Франсуа Блюш - Ришелье

Couer по-французски — не только «сердце», но и червы (еще одна карточная масть).

См. приложения.

Просвещенному читателю известен сын Кольте, жертва нападок Буаробера.

Французские короли достигали совершеннолетия в тринадцать лет.

См. хронологию фаворитов Людовика XIII в приложениях.

Титул старшей дочери брата короля.

Волей-неволей (лат.).

Гармодий и Аристогитон — убийцы тирана Гиппарха (Афины), Жак Клеман — убийца Генриха III, Равальяк — убийца Генриха IV, Дамьен покушался на убийство Людовика XV. Прим. ред.

Франсуа де Бутвиль был посмертным сыном маршала Люксембурга, называемого «Нотр-Дамский ковровщик».

В 1631 году.

Ришелье имеет в виду Испанские Нидерланды, а также итальянские владения — Милан и т. д.

«Политическое завещание» заявляет об этом с несколько наивной убежденностью и рядом уточнений.

См. следующую главу.

Порты Восточного Средиземноморья назывались городами Леванта.

Вскоре герцог, обидевшись, отказался участвовать в осаде.

Общей протяженностью 12 километров.

Косинус — суховатый ученый, герой книг из серии «Математика для детей». Турнесоль — чудак-профессор из фантастических комиксов Эрже (Жана Реми), популярных в 1950-е годы. Прим. ред .

Псалом 68 в протестантской Библии, псалом 67 в Вульгате и Библии православной.

Месяц спустя убитым оказался герцог Бэкингем.

Он даже вынужден был, несмотря на свою веру, просить помощи у католической Испании.

Малерб совершил в июле 1628 года путешествие в Ла-Рошель с намерением (несбывшимся) потребовать от короля правосудия для своего сына, погибшего 13 июля 1627 года от руки Пьера-Поля де Фортиа де Пиля. Сам Малерб умер в Париже 6 октября 1628 года.

Marie de Medici. Paris: Fayard, 1981. P. 433.

Доверие никогда не было безоговорочным. В августе 1629 года в письме Берюлю Ришелье жаловался своему коллеге, что король соглашается с ним или одобряет его предложения лишь в одном случае из двух!

Мир в Але датируется 28 июня 1629 года.

Две «маски» барона де Сигоньяка, героя романа Теофиля Готье «Капитан Фракасс». Прим. ред.

К сожалению, при этом было уничтожено множество архитектурных памятников Средневековья.

Что превосходно было продемонстрировано Пьером Шевалье.

Chevallier P. Louis XIII. Р. 361.

Традиционная историография настаивает на титуле «главный государственный министр», присвоенном Ришелье королем 21 ноября 1629 года. Жозеф Бержен не согласен с особым или новым значением этой должности.

Будущая герцогиня д’Эгийон.

Сестрой герцога Карла IV.

Катерине Медичи, умершей в 1631 году.

В своем «Политическом завещании» Ришелье заявляет, что Марильяк был «приговорен справедливо».

Упраздненной январским эдиктом 1627 года.

Королева-мать, умирая в Кельне в 1642 году, оставит Матье де-Моргу свою серебряную посуду — впрочем, помятую и разрозненную.

Богатство огромной переписки кардинала раскрыл Пьер Грильон. См. Les papiers de Richelieu, Paris, 1975–1985, 7 vol.

Так решил историк Луи Андре, издатель «Политического завещания».

Переиздание было сделано мадам Франсуазой Гильдехаймер (1995 г.) под покровительством Общества истории Франции.

«„Мемуары“ — восхваление Ришелье в виде истории Людовика XIII, весьма подозрительны» (L’Homme rouge, p. 139).

Мы имеем в виду прежде всего труды мадам Франсуазы Гильдехаймер.

Можно упомянуть архитектора Жака Ле Мерсье, художника Филиппа де Шампена.

Например, Мишель Ле Маль (1588–1662), преданный секретарь кардинала, пример доверенного человека.

«Если бы мы захотели одним словом охарактеризовать XVII век, мы сказали бы, что это был век авантюрный» (Клебер Геданс).

О праве войны и мира (лат.).