Илья Басс - Жизнь и время Гертруды Стайн

1934, октябрь — май 1935Лекционный тур по Америке, прошедший с большим успехом.

1936Лекции в Англии в университетах Кембридж и Оксфорд.

1937Переезд с улицы Флерюс на улицу Кристин.

1938Смерть Майкла Стайна в Сан-Франциско.

1939–44С началом войны пара проживала в Билиньине, а после полной оккупации Франции — в соседнем городке Кулоз.

1944, декабрь Возвращение в освобожденный Париж.

1945, июнь Гертруда и Элис совершают поездку по Германии, встречаясь с американскими солдатами.

1946, 27-го июляСмерть Гертруды в Американском госпитале в Нейи. Похороны на кладбище Пер-Лашез 22 октября.

1947, 29 июляСмерть Лео Стайна.

1946–67Элис Токлас живет в Париже, посвятив себя целиком литературном наследию Гертруды Стайн. Публикует три книги и ряд статей.

1967, 7-го мартаСмерть Элис Б. Токлас.

В основу данной библиографии положена хронология появления произведений в печати — эти годы указаны в круглых скобках жирным шрифтом. Поскольку многие увидели свет спустя продолжительное время после их написания, такая последовательность не дает возможности проследить творческий путь писательницы. Поэтому наряду со временем первой публикации приводятся сроки их написания (в квадратных скобках). За редким исключением, большинство опубликованных книг представляют собой сборники прозы, написанной в разное время. Этим объясняется в ряде случаев их кажущиеся продолжительными сроки.

Последние 8 томов, начиная с 1951 года, составляют т. н. Издание Йельского университета неопубликованных работ Гертруды Стайн Three Lives/Три жизни (1909) [1903–1906]

Tender buttons/Нежные почки (1914) [1912]

Geography and Plays/География и пьесы (1922) [1908–1920]

The Making of Americans/Становление американцев (1925) [1906–1908]

A Book Concluding with As a Wife Has a Cow: a Love Story/Книга, заканчивающаяся/рассказом] У жены есть корова: Любовная история (1926) [1923]

Lucy Church Amiably/Дружески к Люси Черч (1930) [1927]

Four Saints in Three Acts/Четверо святых в трех актах (libretto, 1929) [музыка Вирджила Томсона 1927–1929]

Useful Knowledge/Полезное знание (1928) [1915–1926]

Dix Portraits/Десять портретов (1930) [1922–1929]

Before the Flowers of Friendship Faded Friendship Faded/ Прежде чем увядают цветы дружбы, увядает дружба (1931) [1931]

How to Write/Как надо писать (1931) [1927–1930]

They must. Be Wedded. To Their Wife/Они должны. Быть женаты. На их жене. (1938) [1931]

Blood on the Dining Room Floor/Кровь на полу столовой (1948) [1933)1 Operas and Plays/Оперы и пьесы (1932) [1913–1931]

The Autobiography of Alice B. Toklas/Автобиография Элис Б. Токлас (1933) [1933]

Portraits and Prayers/Портреты и молитвы (1934) [1909–1931]

Lectures in America/Лекции в Америке (1934) [1935]

The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind/ Географическая история Америки, или связь между человеческой природой и умом (1936) [1936]

Everybody's Autobiography/Автобиография каждого (1936/1937)

Picasso/Пикассо (1938) [1908–1938]

The World Is Round/Этот мир круглый (1938) [1939]

Wedding Bouquet/Свадебный букет (1931) [1938]

Paris France/Париж, Франция (1940) [1939]

Ida/Ида (1941) [1937–1940]

Wars I Have Seen/ Войны, которые я видела (1945) [1943–1944]

Brewsie and Willie/Брюси и Вилли (1945) [1946]

Reflections on the Atomic Bomb/Размышления no поводу атомной бомбы (1946)[1946]

The Mother of Us All/Мать всем нам (libretto, 1946) [music by Virgil Thompson 1947]

Four in America/Четверо в Америке (1947) [1931–1933]

Last Operas and Plays/Последние оперы и пьесы (1949) [1926–1946]

The Things as They Are/Вещи как они есть (1950) [1903]

What Are Masterpieces/Что такое шедевры (1940) [1913–1936]

Two: Gertrude Stein and Her Brother and Other early portraits/ Двое: Гертруда Стайн, ее брат и другие ранние портреты (1951) [1908–1912]

Mrs. Reynolds/Миссис Рейнольдс (1952) [1940–1943]

Bee Time Vine /Время пчелиного вина (1953) [1913–1927]

Fine as Melanctha/Замечательно я, как Меланкта (1954) [1914–1930] Painted Lace/Цветное кружево (1955) [1914–1927]

Stanzas in Meditation/Стансы в размышлениях (1956) [1929–1933] Alphabets and Birthdays/Алфавиты и дни рождения (1957) [1915–1940]

A Novel of Thank You/ Новелла благодарности (1958) [1925–1926]

В тексте дальше Автобиография.

5 и 4.

Лео вспоминал: «Мой немного эксцентричный отец однажды уволил кухарку, поскольку хотел, чтобы его дочери научились кухарить. Все, что пыталась готовить Гертруда, выходило скверным».

Близкая подруга и соученица Лео Стайна и Гертруды по Балтимору, профессор английского языка и литературы в Колумбийском университете.