Александр Брагинский: Жерар Депардье. Чрезмерный человек

В 1945 году – испанского режиссера Ф. Ривера, в 1950 – американцем Б. Хопкером. Есть еще вольная интерпретация Абеля Ганса («Сирано д’Артаньян»), скрещивающая Ростана и Дюма (1962).

Пьеса Артура Миллера (здесь и далее примечания переводчика).

Тогда Президентом Франции был Франсуа Миттеран. – Прим пер.

Политический деятель, социалист, министр культуры в 1981–1986 и с 1988 по 1993 г., потом министр образования, близкий человек Миттерану. – Прим. пер.

Ее сестрой, кинопродюсером. – Прим. пер.

Спортивно-концертный зал Парижа. – Прим. пер.

Англо-французская актриса кино. – Прим. пер.

Место, где проводится фестиваль. – Прим. пер.

Речь идет о съемках фильма «Камилла Клодель», где Депардье играл великого сукульптора.

Аджани играла эту роль в пьесе Жана Жироду на сцене «Комеди Франсез». – Прим. пер.

В мае 1968 были массовые выступления студентов и рабочих против правительства де Голля.

Патрик Девэр покончил с собой в 1982 г.

Жан-Луи Ливи – сначала импресарио, потом продюсер актера.

Одна из крупнейших посреднических фирм Франции.

Б. Бертолуччи готовил к выходу фильм «Двадцатый век».

Когда писалось это письмо, Пиала еще был жив. Он умер в январе 2003 года. – Прим. пер.

Маргарита Дюрас (1914–1991) – известная французская писательница, драматург и кинорежиссер, с которой Ж. Депардье сделал четыре фильма: «Натали Гранжье», «Грузовик», «Бакстер, Вера Бакстер», «Жена Ганжа».

«Гомон» – старейшая кинокомпания Франции.

«Дело Вилльмена» – об убийстве ребенка Грегуара, в котором обвинялись его родители.

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) – крупный писатель, автор романа «Путешествие на край ночи», сотрудничал с немцами во время оккупации, был за это судим.

Бернар Пиво – популярный телеведущий, редактор журнал «Читать». Когда-то вел передачу о книгах, теперь – «Культурный бульон», в которой участвуют деятели культуры Франции.

Камилла Клодель, талантливый скульптор, подруга Родена, его муза, умерла в сумасшедшем доме.

Известный футболист.

Барбара (1935–1997) – известная эстрадная певица, Ж. Депардье принимал участие в ее спектакле-шоу «Лили – моя страсть», играя ее поклонника.

Жак Брелль – певец, поэт, композитор, актер, кинорежиссер.

Жан-Пьер Лео – известный актер, снимавшийся у Ф. Трюффо в роли Антуана Дуанеля в цикле фильмов.

С. Б. де Милль славился своими дорогими постановочными фильмами.

Фраза из знаменитой песни Азнавура.

Фильм Эрнста Любича (1942 г.).

Имеются в виду съемки фильма «Странное место для встречи» Франсуа Дюпейрона. См. также интервью с Депардье и Денев.

Имеется в виду фильм Франсуа Трюффо «Последнее метро».

Серж Гэнзбург – композитор, поэт, актер, режиссер.

Знаменитый кинорежиссер (1932–1984).

Ее играла Брижит Фоссэ.

В этой роли была Жанна Моро.

Жан-Пьер Расам – продюсер, много и успешно работавший с разными режиссерами, ныне покойный.

Артюр Рембо (1854–1891) – французский поэт, чье творчество отмечено бунтарскими настроениями.

«Большая жратва» – восхитительная притча Марка Феррери, гимн чревоугодию и гедонизму.

Жерар Лебовичи – кинопродюсер, погиб при загадочных обстоятельствах.

Клод Берри – современный режиссер, актер, продюсер.

Пьер Этекс – известный комик, кинорежиссер.

Спортивно-концертный комплекс.

Сильный ветер.

Физиологическое состояние, характеризующееся скованностью движений.

Перевоплощениях.