Сергей Базунов - Александр Даргомыжский. Его жизнь и музыкальная деятельность

Изложив такие общие соображения, г-н Стасов делает затем предложение, чтобы сами художники купили произведение Даргомыжского. «Приобретите вы „Каменного гостя“ сами, – советует он, – и потом подарите его русскому театру, русскому народу». Сделать это, по его мнению, нетрудно, стоит только обществу художников дать для собрания нужных денег концерт. «Но пусть на афише стоит крупными буквами, что вы даете этот концерт именно на то, чтоб собрать три тысячи на покупку „Каменного гостя“ Даргомыжского, которого иначе мы все, пожалуй, лет 20, а пожалуй, и никогда не увидим на театре».

В заключение автор «Послания» выражает надежду, что и все русское общество не останется глухо к этому воззванию и со своей стороны окажет содействие в сборе суммы, необходимой для покупки оперы. «Мне кажется, – говорит он, – наверное наше общество не останется глухо к призыву, в самом деле национальному, и своими сложенными рублями поможет вам положить великое художественное произведение на алтарь отечества».

И надежда г-на Стасова оказалась не напрасною. Русское общество действительно откликнулось на этот призыв и начало «складываться своими рублями». Доброхотные даяния на покупку «Каменного гостя» стекались между прочим в некоторые петербургские редакции, и в газетах того времени можно прочитать любопытные сообщения-квитанции, вроде следующего: «5 декабря получено в редакции от разных лиц, через посредство г-на Бритнева, на покупку оперы Даргомыжского „Каменный гость“ – 315 р., от неизвестного из Любани – 5 р.». («СПб. вед.», 1870, № 336). Наконец необходимая сумма набралась полностью. Тогда опера Даргомыжского была торжественно куплена и поставлена на сцене, как сказано, 16 февраля 1872 года.

Так завершилась эта поучительная во многих отношениях общественная складчина…

1. Александр Сергеевич Даргомыжский. Материалы для его биографии. (Автобиография и переписка). Сообщ. В. В. Стасова и В. Г. Кастриото-Скандербека. – «Русская старина», 1875.

2. В. В. Стасов . Наша музыка за последние 25 лет. – «Вестник Европы», 1883, №10.

3. В. С. Серова . Русская музыка. – «Северный вестник», 1885, №4.

4. А. Н. Серов . «Русалка», опера А. С. Даргомыжского. (10 статей). – «Музыкальный и театральный вестник», 1856.

5. Г. А. Ларош . «Каменный гость» Даргомыжского. – «Вестник Европы», 1872, №4.

6. Л. И. Кармалина . Воспоминания. – «Русская старина», 1875, №6.

7. «С. – Петербургские ведомости», 1870, №327 («Письмо» Ц. А. Кюи ) и № 329 («Послание» В. В. Стасова ); «Голос», «Новое время», «Journal de St. – Pétersbourg» за 1870 год.

Говоря о важнейших источниках, которые должны лечь в основу всякой биографии А. С. Даргомыжского, мы не упоминаем здесь о многих второстепенных, также послуживших нам для составления настоящего очерка

Я советую вам крепко заниматься ( фр .)

Письмо написано на французском языке, и здесь получается игра слов: «Cette pauvre fille… pour en faire une fille publique, chose á laquelle elle est destinee»

«Добрый молодец, жди-пожди!» ( фр .)

от фр. animé – оживленный, живой

третьего сословия ( фр .)

«Иван-мужик»

knoutier – букв, тот, кто избивает кнутом (авторский неологизм); экзекутор. Knoutier en chef – главный экзекутор ( фр .)

младший экзекутор ( фр .)

при царе ( фр .)

К чёрту Россию, уедем во Францию, страну свободы и искусств ( фр .)

К чёрту гимназический театр, пойдемте в кафе, где пьют шоколад ( фр .)

«Биографии музыкантов» ( фр .)

тогдашний директор театров

Обслужите господина! Обслужите господина вперед нас ( фр .)

господин – талантливый человек ( фр .)

от фр. amateur – любитель

Шиканировать – притеснять, придираться, цепляться, привязываться и надоедать или вредить ( Словарь В. Даля )

pendant – соответствующее, равное чему-либо; пара ( фр .)