Фредрик Максвелл - Этот негодяй Балмер, или человек, который управляет «Майкрософтом»

Паушальный платеж — лицензионное вознаграждение в виде определенной, твердо зафиксированной в лицензионном соглашении суммы, которая устанавливается исходя из оценок возможного экономического эффекта и ожидаемых прибылей лицензиата на основе использования лицензии.

От GUI — graphical user interface (англ.).

От gooey (англ.) — звучит как «гуи».

Начало сеанса (работы с терминалом); вход в систему; регистрационное имя (сообщаемое пользователем при входе в систему).

Программные средства, объявляемые лучшими, чем все аналоги.

В США Первую мировую войну называют Великой войной, а Вторую мировую войну — Хорошей войной.

От англ. bug — жучок.

Стэнфордская университетская сеть (англ.).

Термин введен Эдвардом Йорданом, одним из ведущих мировых специалистов в области программной инженерии и автором книги «Death March. The Complete Software Developers's Guide to Surviving «Mission Impossible» Projects» (Полное руководство для разработчика программного обеспечения по выживанию в безнадежных проектах), и означает проект, параметры выполнения которого отклоняются от нормальных по крайней мере на 50 процентов.

Поклонись, подмажь (англ.).

Bogus — поддельный, фальшивый, фиктивный (от названия машины для чеканки фальшивой монеты).

Incredible Bunch of Morons.

Всестороннее исследование предоставляемой информации в связи с эмиссией ценных бумаг, предпринимающееся для определения достоверности представленной в проспекте эмиссии информации о деятельности, финансовом Состоянии и перспективах компании.

Полномочия, которыми наделяется какое-либо лицо, компания или ассоциация (фидуциар), для управления активами от имени другого лица (принципала) и в интересах этого лица.

Армейский внедорожник, прототип «хаммера».

Программное обеспечение, используемое для разработки и выполнения прикладных программ.

Application programming interface — интерфейс прикладных программ (англ.).

Local area network.

Американское хвойное дерево.

В отличие от «не полностью готовых» программных средств, которые пригодны к эксплуатации, но еще не годятся для коммерческого распространения.

Маленький, часто изолированный исследовательский отдел какого-либо предприятия, функционирующий полусамостоятельно, практически без контроля начальства.

Бесклавиатурный компьютер с вводом данных посредством пера или карандаша.

Операционная система для перьевых и планшетных ПК.

Compact disc with read-only memory — диски, неспособные выполнять операцию записи.

«I sense an opportunity could/should someone look inot this i was at harbard talking to studnets Mon theya 11 have a view of what would be cool lw ant to sell mail and Chicago [Windows 95] somehow this way what think».

Процедуры по урегулированию государством гражданского антимонопольного иска.

Игра слов: «best man» означает и «шафер», и «лучший человек» (англ.).

Первый понедельник сентября, официальный праздник

«Заведи меня».

Род авангардистского драматического представления; состоит из ряда не связанных между собой эпизодов, часто с привлечением зрителей.

GAAP — generally accepted accounting principles.

Пошли вы все! Я наделен сполна! (англ.)

RICO act — Racketeer Influenced and Corrupt Organizations.

Дайте паузу (в джазе) (фр.).

Общая стоимость всех выпущенных в обращение акций компании.

IQ — от intelligence quotient — коэффициент умственного развития (англ.).

Заболевание: инородное тело (волосяной шар) в желудке

Выражение, используемое в текстах официальных соглашений, означает, что покупаемый или поставляемый товар принимается приобретающей стороной ровно в том состоянии, в каком находится на момент покупки, со всеми ошибками, неполадками, недоделками или какими-либо другими дефектами.

«Нырок», падение (цен) — небольшое падение котировок ценных бумаг после продолжительного подъема. Аналитики часто рекомендуют инвесторам покупать в периоды именно такого спада, то есть в момент временного снижения цен.