Уолтер Айзексон: Стив Джобс

NCAA March Madness — чемпионат по баскетболу Национальной атлетической ассоциации колледжей, который устраивают в марте, в 2009 году проходил в Мемфисе.

Say You Want a Revolution — строка из песни Revolution группы The Beatles. .

Tablet переводится с английского и как «планшетный компьютер», и как «скрижаль».

Снуки и Ситьюэйшн — прозвища двух героев реалити-шоу «Пляж» ( JerseyShore ) на телеканале MTV.

Pad переводится с английского и как «планшет», и как «женская прокладка».

Сборник статей в поддержку ратификации американской конституции, выходивших в США в 1787–1788 гг.

Известная американская марка обуви.

Речь идет о популярной игре Angry Birds.

Речь идет о детской книге Дэвида Кирка Miss Spider's Tea Party .

Шон Хэннети, Гленн Бек и Билл О'Рейли — известные в США консервативные политические обозреватели.

Известный американский политический сатирик, актер и телеведущий; выступал с критикой Fox News.

The Times They Are a-Changin' — название альбома Боба Дилана.

В оригинале appholes , от англ. asshole — «засранец», «подонок».

По аналогии с «Уотергейтом» — политическим скандалом в США, который привел к отставке президента Ричарда Никсона.

Here Comes the Sun — песня группы The Beatles.

Имеется в виду фраза героя мультфильмов «История игрушек» Базза Лайтера: To infinity and beyond! В русском дубляже эту фразу переводят как «Бесконечность — не предел».

Книга Йогананды Парамаханса.

Профессор Гарвардской школы бизнеса, автор книги «Дилемма инноватора».

Строка из пролога драмы Шекспира «Генрих V» (пер. Е. Бируковой).

He not busy being born is busy dying — строка из песни Боба Дилана It's Alright, Ma.