Марина Цветаева: Мемуарная проза

Эрнст Легуве. «Шестьдесят лет воспоминаний — Малибран». «Несмотря на то, что сама она была воплощенная жизнь и одной из главных черт ее характера было очарование, — ее никогда не покидала мысль о смерти. Она всегда говорила, что умрет молодой. Порой, словно ощущая некое леденящее дуновение и чувствуя, как тень иного мира прикасается к ее душе, она впадала в ужасную меланхолию, сердце ее тонуло в потоке слез. У меня перед глазами стоят сейчас слова, написанные ее рукой: „Приходите ко мне немедленно! Я задыхаюсь от рыданий! Все мрачные видения столпились у моего изголовья и смерть — впереди всех…“» (фр.).

Любите друг друга, вы, прежде любившие меня оба, и иногда, при поцелуе, произносите мое имя (фр.).

Я верю ночам! (нем.).

Царство (фр.).

Жизнь (фр.).

Мое царство. Твое царство (фр.).

Царством, окончанием ее мира (фр.).

Установленного порядка (фр.).

Смиренность (фр.).

Тогда бы мог воскликнуть я: «Мгновенье!

О, как прекрасно ты, повремени!» (нем.).

Храни Господь! Прекрасно это было,

Храни Господь! Так быть и не должно! (нем.).

Взъерошен лес, плывут над землей

Грозы громовые распевы.

Я этот мир дорисую тобой,

Твоими чертами, о дева! (нем.) (пер. Е. И. Маркович).

Иллюстрированный воскресный выпуск (фр.).

Во времена кос и лошадей! (фр.).

Принимая наступательный тон (фр.).

Лестно (фр.).