Александр Познанский - Чайковский

Типография АО «Молодая гвардия». Адрес типографии: 127994, Москва, Сущевская ул., 21

ISBN 978-5-235-03347-4

В советское время вышли только две биографии композитора в серии "Жизнь замечательных людей" — брошюра О. и Е. Черных (М., 1944) и книга И. Ф. Кунина (М., 1958). Из музыковедческих работ следует отметить идеологически выверенные исследования А. Альшванга (М., 1959), Н. Туманиной (М., 1962—1968), Е. М. Орловой (М., 1980).

Вопиющим примером недобросовестной и невежественной западной биографической литературы является книга английского журналиста Энтони Холдена, сравнительно недавно изданная в России: Холден Э. Петр Чайковский. М., 2003. не зная русского языка и российской истории, став биографом композитора буквально на час, автор биографий принцессы Дианы и принца Чарлза создал совершенно фантастический, совершенно не соответствующий действительности, карикатурный образ композитора, согласно бытующим в Европе и Америке представлениям о "сумасшедших русских".

Даты в книге приведены по старому стилю за исключением периодов, иногда очень длительных, когда композитор находился за границей. В последних случаях даты даются в старом и новом стиле. Сокращения, сделанные нами, обозначены многоточием и угловыми скобками <���…>, сделанные другими публикаторами - прямыми скобками […]

Мизогиния - ненависть по отношению к женщинам, женоненавистничество. Характерное для некоторых мужчин и женщин поведение, выражающееся в презрении и ненависти к женскому полу.

Фат (франц. fat «фат, хлыщ» — от лат. fatuus — «глупый, безвкусный»), сценическое амплуа (устар.): роли эффектных, самовлюбленных и ограниченных людей (преимущественно молодых).

Цитата из тропаря "Мученице единой": "Тебе, женише мой, люблю, / и Тебе ищущи страдальчествую…" ( Прим. ред. )

Капельмéйстер (нем. Kapellmeister) — лицо, стоящее во главе капеллы, дирижирующее ею во время исполнения и разучивающее с ней пьесы. Это название относится как к хоровому, так и оркестровому дирижеру.

Фольвáрк (польск. folwark, белор. фальварак от диалектизма нем. Vorwerk) — мыза, усадьба, обособленное поселение, принадлежащее одному владельцу, помещичье хозяйство.

Шарль Франсуа Гуно (1818—1893), Шарль Луи Амбруаз Тома (1811—1896) — французские композиторы.

Тот страждет высшей мукой,

Кто радостные помнит времена

В несчастии.

(Данте, "Ад", 5-я песнь). — Пер. М. Л. Лозинского.

Я не доволен своим слугой, думаю, что он не очень честен ( англ. )

После ужина ссора со слугой. он не почтителен ( фр., нем., англ. ).

Ныне Хельсинки

Термины относительной хронологии, обозначающие наиболее ранний и наиболее поздний момент того или иного возможного события.

Репортер ошибся — за торжественный коронационный марш (не кантату) композитору был пожалован перстень.