Владимир Набоков - Другие берега
Здесь есть возможность читать онлайн «Владимир Набоков - Другие берега» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус, Жанр: Биографии и Мемуары, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Другие берега
- Автор:
- Издательство:Азбука, Азбука-Аттикус
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-389-01377-3
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Другие берега: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Другие берега»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).
Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…
«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).
Другие берега — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Другие берега», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
40
«В Швейцарии всегда идет дождь» (фр.).
41
«Да нет же, погода там такая хорошая» (фр.).
42
Право, Володя (фр.).
43
«К Боденлаубе» (нем.).
44
Горная вершина в Колорадо.
45
«Международное Общество спальных вагонов и европейских экспрессов дальнего следования» (фр.).
46
Участки для продажи (фр.).
47
«Я из Парижа, а вы – вы англичанин?» (фр., англ.)
48
«Они парижские буржуа» (фр.).
49
Скорый поезд (фр.).
50
«Ах ты, обезьянка» (англ.).
51
«Туда, туда, скорее в горы» (фр.).
52
Городской наряд для девочек (фр.).
53
Здесь: вместе (лат.).
54
Кто крепко любит, тот строго карает (фр.).
55
Утомление (фр.).
56
Фехтовальные термины.
57
В американских изданиях после первой подглавки идет третья.
58
Дуэль со стрельбой не по команде (фр.).
59
Толстой только что умер (фр.).
60
Скалу Пресвятой Девы (фр.).
61
«Человек, который убил» (фр.).
62
Нероновское пятилетие (лат.).
63
Удостоверение личности (фр. carte d'identité).
64
«Немножко отретушировано» (нем.).
65
Уютном (от нем. gemutlich).
66
Чудесные (нем. wunderbar).
67
«Алиса в Стране чудес» (англ.).
68
Французский журнал.
69
Выездную визу (фр.).
70
Канцелярская лиловизна (фр.).
71
Контроль информаций (фр.).
72
Общее место (фр.).
73
Род фарфора.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Другие берега»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Другие берега» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Другие берега» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.