Жан Жюль-Верн: Жюль Верн

[99]В романе «Лотерейный билет» воссозданы по записным книжкам «прелестные поэтические воспоминания» о путешествии Жюля Верна в 1861 г. «к сердцу Телемарка», через горы, долины, озера Средней Норвегии. Чтобы проникнуть в этот отдаленный округ, нужно было в те годы обладать большой выносливостью и преодолеть много дорожных невзгод, после чего путешественник вознаграждал себя сказочными красотами Вестфиорддальской долины и грандиозного водопада Рьюкан, в шесть раз превосходящего по высоте Ниагарский. История этого путешествия воссоздана в статье проф. Анри Пона «Жюль Верн в Норвегии», напечатанной в «Бюллетене Жюль-верновского общества» (№ 28, 1973). Мне думается, Жан Жюль-Верн недооценивает этот роман, основанный на личных впечатлениях автора, воскрешенных четверть века спустя после упомянутого путешествия.

[100]Эмиль Эркман (1822-1899) и Александр Шатриан (1826-1890) — французские писатели-эльзасцы — авторы цикла патриотических романов, где события изображаются глазами рядового участника, человека из народа, выразителя демократических симпатий, оппозиционных антибонапартистских настроений Эркмана-Шатриана, избравших этот коллективный псевдоним. Их произведения — сказки и повести для детей — печатались на страницах «Журнала воспитания и развлечения». Автор прав: в романе «Дорога во Францию» Жюль Верн сознательно подражает манере Эркмана-Шатриана.

[101]Дюмурье, Шарль Франсуа (1739-1823), Келлерман, Франсуа Христоф (1735-1820) — генералы французской революционной армии, выигравшие сражение при Вальми (1792).

[102]Можно предполагать, что одной из причин, побудивших Жюля Верна расстаться с «Сен-Мишелем III», было и финансовое банкротство сына, грозившее Мишелю Верну долговой тюрьмой.

[103]А может быть, даже и в 1886 году, так как «Замок в Карпатах» был написан в 1887 году. — Прим. автора

[104]Имеется в виду роман «Семья без имени».

[105]В математических выкладках инженера Бадуро, напечатанных в виде приложения к первому изданию романа «Вверх дном», обосновывается невозможность «выпрямить» земную ось теми силами, которыми располагали члены Пушечного клуба, и реальная затрата энергии, которая понадобилась бы на самом деле, если бы удалось осуществить такую затею.

[106]Эклиптика — пространство, в котором движется Земля вокруг Солнца.

[107]Это была самая грандиозная по тем временам всемирная выставка (1889) в Париже, от которой сохранилась знаменитая Эйфелева башня.

[108]Среди перечисленных имен менее известны французские композиторы Рейер, Эрнест (1823-1900), автор оперы «Саламбо» и других сочинений, написанных под влиянием Вагнера, и Амбруаз, Тома (1811 — 1896), автор оперы «Миньона».

[109]Автор не совсем точен. Президентом Амьенской академии Жюль Верн избирался трижды, но в более ранние годы: в 1874, 1875 и 1881 гг.

[110]Ош, Лазар (1768-1797) — генерал французской революционной армии, участник штурма Бастилии; возглавлял экспедиционный корпус в Ирландию, чтобы оказать помощь повстанцам и завоевать плацдарм для противодействия Англии.

[111]Лотреамон (псевд. Изидора Дюкасса, 1846-1870) — французский поэт, предшественник модернизма «конца века», насыщавший вместе с тем свои произведения (также прозаические) антибуржуазными бунтарскими мотивами.

[112]Защищал Жюля Верна на процессе, возбужденном против него Тюрпеном, молодой адвокат Раймон Пуанкаре (1860-1934) — впоследствии премьер-министр и президент Франции, вошедший в историю под нелестным прозвищем «Пуанкаре-война».

[113]Дю Гар, Роже Мартен (1881-1958) — французский писатель, автор романа-эпопеи «Семья Тибо». «Жан Баруа» (1913) — один из его ранних романов.

[114]Об этом мне рассказывал мой отец. Те же самые слова я нашел в письме Г. Лефевра, которое хранится в библиотеке Нанта. — Прим. автора

[115]Кларети, Жюль (1840-1913) — французский романист, драматург и критик. Написал брошюру «Жюль Верн» (1883), изданную в серии «Современные знаменитости».

[116]Бастар, Жорж — в свое время известный французский критик, в 1883 г. опубликовал книжку «Жюль Верн, автор „Необыкновенных путешествий”».

[117]Сарду, Викторьен (1831-1908), Лабиш, Эжен (1815-1888), Ожье, Эмиль (1820-1889) — французские драматурги, особенно популярные в период Второй империи. Сарсей, Франсиск (1827-1899) — французский театральный критик. На протяжении 40 лет его статьи определяли вкусы буржуазной публики.

[118]«Великий лес» — первоначальное название романа «Деревня в воздухе».

[119]Homo faber (лат.) — человек производящий.

[120]Туриелло, Марио — итальянский литератор, почитатель Жюля Верна, вступивший с ним в переписку, которая продолжалась около 10 лет, вплоть до смерти писателя. Письма Жюля Верна к М. Туриелло — ценный биографический источник, уточняющий датировку романов.