Карл Отто Конради - Гёте. Жизнь и творчество. Т. I. Половина жизни

Отъезд в Веймар 311

Если бы я не писал сейчас пьес 313

Конец жизненного этапа 323

Первое десятилетие в Веймаре ( перевод Н. Берновской )

В маленькой стране и в маленьком городе 330

Юный герцог и бюргерский сын 343

Министр в кабинете 353

«Ты зачем дала глубоким взглядом нам двоим в грядущее взглянуть?» Гёте и госпожа фон Штейн 363

Под грузом повседневных дел 372

При дворе и в странствиях ( перевод В. Болотникова )

Светская жизнь и театр 390

Тени былого 396

Горные разработки в Ильменау 398

Зимнее путешествие на Гарц 402

Соприкосновение с большой политикой 408

Снова в Швейцарии 415

В сетях дипломатии 420

Отдохновение в садовом домике и парке 422

Поле деятельности — поэзия и природа ( перевод В. Болотникова )

Пьесы для любительской сцены в Веймаре и Тифурте 428

Незавершенные произведения 441

Три известных стихотворения: «Ночная песнь путника», «Границы человечества,» «Божественное» 442

Через Карлсбад в Италию 457

Годы в Италии ( перевод В. Болотникова )

Жизнь в южных краях — издалека и вблизи 463

Кризис 1786 года и исцеление беглеца с севера 470

Римское окружение 485

Взгляд в будущее 494

Завершено в Италии ( перевод В. Болотникова )

«Ифигения в Тавриде» 499

«Эгмонт» 510

Новое начало на старом месте. Снова в Веймаре ( Перевод В. Болотникова )

Итог итальянского путешествия 527

Чувственная любовь. Кристиана Вульпиус 530

Насущные требования и отзвуки итальянской поры 541

Противоречивость жизни художника. «Торквато Тассо» 550

Изучение природы. Метаморфоза растений 562

Римские элегии 570

Указатель имен. Составитель А. Гуткина 579

Cоnradу К. О. Einfuhrung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft, 1966; Conrady К. O., Lammert E. u.a. Germanistik — eine deutsche Wissenschaft, 1967; Conrady K.O. Literatur und Germanistik als Herausforderung, 1974; Deutsche Literatur zur Zeit der Klassik (Hrsg.), 1979; Das grose deutsche Gedichtbuch (Hrsg.), 1977; Gedichte der deutschen Romantik (Hrsg.), 1979; Jahrbuch fur Lyrik 2 (Hrsg. mit B. Pinkerneil), 1980.

В ГДР, например, пародии К. Ф. Николаи были в 1982 году изданы с послесловием Гюнтера де Бройна.

Горький М. История русской литературы. М., ГИХЛ, 1939. с. 58.

См.: Литературное наследство, № 4–6. М., 1932, с. 350.

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 10–ти тт. Т. 7. Л., Наука, 1978, с. 465.

Там же, с. 48.

См.: Жирмунский В. М. Гёте в русской литературе, Л., Наука, 1982 (первое издание книги опубликовано в 1937 г.).

См., например, книги последних лет: Манфред А. З. Великая французская революция. М., Наука, 1983; Жорeс Ж. Социалистическая история французской революции в 6–ти тт. Т. 4. М., Прогресс, 1981; т. 5. М., Прогресс, 1982; т. 6. М., Прогресс, 1983.

Goethes Werke. Hrsg. im Auftrag der Grosherzogin Sophie von Sachsen, Weimar, 1887–1919 («Weimarer Ausgabe»).

Goethe J. W. Die Schriften zur Naturwissenschaft. Vollstandige mit Erlauterungen versehene Ausgabe. Weimar, 1947 ff. (28 Bde); Goethe J. W. Amtliche Schriften. Bd. 1–4. Weimar, 1950 ff.; Der junge Goethe. Neu bearb. Ausgabe in funf Banden. Berlin — New York, 1963–1974.

Эккерман И. П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни. М., Художественная литература, 1981, с. 101.

Эккерман И. П., там же, с. 637–638.

Белинский В. Г. Полн. собр. соч. T. VII M., 1955, с. 310.

См.: Аветисян В. Гёте и его концепция мировой литературы. — «Вопросы литературы», 1984, № 10, с. 104–144.

Кah1e W. Goethes Verhaltnis zum Saint — Simonismus im Spiegel seiner Altersbriefe. — In: Goethe — Jahrbuch, Bd. 89. Weimar, 1972, S. 81–85.

Ibid., S. 85.

Albreсht M. von. Goethe und das Volkslied. Darmstadt, 1972, S. 27.

Ibid., S. 119.

Вильмонт Н. Гёте. История его жизни и творчества. М., ГИХЛ, 1959.

Людвиг Э. Гёте. М., Молодая гвардия, 1965 («Жизнь замечательных людей»).

Здесь и далее беседы Гёте с Эккерманом цитируются по изданию: Эккерман И. П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни. М., Художественная литература, 1981. — Прим. ред.

Руководитель музыкальной капеллы Зальцбурга ( франц. ) . — Здесь и далее примечания переводчиков.

Здесь и далее ссылки в круглых скобках арабскими цифрами даются на следующее издание: Гёте И. В. Собрание сочинений в десяти томах. М., Художественная литература, 1975–1980. Первая цифра означает том, вторая — страницу названного издания. — Прим. ред.

Гётe И. В. Собрание сочинений в тринадцати томах. Юбилейное издание. М.—Л., ГИХЛ, 1932–1949, Здесь и далее ссылки на данное издание даются в тексте, римская цифра означает том. Ссылки на первый том даются в квадратных скобках. — Прим. ред.