорья. Характерно, что при описании озера Драконов

(Зор-куль) Сюань-Цзан сообщает о том, что в глубине его вод «...водятся

акулы, драконы, крокодилы и черепахи, а на поверхности их плавают утки,

гуси, журавли и т.д. ...». Отдельные правдивые сведения о Памире

перемешиваются здесь с причудливыми вымыслами, основанными на слухах

или рожденных фантазией самого путешественника. Записки Сюань-Цзана

долгое время не были известны науке; первый их перевод был опубликован в

Европе в 1830 г. До этого в распоряжении географов было единственное

описание Памира, записанное со слов венецианца Марко Поло,

совершившего в середине XIII в. свое знаменитое путешествие в Китай, ко

двору хана Кублая. Как и Сюань-Цзан, Марко Поло по пути в Восточный

Туркестан прошел через территорию Бадахшана. Поднимаясь к верховьям

Аму-дарьи, Марко Поло достиг земли Вохан1.

«Покинув ее, едут с горы в гору,— сообщают записи о путешествии

Марко Поло, — все в северо-восточном направлении и достигают места, где

1 Цитируется по книге К. Риттер. Землеведение. Восточный, или Китайский Туркестан. СПб., 1869, стр. 490.