Семен Резник - Николай Вавилов

Обед (франц.).

Отказ Советского правительства платить царские долги долгое время на Западе использовался для подогревания антисоветских настроений.

Профессор Фуше и его сотрудники.

Я очень устала (франц.).

Бывший президент республики и нынешний председатель Совета Министров. (Прим. Н. И Вавилова.)

Близкому другу мадам Вильморен (франц.).

Большой ученый, большой друг моего мужа (франц.).

Варьер — местечко под Парижем, основная база фирмы Вильморенов.

Во Французское Сомали Вавилов просил транзитную визу для въезда в Эфиопию.

Маркизе преподнес английские ряды и центры Это понравилось Дама она действительно влиятельная Оказывается, даже на днях ей дали орден Почет[ного] Легиона. Это редко (Прим на полях Н И. Вавилова.)

Сотрудники Пастеровского института в Париже, ученики И. И. Мечникова.

Дикая чечевица.

Харлан — американский биолог.

Примите поздравления (англ.).

Цвингл — американский биолог.

Блестящее слово (англ.).

Бовен — английский биолог.

Классическое исследование (англ.).

Эванс — известный английский археолог.

Трабю, Беф, Дюселье, Мьеж — французские ботаники и селекционеры, работавшие в Алжире, Тунисе и Марокко.

Н. М. Шаллерт — секретарь Н И Вавилова.

Крит английский, но обитатели греки. (Прим. Н. И. Вавилова.)

То есть, в Ленинграде.

Речь идет о твердой безлигульной пшенице, которую из критских материалов выделил К. А. Фляксбергер, тем самым еще раз подтвердив закон гомологических рядов.

В районе военных действий Вавилов путешествовал с белым флагом. Крестьяне, как он писал позднее, встречали его с большим дружелюбием, охотно давали растения.

Дикая пшеница, та самая, которую впервые нашел Аронсон, поспешно заключивший, что обнаружил родоначальника культурной пшеницы.

Гражданином (франц.).

В 1926 году Николай Иванович Вавилов был удостоен только что учрежденной премии имени В. И. Ленина за труд «Центры происхождения культурных растений». Эта премия считалась высшей наградой ученому.

Речь идет о визах в Египет и Судан, куда Вавилов так и не смог попасть, несмотря на все усилия. В Италии он договорился с толковым студентом, который совершил поездку в Египет по намеченному Вавиловым маршруту и все сборы предоставил ВИРу.

Советский паспорт.

Продолжение письма, начатого на пароходе «Милано» 26 ноября.

Отложите Ваш отъезд на весну (англ.).

Простая жизнь (англ.).

Слова в скобках зачеркнуты Н. И. Вавиловым.

Район Кульджи.

Советские консульства в городах Западного Китая регулярно по просьбе Н. И. Вавилова собирали образцы культурных растении и присылали их в ВИР.

Е. Н. Синская совершила экспедицию в Японию в 1928 году.

Речь идет об имперской японской выставке в Корее.

Жизнь коротка (англ.).

Не понимаю, что она тут делала так долго (Прим. Н. И. Вавилова).

«Генетика и биология растений в СССР».

Чили.

Уэллс.

Для практики (англ.).

Имеется в виду доклад «Дикие родичи плодовых деревьев Азиатской части СССР и Кавказа и проблема происхождения плодовых деревьев» — одна из классических работ Н. И. Вавилова; занимаясь преимущественно полевыми культурами, Вавилов считал себя дилетантом в области плодоводства, что, разумеется, несправедливо.

Великий изобретатель Томас Альва Эдисон основал в Калифорнии плантацию каучуконосов и лично знакомил с нею Н. И. Вавилова.

Г. Д. Карпеченко в это время стажировался в Институте Томаса Гента Моргана.

С. М. Букасов.

А. С. Серебровский — выдающийся советский генетик.