Лиля Брик - Пристрастные рассказы

Это самый дешевый из берлинских театров, хотя и здесь ничего значительного не предлагают (нем.).

«Дрейфус» — фильм Рихарда Освальда, 1930 год.

«Hay Tang» с May Wong — фильм, в котором играла популярная актриса Анна Мэй Вонг.

Имеется в виду фильм Сергея Эйзенштейна «Старое и новое» («Генеральная линия», 1929).

«Голубой экспресс» — фильм режиссера И. Трауберга (1929).

Всех малышей продали (нем.).

«Два сердца в ритме вальса» — фильм режиссера Г. фон Больвари. Мелодия из этого фильма стала известным шлягером 30-х годов.

Это невероятно смешно (франц.).

Фондю из артишоков (франц.).

Ветчина с яйцом (англ.).

Молитвенный шарф.

Ничто (лат.) .

Абр. Петр. — А. П. Штеренберг.

«Смерть Вазир-Мухтара» — роман Ю. Тынянова (ред.).

«Послушай, это были сплетни» (нем.).

Фотоаппарат (ред.) .

Семки — Кирсановы.

Имеется в виду комната в Лубянском проезде (ред.) .

На пиве мы зарабатываем, а на воде нет (нем.) .

«Барышня и хулиган» — фильм 1918 года по повести де Амичиса «Учительница рабочих». В. Маяковский был автором сценария и исполнял главную мужскую роль.

Камергерский переулок.

Виталий Маркович Примаков.

Виден умысел (нем.)

ТЕРЕВСАТ-театр революционной сатиры (ред.).

Вслух (нем.).

Н. В. Уборевич.

В. М. Примаков, Л. Ю. Брик и О. М. Брик переехали в кооперативную квартиру на Арбате, в Спасопесковском переулке (ред.).

Речь идет о готовившихся изданиях Маяковского.

Реакция на известие о том, что Г. В. Чичерин через суд отсудил квартиру Л. Ю. Брик на втором этаже для себя и переселил ее, О. М. Брика и В. М. Примакова в их отсутствие на 5-й этаж в доме без лифта. В своем письме В. А. Катанян от 20 августа 1931 года пишет: «Весь поднятый нами шум имел только один плюс — переселяла Вас целая комиссия под председательством пом. прокурора. Все было проделано с электрической быстротой и удивительной аккуратностью. Все вещи на тех же местах, ничего не пропало. Мы с Левой присутствовали при начале, заявили протест и в негодовании удалились».

Яня — Я. С. Агранов.

О. М. Брик находился в то время в Киргизии. Юсуп — Ю. А. Абдрахманов.

В. М. Примаков был в то время заместителем командующего Уральским военным округом.

Г. Д. Катанян собиралась в экспедицию на Шпицберген.

«Красное знамя» — газета германской компартии.

По-видимому, домработница.

Оля — О. В. Третьякова, Сережа — С. М. Третьяков.

Инш-алла — арабское «Если Аллаху будет угодно», любимое выражение В. М. Примакова.

Большой всемирный театр (нем.).

Смеешься (идиш).

Экранизация пьесы Б. Брехта (1931). Режиссер Г. В. Пабст.

«Камаринский мужик» — опера в 4-х действиях, поставленная в ленинградском Малом оперном театре 10 октября 1933 года. Либретто О. М. Брика, музыка В. Желобинского, режиссер К. Тверской.

Ясенские — семья писателя Б. Ясенского.

МЮД — Международный юношеский день (1915–1945).

Машка — белая болонка Микки, принадлежавшая Катанянам.

Н. А. Брюханенко.

Иншалла — домашнее прозвище В. М. Примакова.

В ночь на 15 августа 1936 года на этой даче был арестован В. М. Примаков (ред.).

Речь идет о книге воспоминаний о Маяковском (ред.).

Восстание вещей (франц.).

Мания старой девы (франц.).

Имеется в виду книга В. А. Катаняна «Рассказы о Маяковском».

На бумаге «Верже-антик».

Относительно Ярослава Смелякова. Л. Брик ошиблась. Поэт Михаил Кульчицкий погиб на фронте (ред.).