Карл Дёниц - ДЕСЯТЬ ЛЕТ И ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ

ББК 63.3(0)62

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

© Художественное оформление серии, ЗАО «Центрполиграф», 2004

ISBN 5-9524-1356-0

Дёниц Карл

ДЕСЯТЬ ЛЕТ И ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ

Воспоминания главнокомандующего военно-морскими силами Германии 1935-1945

Ответственный редактор Ю.И. Шенгелая

Художественный редактор И.А. Озеров

Технический редактор Н.В. Травкина

Корректор О.А. Левина

Подписано в печать с готовых диапозитивов 14.07.2004.

Формат 84х108'/з2. Бумага газетная. Гарнитура «Таймс».

Печать офсетная. Усл. печ. л. 26,04. Уч.-изд. л. 28,25.

Тираж 7000 экз. Заказ № 1824.

ЗАО «Центрполиграф»

125047, Москва, Оружейный пер., д. 15, стр. 1,

пом. ТАРП ЦАО

Для писем:

111024, Москва, 1-я ул. Энтузиастов, 15

E-MAIL: CNPOL@DOL.RU

WWW.СЕNTRPОLIGRАF.RU

Отпечатано в ФГУИПП «Курск» 305007, г. Курск, ул. Энгельса, 109

[1]Первоначально эти корабли задумывались как увеличенные копии «карманных» линкоров (шесть 11-дюймовых орудий), но в более поздних версиях плана Z их место заняли три корабля по 30 000 тонн с шестью 15-дюймовыми орудиями.

[2]Под маленьким немецким государством понимается Германская империя 1871 – 1914 годов без Австрии. Великая Германская империя включает Австрию тоже.

[3]Заявление У. Черчилля в палате общин 8 мая 1940 года.

[4]Если верить самому Черчиллю (см.: Вторая мировая война. Т. 1. С. 387), это было не так.

[5]Уравнительная камера торпеды – это отсек, содержащий гидростатический клапан, управляющий горизонтальными рулями и глубиной, на которой следует торпеда.

[6]«С 4 сентября 1941 года, то есть с даты инцидента с «Криром», Соединенные Штаты dе fасtо находились в состоянии морской войны с Германией в Атлантическом океане», – отметил в своей книге Морисон (Битва за Атлантику. Т. 1. С. 80).

«С точки зрения англичан перемены, происшедшие в сентябре 1941 года, сделали участие американцев в битве за Атлантику реальностью, а что эта реальность значила для адмиралтейства, адмиралов, капитанов и экипажей кораблей и самолетов, которые так долго вели эту битву в одиночестве, потомки вряд ли смогут понять» (Роскилл. Война на море. Т. 1. С. 472).