Сьюзан Масино - Let There Be Rock. The Story of AC/DC

«Let There Be Rock»

И это случилось!

Так был рожден рок–н–ролл! По всей земле каждая рок–группа Поднимала волну. Гитаристы прославились. Продюсеры разбогатели, И в каждом баре нашлась своя суперзвезда С шилом в заднице. Пятьдесят миллионов пальцев Учились, как нужно играть. И, подбирая аккорды. Они будто говорят: «Да будут звук, свет, барабаны и гитара! Да будет рок!»

Текст песни «Let There Be Rock»

Библиография

Книги

Engleheart Murray. Bonfire: AC/DC Boxed Set Band Biography. East West, 1997.

Huxley, Martin. AC/DC: The World's Heaviest Rock. St. Martins Press, 1996.

Masino, Susan. Rock 'N'Rotl Fantasy: My Life and Times with AC/DC, Van Halen, Kiss… Badger Books, 2003.

Putterford, Mark. Shock To The System. Omnibus Press, 1992.

Rees, Dafydd, Crampton, Luke. Encyclopedia Of Rock Stars. DK Publishing, 1996.

Taylor, Barry, Wooding, Dan. Singing In The Dark. Kingsway Publications, 1990.

Walker, Clinton. Highway To Hell: The Life and Times of AC/DC Legend Bon Scott. Verse Chorus Press, 2001.

Wilmoth, Pete. Glad All Over: The Countdown Years 1974–1987. McPhee Gribble, 1993.

Эксклюзивные интервью:

Джек Баллас–младший Перри Купер

Рик Брюстер Томми Редд

Джулиус Графтон Дуг Торнкрофт

Кирк Дайер Эндрю Дон Уильямс

Кит Дэббз Рэймонд Уиндлоу

Робин Зандер Келли Шефер

Пит «Пиро» Каппадоча Дэйв Эванс

Питер Клифф Кит Эмерсон

Джеймс Коттак Майк Энди

Фильмы:

And Then There Was Rock—Life Before Brian Chrome Dreams,

November 2005

Let There Be Rock (Warner Home Video, 1980)

Live At Donington (Atco Video, 1992)

No Bull AC/DC Live—Plaza De Toros (Madrid Atco, 1996)

Вебсайты:

Bedlam in Belgium, www.ac–dc.ee, accessed February 2,8, 2006.

Crabsody In Blue, www.crabsodyinblue.com, accessed November

21, 2005, December 28, 2005, January 8, 2006.

Electric Shock www.ac–dc.net, accessed August 26, 2004,

February 10, 2005, June 22, 2005, August 17, 2005, August 29,

2005, November 16, 2005, December 28, 2005, January 15, 2006,

February 8, 2006.

No Nonsense, www.kolumbus.fi/nononsense, accessed November

17, 2005.

Rising Power, acdcpower.net, accessed November 17, 2005,

February 6,2006

Western Australian Bon Scott Fan Club www.bonscott.com.au,

accessed November 17, 2005

Благодарности

Прежде всего я хотела бы поблагодарить своего издателя Андреа Ротондо — за веру в меня. Юмор Андреа, ее одухотворенность и любовь к рок–н–роллу делают работу с ней сплошным удовольствием. Также благодарю всех работников «Омнибус пресс» — я очень горжусь честью принадлежать к семье «Мьюзик сэйлз групп».

Также я бы хотела поблагодарить всех своих родных и друзей за любовь и поддержку. Особенно своего мужа Джона — за терпение, вычитку корректуры и компьютерное волшебство. Нашего сына Джейми — за использование его словаря, а дочь Тил — за одобрение. Сестер Кэти и Лори — за любовь и восхищение. Мою лучшую подругу Дженнифер — за то, что она тысячу раз бесплатно гадала мне на картах Таро, и это вдохновляло меня на дальнейшие свершения. Марва Балоусека, Мэри Лу Сантовек и всех работников «Бэджер букс» — за предложение написать «Знаменитых висконсинских музыкантов» и веру в «Фантазию на тему рок–н–ролла». Да благословит вас Бог! И еще я говорю спасибо всем группам и всем фанатам, благодаря которым так интересно работать в музыкальном бизнесе!

Я всегда верила в то, что нет ничего случайного, и работа над этой книгой стала новым подтверждением тому. Порой все складывается просто мистически, и я часто говорю, что нужно бы написать книгу о том, как я писала книгу. Когда распространилась весть о том, что я работаю над книгой «Да будет рок!», со всего мира мне стали приходить слова поддержки, обещания молиться за меня и множество полезной информации.

Целый ряд людей украсили эту книгу интереснейшими историями и драгоценными воспоминаниями. Я не могу сполна отблагодарить вас: Майка Энди, Рика Брюстера, Чарли «Космо» Уилсона, «Пиро» Пита Каппадочу, Перри Купера, Кирка Дайера, Кита Эмерсона, Дэйва Эванса, Джулиуса Графтона, Майка Хью–берти, Бобби Ингрэма, Гэри Карнса, Джеймса Коттака, Карла Кюннинга, Томми Редда, Гленна Робертсона, группу «The Scorpions», Келли Шефера, Рэймонда Уиндлоу, Кена Адамани, Иду Лэнгсам, Энн Лейтон, Конни Уорд и Робина Зандера. Особая благодарность предназначалась Перри Куперу, который скоропостижно скончался 28 мая 2005 года. Он не только приложил все усилия к раскрутке «AC/DC», когда те только появились в Штатах, но еще и, возможно, любил их больше всех нас, вместе взятых.

Отдельно я хочу поблагодарить некоторых поклонников «AC/DC» со всего мира: Джека Балласа–младшего за его дискографию, бесчисленные снимки и статьи, а также за любовь к «AC/DC»; Кита Дэббза — за уроки географии Перта и специальный подарок, который меня где–то ждет; Эндрю Дона Уильямса — за журналы «Классик рок», которые подоспели как раз вовремя; Питера Клиффа — за прекрасные подарки из Ливерпуля, в том числе труднодоступное английское издание книги Барри Тейлора «Песнь в темноте»; Дуга Торнкрофта — за его хлопоты об установлении бронзовой статуи Бона на его шестидесятилетие, за заботу о его могиле, создание футболки на двадцатипятилетнюю годовщину и — прежде всего — за поддержание огня Бона Скотта неугасимым.