Кэрри Фишер - Дневник принцессы Леи. Автобиография Кэрри Фишер

«Моя мама показала мне его, когда мне было шесть, – говорит одна мать, – и он придал моей жизни мощный импульс».

Женщины прощают меня за то, что я в металлическом бикини, потому что знают, что я в нем не по своей воле, и позволяют мужчинам смотреть и даже немного возбуждаться, потому что знают, что я не просто сексуальна, а гораздо выше этого. Талантливая, надежная, чуть ли не лучше мужчины. Я уверена, что не обращала внимания на многое, что было до Леи, но фильм вышел примерно в то же время, что и популярный слоган «Женщина без мужчины как рыба без велосипеда», и, кажется, женщины всех возрастов обрадовались, когда появилась я, героиня нашего времени.

Я была тем, в чем мужчины и женщины были согласны. Я им одинаково не нравилась и одинаково сильно нравилась, и все были не против, что я нравлюсь противоположному полу. Разве это не странно? Только подумайте. А потом перестаньте и подумайте о чем-нибудь важном.

«Извините, не могли бы вы писать серебристой ручкой? Отлично, спасибо. Нет, подождите, может, лучше написать вон там, рядом с вашей головой? Это было бы замечательно. И вы можете написать имя персонажа прямо под своим? ПЛО? Что это значит, Палестина?.. Конечно! Принцесса Лея Органа. Очень забавно. А можете еще просто написать «Лея», в скобочках или типа того? Спасибо».

«Как здорово, теперь у меня есть почти все, ну, как только получу автограф Харрисона. Да, конечно, это трудно, но надежда умирает последней, так? Сначала я даже не думал, что получу автограф Марка, потому что раньше он их не раздавал, а потом сказали, что он приедет на праздник в Сан-Диего. Сначала я не поверил – я думал, что упаду. Не в смысле упаду , а в смысле, у меня закружилась голова и я чуть не упал в обморок».

«Думаю, вы, наверное, уже заметили, что я настоящий фанатик. Хотя я так и говорю, я не чувствую себя, ну, сумасшедшим. «Звездные войны» дают мне ощущение… постоянства , что ли? То есть они были, есть и будут. Особенно сейчас, когда выходит новый фильм. То есть, когда сказали, что выйдет новый фильм, я просто… Ого! Понимаете? Мечты и правда сбываются. Вот почему я верю, что мне удастся получить автограф Харрисона. Конечно, шансы малы, но кто бы мог подумать, что выйдет Эпизод VII и что вы, ребята, будете в нем? Многим бы это показалось безумием. Но не мне, потому что я верю. Не как в религии, это была бы уже шизофрения, но и не как не в религии. В них есть добро и зло, как в религии, и чудеса, и священники, и демоны».

«Для меня «Звездные войны» – это персонажи. Они кажутся мне такими настоящими, как если бы с ними можно было и вправду познакомиться. Так же как я говорю с вами. Я всегда знал, что однажды поговорю с вами. Я не знаю, почему я это знал, просто знал, и все. Когда я впервые увидел вас в «Новой надежде», – а когда фильм стал так называться, перестав быть просто «Звездными войнами»? – у меня было чувство, что мы с вами уже знакомы. Не потому что я смотрел «Шампунь», я тогда был еще маленький, просто вы казались очень знакомой. Не в том смысле знакомой, а знакомой в смысле родной, что ли».

«Видите, это всё такие вещи! Такие вещи, о которых не знаешь, что знаешь их, пока… пока не понимаешь, что ты их всегда знал. Вот что я думаю о «Звездных войнах». Обо всех вас, ребята, в «Звездных войнах».

Вы были для меня семьей. Конечно, эта семья была особенной, не как настоящая семья, но вы все такие удивительные, и я тоже хотел стать таким. А даже если бы не стал, то все равно был связан с кем-то удивительным. С вами».

«Я увидела в вас себя, и поэтому я пришла с вами поговорить. И преодолела волнение. Потому что… ну, я только что сказала почему. Благодаря Силе. Потому что Сила проходит через вас, она вокруг вас, и в человеке, который стоит напротив вас. Как говорила моя мама, «Я приветствую свет божий в тебе». Для меня это Сила. Я приветствую свет Силы внутри вас и тот, что окружает вас. Свет, который освещает нам путь прочь от темной стороны. Что бы ни велела мне Сила, я сделаю это. Ее воля – моя воля. Ее воля, а не моя, исполнится. Дайте знание о всезнающей Силе – дайте мне осуществлять волю Силы. Я благодарю Силу за то, что она озаряет меня светом и дарит мне свои лучи, которые светят сквозь меня в бесконечность. Да пребудет Сила со всеми нами».

«Простите, я говорю как сумасшедший – кто-то решит, что я сумасшедший, кто-то нет, – но я вижу в вас свет, свет Силы, который соединяет нас и дает нам знание о том, куда нам идти. Туда, где нас ждут, туда, где безопасно. Я чувствую, как Сила медленно овладевает моей волей и освещает мне путь и указывает, что делать дальше».