Евгений Березняк - Пароль «Dum spiro…»

Очкось Станислав (Скала) — из Чернихува. Военное звание — капитан. Коммунист. Через него группа «Голос» получала ценную информацию о воинских перевозках гитлеровцев.

Ганцарчики Роман и Ян(Збышек и Янек) — партизаны-подпольщики, сотрудничали с группой «Голос».

Пытлик Франц — офицер народной милиции. До войны — член Польского коммунистического союза молодежи. В период оккупации — заместитель командира партизанского отряда имени Людвика Варыньского. Оказывал всемерную помощь группе «Голос», принимал участие в диверсиях.

Ленкевич Ян (Моравский) — связной группы «Голос». Член ПОРП.

Паер Янина (Янка) — дочь Станислава Очкося. В октябре — декабре 1944 года была связной между Голосом и Грозой.

Солтыкова Клара — пенсионерка. Работая в штабе немецкой части уборщицей, выносила и передавала связным группы «Голос» использованную копирку, некоторые документы.

Пашкевич-Бохенек Иоанна — жена Владислава Бохенека. В 1944 году собирала для разведгруппы «Голос» сведения о расположении и перемещении немецких воинских частей в районе Кракова и местечка Величка. Экономист, член ПОРП.

Гачол-Навара Станислав (Навара) — в период немецко-фашистской оккупации командовал объединенными партизанскими отрядами Армии Крайовой «Жельбет». Награжден высшими военными наградами Польши. В декабре 1944 года группа «Голос» находилась в селе Завадка вместе с отрядом капитана Навары. Через час после ухода группы «Голос» из села польские партизаны приняли тяжелый бой с гитлеровцами.

Сендер Франц — во время гитлеровской оккупации состоял в крестьянских батальонах. Вместе с братом Яном первым оказал помощь радистке Комар и разведчице Анке.

Коник Мечислав (Кава) — убит в бою с фашистами в январе 1945 года. Охранял радиостанцию и радистку Комар. Член ППР, командир специальной окружной группы Армии Людовой.

Рак Юзеф — крестьянин из села Тшебуня. В его доме периодически находились командир и другие члены группы «Голос». Всегда помогал группе продовольствием.

Рак Анна — из Тшебуни. Укрывала от оккупантов советских граждан, некоторых из них направила в группу «Голос».

Ничто не забыто.

Ничто не проходит бесследно. Советское правительство высоко оценило подвиг польских побратимов, верных, бесстрашных товарищей по оружию.

Как бесценную реликвию храню эту, очень дорогую мне вырезку из «Красной звезды», где напечатан Указ Президиума Верховного Совета СССР о награждении орденами СССР граждан Польской Народной Республики. В нем, в частности, говорится:

«За активную помощь командованию Советской Армии в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками в период Великой Отечественной войны и проявленные при этом мужество, инициативу и стойкость наградить граждан Польской Народной Республики:

Орденом Отечественной войны I степени

1. Бохенека Владислава Яновича

2. Врубля Михала Мацеевича (посмертно).

3. Зайонца Юзефа Францишковича.

Орденом Отечественной войны II степени

1. Зайонц Валерию Яновну.

2. Очкося Станислава Яновича.

3. Прысака Юзефа Юзефовича (посмертно)».

«В 1944—1945 годах в районе города Кракова, оккупированного фашистскими захватчиками, действовала группа советских военных разведчиков во главе с Евгением Степановичем Березняком.

Большую помощь разведчикам в выполнении заданий командования 1-го Украинского фронта оказали польские патриоты Бохенек Владислав, Врубель Михал и их товарищи, проживающие в Кракове.

В исключительно трудных условиях оккупационного режима разведгруппа Е. С. Березняка установила связь с местными партизанами и польскими подпольщиками и с их помощью добывала ценную информацию о противнике, о дислокации воинских частей оккупантов и об их составе.

Советские разведчики совместно с польскими патриотами — супругами Зайонц Юзефом и Валерией, Владиславом Бохенеком, Юзефом Прысаком и другими товарищами по оружию — сумели предотвратить подготовленное фашистами уничтожение бывшей польской столицы города Кракова, сохранить его исторические культурные памятники».

…На моем рабочем столе открытка со знакомым силуэтом зимнего Кракова. Энергичный, размашистый почерк Юзефа Зайонца:

«Дорогой друг, капитан Михайлов!

Пишу эти строки на пороге Нового года. Что несет он нам, всем людям?