Туула Карьяллайнен - Туве Янссон - работай и люби

Обложка финского издания книги «Дочь скульптора»

Обложка шведского издания книги «Дочь скульптора»

В книге Туве делает попытку определить себя через отца. Это была первая книга, которую она написала только для взрослой аудитории. Впервые Туве выступила не как детский писатель, а как просто писатель. Это имело для нее огромное значение. Как и многие другие произведения Туве, «Дочь скульптора» также основана на реальных событиях, а рабочим названием изначально было «Я, дочь скульптора». Ребенок, о котором идет речь в новеллах, — это она сама, пусть сами рассказы и являются вымыслом. Иногда Туве брала события разных лет и объединяла их в последовательный ряд, а иногда там появлялись выдуманные элементы. И все же все события в книге пережиты и прочувствованы лично автором. Она отмечала, что новелла о матери и дочери, пережидающих дома снежный буран, основана на реальных событиях. Единственное отличие в том, что в действительности все произошло, когда Туве была уже взрослой. Также на реальных событиях основана и новелла «Золотой телец», и в ней тоже почти все правда — кроме, собственно, тельца, делилась Туве.

В этой книге воедино сливаются легкость и ирония, знакомые читателям еще по муми-книгам. Очарование Муми-дола словно переселилось прямиком в жизнь семейства Янссонов. Однако есть здесь и немало мрачных оттенков. В книге угадываются размышления дочери о мире, где только мужчинам позволено устраивать пирушки, во время которых они играют в войну, а алкоголь отнимает у них силы. О мире, где главным для мужчин является их творчество и где на свет появляется ревность ребенка, который остается без столь необходимого ему внимания.

Набросок к обложке книги «В конце ноября»

В июне 1970 года умерла Хам, и Туве потеряла самого любимого человека в мире. Хам было уже почти девяносто лет, и в последние годы она много болела, переживала депрессию и страдала из-за того, что стала обузой для детей. Периодический разлад с Тууликки Пиетиля наверняка только усугублял это ощущение.

Хам умерла в больнице, спокойно и без мучений. На протяжении двух последних дней жизни Хам Туве неотлучно была с ней. Каждый день приходили к умирающей матери и ее сыновья. «Она ушла так, как всегда хотела, ей не пришлось страдать от паралича или выжидать в больнице, когда же наступит конец, она до последнего была в сознании и сохранила свой ум… Ее просто поглотила безграничная глубокая усталость», — писала Туве Вивике Бандлер.

Хотя смерть пожилого человека никогда не бывает полностью неожиданной, на эмоциональном уровне смерть близких всегда внезапна. После ухода матери Туве описывала свое состояние как спокойное, но странное. На дворе стояла середина лета, природа цвела во всем своем великолепии, и Туве искала в ней утешения. Даже посреди глубочайшего горя работа по-прежнему была для нее важнее всего. «Лето продолжается, по-прежнему прекрасное, и вместе с ним продолжается работа», — продолжала Туве в том же письме к Вивике.

Она отправила печальную весть своим друзьям, рассказала в письмах о последних днях Хам и известила их о будущих похоронах. В письме к Эве Викман Туве вспоминает о стихотворении, которое Хам написала за год до своей смерти. Это была эпитафия в духе Эдгара Ли Мастерса и его «Антологии Спун-Ривер»:

Смерть Хам означала перемены во всем, и это самым явным образом заметно в книгах, написанных Туве в тот период. Повесть «В конце ноября» Туве начала писать еще при жизни матери, но издана книга была в год ее смерти. В повести смерть присутствует в качестве фона, как это было в жизни Туве в то время. Смерть выжидает, но еще не подошла вплотную. Сборник рассказов «Умеющая слушать» вышел через год после того, как Хам покинула этот мир, в 1971 году. Многие из вошедших в него рассказов содержат прямые отсылки к этому проникнутому грустью периоду. Последним из этой серии грустных книг стал сборник «Летняя книга», изданный в 1972 году. Это яркое повествование о солнце и море, о семье, где бабушка, внучка и отец вместе проводят летние дни. Это попытка оживить прошлое и пробудить к жизни его радостные дни.