Владимир Сосюра: Третья рота

Досвитный Олесь (настоящее имя Скрипаль Александр Федоровым; 1891–1934) — украинский писатель. Погиб в годы сталинских репрессий.

Касьяненко Евгений — журналист. С 1925 года — редактор газеты «Вісті».

Данилова Мария Гавриловна — вторая жена В. Н. Сосюры.

В рукописи пропуск.

В. Н. Сосюра здесь, очевидно, имеет в виду работу академика АН СССР языковеда И. К. Белодеда «Русский язык — язык межнационального общения СССР».

Микитенко Иван Кондратьевич (1897–1937) — прозаик, драматург, один из руководителей Союза писателей на Украине. Погиб при невыясненных обстоятельствах в годы сталинских репрессий. Отношения между В. Н. Сосюрой и И. К. Микитенко были в целом дружескими. Хотя, судя по некоторым страницам романа, наступали и периоды конфликтов и взаимного непонимания. В. Н. Сосюра иногда субъективно, что вполне объяснимо трагической сложностью того времени, оценивал деятельность своего литературного собрата.

Сабурова Дама — больница для душевнобольных.

Хвыля Андрей — руководитель отдела пропаганды в ЦК КП (б) У, позже — заместитель наркома образования УССР.

Червоненко Степан Васильевич — партийный и государственный деятель УССР, дипломат. В 1956–1959 гг. секретарь ЦК Компартии Украины.

Любченко Афанасий Петрович (1897–1937) — государственный и партийный деятель УССР.

Гаршин Всеволод Михайлович (1855–1888) — русский писатель.

Текст поэмы В. Сосюры «Разгром» не сохранился.

Крушельницкий Антон Владиславович (1878–1937) — украинский писатель, критик, журналист.

Лисовой Антон — украинский поэт.

Фефер Ицык (Исак Соломонович; 1902–1952) — еврейский писатель.

Городской Яков Зиновьевич (1898–1966) — прозаик, писал на русском языке.

Юра Гнат Петрович (1888–1966) — украинский актёр, режиссёр, народный артист СССР.

Курбас Лесь (Александр Степанович; 1887–1937) — украинский актёр, режиссёр, педагог, народный артист республики. Погиб в годы сталинских репрессий.

«Письмо землякам» распространялось на временно оккупированной территории Украины в виде листовок и отдельных изданий произведений Т. Шевченко, среди текста которых монтировались и строфы стихотворения В. Сосюры.

Коротченко Демьян Сергеевич (1894–1969) — государственный и партийный деятель на Украине. В конце 30-х до середины 40-х гг. — секретарь ЦК КП(б)У.

Строкач Тимофей Амвросиевич (1903–1963) — один из организаторов и руководителей партизанского движения на Украине во время Великой Отечественной войны. В 1942–1945 гг. — начальник Украинского штаба партизанского движения.

Корниец Леонид Романович (1901–1969) — председатель Совета народных комиссаров Украины в 1939–1944 гг.

В. Сосюра не совсем точно цитирует первую строфу из стихотворения С. Воробкевича «Родная речь». У автора четвёртая строка написана так: «Тільки камінь мае».

Н. — криптоним употреблён по этическим соображениям.

ВОКС — Всесоюзное общество культурных связей с заграницей.

Мария Гавриловна Сосюра, жена поэта, была арестована в 1949 г. Находилась в заключении в течение шести лет.