Моше Даян - Арабо-израильские войны 1956,1967 - Дневник Синайской компании. Танки Таммуза

Два израильских «Шермана», уничтоженные сирийскими противотанковыми орудиями на подступах к Калаа. Израильский AMX-13(из батальона M-100) подбитый египетским танком Т-55У

Три израильских «Шермана», подбитые сирийцами на подступах к Калаа

Вход на перевал Митла: египетская бронетехника, уничтоженная батальоном К-113

Иногда ставят даты 1947–1949 гг., поскольку фактически уже в конце 1947 г. вспыхнули самые настоящие военные действия. Однако на тот момент в Палестине еще действовал Британский мандат, а государства Израиль как такового формально не существовало.

Военную помощь Израилю в ходе войны 1948–1949 гг. оказывали одновременно США и СССР. Немецкое трофейное оружие тайно переправлялось в Израиль через Чехословакию. — Прим. ред.

Таммуз (евр., арам.) — умирающий и воскресающий бог-пастух, который проводит под землей каждые полгода. В некоторых литературных традициях аналог Адониса.

Рав-алуф — зд. генерал-майор. В некоторых работах Моше Даяна называют генерал-лейтенантом. Это происходит оттого, что высшее звание в Армии Обороны Израиля — рав-алуф — меняло свое значение и соответствовало сначала званию бригадного генерала (после войны 1967 г. — тат-алуф), потом генерал-майора (после войны 1967 г. — алуф) и т. д.

Фактическим поставщиком вооружений был СССР. — Прим. ред.

Все американские средние танки М4 «Шерман» (самая массовая боев. брон. маш. союзников времен Второй мировой войны после Т-34), выпуск которых начался в 1942 г., отличались друг от друга в основном установленными на них орудиями (калибра 75, 76 и 105 мм) и силовыми установками разных производителей (обычно карбюраторными, реже дизельными), а также толщиной брони, которая колебалась на базовых моделях от 76 до 20 мм и от 100 до 15 мм на более поздних модификациях. Машина значительно уступала выпускавшемуся со второй половины Второй мировой войны советскому Т-34/85 по всем основным характеристикам, включая вооружение, силовую установку и бронирование; кроме того, «Шерман» был на метр выше Т-34, что делало его хорошей мишенью для танков и противотанковой артиллерии противника.

Буквальный перевод с арабского: жертвующие собой ради общей цели.

По сегодняшнему курсу примерно 25–27 долларов; на январь 1957 г. — порядка 1000 советских рублей (дореформенных), или 100 рублей образца 1961 г.

В этот же день, однако, четыре группы фидаинов угодили в засады, расставленные израильтянами. Около Яд-Мордехая двое диверсантов были уничтожены и один ранен, при этом получил ранения один израильский солдат. Около Бейт-Говрина удалось захватить четырех террористов, двое из которых были ранены. В другой группе фидаинов того же числа были убиты два человека. У песчаных дюн Нир-Галима произошла перестрелка между израильским патрулем и бандой из пяти террористов. Все пятеро были уничтожены, погиб один израильский солдат. — Прим. пер.

В тот же день в засаду попали еще две группы фидаинов. Первая — около Хир-бет-Ликии. Один из террористов погиб, другой был захвачен живым. Вторая — около Бейт-Говрина. В данном случае бандитам удалось уйти. — Прим. пер.

Иначе Лидда.

Подписанной в Константинополе в 1888 г.

Хар-ха-Цофим, или Сторожевая гора.

Вакф — имущество (как правило, недвижимое), доходы от которого идут на содержание мусульманских религиозных учреждений и другие благотворительные цели. — Прим. ред.

23 июля 1952 г. группа «свободных офицеров» под предводительством подполковника Насера свергла Фарука, который бежал из страны. Годом раньше на ступенях мечети эль-Акса в Иерусалиме был убит король Иордании Абдалла.

Самое боеспособное арабское подразделение (по численности примерно дивизия) на Ближнем Востоке, многие офицеры которого, включая командира, сэра Джона Б. Глаба, были британцами. После националистических волнений в Иордании в декабре 1954 г. Глаб-паша и другие англичане были уволены со службы.