Константин Станиславский - Письма 1886-1917

«Стены» С. А. Найденова

«Столпы общества» Г. Ибсена

«Строитель Сольнес» Г. Ибсена

«Счастье Греты» Э. Мариотта

«Там, внутри» M. Метерлинка

«Танец семи покрывал» — см. «Пляска семи покрывал» А. И. Радошевской

«Тартюф» Мольера

«Театральный разъезд после представления новой комедии» Н. В. Гоголя

«Тентажиль» — см. «Смерть Тентажиля» М. Метерлинка

«Том Сойер», инсценировка романа М. Твена

«Травиата» Дж. Верди

«Трактирщица» — см. «Хозяйка гостиницы» К. Гольдони

«Три сестры» А. П. Чехова

«Труп» — см. «Живой труп» Л. Н. Толстого

«У врат царства» К. Гамсуна

«У жизни в лапах» К. Гамсуна

«У монастыря» П. М. Ярцева

«Укрощение строптивой» В. Шекспира

«Униженные и оскорбленные», инсценировка романа Ф. М. Достоевского

«Унтер Пришибеев», инсценировка рассказа А. П. Чехова

«Уриэль Акоста» К. Гуцкова

«Ученые женщины» — см. «Школа жен» Мольера

«Фауст» И.-В. Гёте

«Федор» — см. «Царь Федор Иоаннович» А. К. Толстого

«Флорентийская трагедия» О. Уайльда

«Фома», инсценировка К. С. Станиславского повести Ф. М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели»

«Фрекен Юлия» А. Стриндберга

«Хирургия», инсценировка рассказа А. П. Чехова

«Хозяйка гостиницы» К. Гольдони

«Царские врата» — см. «У врат царства» К. Гамсуна

«Царь Борис» А. К. Толстого

«Царь Федор Иоаннович» А. К. Толстого

«Царь Эдип» Софокла

«Цезарь» — см. «Юлий Цезарь» В. Шекспира

«Цезарь и Клеопатра» Б. Шоу

«Цена жизни» Вл. И. Немировича-Данченко

«Чад жизни» Б. М. Маркевича

«Чайка» А. П. Чехова

«Ченчи» П.-Б. Шелли

«Шейлок» — см. «Венецианский купец» В. Шекспира

«Шемякин суд» Н. А. Попова

«Шерлок Холмс», инсценировка по А. Конан-Дойлю

«Школа жен» Мольера

«Шлюк и Яу» Г. Гауптмана

«Шоколадный солдатик» Б. Шоу

«Штокман» — см. «Доктор Штокман» Г. Ибсена

«Эгмонт» И.-В. Гёте

«Эдда Габлер» Г. Ибсена

«Эдип» — см. «Царь Эдип» Софокла

«Эдип в Колоне» Софокла

«Эдип и сфинкс» Г. Гофмансталя

«Электра» Софокла

«Эллида» — см. «Женщина с моря» Г. Ибсена

«Эльга» Г. Гауптмана

«Эрос и Психея» Ю. Жулавского

«Юбилей» А. П. Чехова

«Юлиан» — см. «Кесарь и Галилеянин» Г. Ибсена

«Юлий Цезарь» В. Шекспира

«Юлия» — см. «Фрекен Юлия» А. Стриндберга

«Юность» М. Гальбе

«Bar. Borken»

«Der Fall Clemenceau» — см. «Дело Клемансо» А. д'Артуа, по роману А. Дюма (сына)

«Der Schleier der Beatrice» — см. «Покрывало Беатрисы» А. Шницлера

«Der Weg zum Licht» («Путь к свету») G. Herschfeld

«Drei Buhnendichtungen» («Три стихотворения для театра»)

«Evangile en 3 parties» — см. «Самаритянка» («La Samaritaine») Э. Ростана

«Lebenshunger» («Тоска по жизни»)

«Le Bossu» («Горбун») А. Буржуа, по роману П. Феваля

«Le roi» («Король») А. Кайаве, Р. де Флера и Эм. Арена

«Quo vadis?» («Камо грядеши?») Ж. Нугеса

То есть в комнате сына К. С. Станиславского в их московской квартире.

«Смерть Пазухина» M. E. Салтыкова-Щедрина была поставлена в МХТ 3 декабря 1914 года.

Станиславский имеет в виду спектакли. — В. В.

Здесь — движение рук фокусника (франц.).

— с оружием и багажом (франц.).

— отсутствие вестей — добрая весть (франц.).

Comedie Franeaise — театр «Французская комедия».

«Лионский кредит» — название одного из крупнейших банков Франции.

— пивная (нем.).

Рисунок ног г. Попова для трико, заказанного г. К. Алексеевым (франц.).

Площадь Этуаль.

Но она же совершенно здорова (франц.).

«Самаритянка» (франц.).

«Евангелие в трех частях» (франц.).

«Небо», «Кабаре небытия», «Кабаре дьявола» (франц.).

«Принимайте трупы… О, как смердят!» (франц.).

«Отравляйтесь, это плевки чахоточных» (франц.).

эта штука висела несколько ниже, но здесь, сами понимаете… (франц.) .

бог Поркюс (бог свинства) и бог Поньон (франц.).

надувательство (нем.).

нечто неопределимое (франц.).

Часть страницы вырвана в подлиннике. — Ред.

Часть страницы вырвана в подлиннике. То же и дальше. — Ред.