Денис Лешков - Партер и карцер. Воспоминания офицера и театрала

«Вся Москва» — адресная и справочная книга, издававшаяся с 1894 г.

Fouettés (фр.) — термин, обозначающий ряд танцевальных pas, напоминающих движения хлыста, крутящегося или резко распрямляющегося в воздухе.

Jetté en tournant (фр.) — термин относится к движениям, исполняемым броском ноги.

Plié (фр.) — приседание на двух или одной ноге.

Pirouette (фр.) — термин, обозначающий разновидность вращений.

En dehors et en dedans (фр.) — основное положение ног, принятое в классическом танце, — развернутое, открытое и «закрытое», когда носки и колени сведены.

Карт-постали — открытки (от фр. carte postale).

Красносельский театр функционировал во время летней стоянки в Красном Селе войск Петербургского гарнизона и находился в ведении главнокомандующего войсками. Выступали в нем лучшие силы Императорских трупп, причем с 1861 г. участие в спектаклях артистов балета стало обязательным.

Андрей Владимирович (1879–1956) — великий князь, двоюродный брат Николая II; генерал-майор свиты. С 1911 г. — присутствующий в Правительствующем сенате, в 1915 г. — командир лейб-гвардии конной артиллерии.

Вальс закончен (фр.).

С 1902 г. летний театр «Олимпия» назывался Новым летним театром, и в нем до 1908 г. преимущественно шли оперные спектакли.

Ресторан «De Paris» на Б. Морской по традиции назывался по имени владельца.

Квартира полицеймейстера Александрийского театра находилась в здании театра.

Имеются в виду почитатели протоиерея кронштадтского Андреевского собора Иоанна Кронштадтского (1829–1908).

Кантонист — солдатский сын, приписывавшийся с рождения к военному ведомству и подготовлявшийся к солдатской службе в особой низшей военной школе.

Ресторан на Невском проспекте.

Лешков, увлекшись пояснениями, «забыл» завершить предложение.

С 1889 г. служили четыре года в пехоте, пять лет — в кавалерии и артиллерии, семь лет — во флоте. С 1906 г. срок службы сократился: в сухопутных — три, во флоте — четыре года.

Демимонденка — дама полусвета (от фр. demi-monde).

Г. Ф. Леппенберг — владелец фортепьянной фабрики, купец.

То есть не прослыть сумасшедшим по ассоциации с героем «Записок сумасшедшего» Н. В. Гоголя, вообразившим себя испанским королем.

Увеселительная прогулка (фр.).

Владимир Александрович (1847–1909) — великий князь, дядя Николая II; главнокомандующий войсками гвардии и Петербургского военного округа в 1884–1905 гг.

Описка мемуариста: речь идет о 1906 г.

«Русь» — ежедневная общественная, политическая и литературная газета, издававшаяся с 1897 г.

«Петербургский дневник театрала» — еженедельная театрально-литературная газета, выходившая в 1903–1904 гг.

«Новое время» — ежедневная политическая и литературная газета, издававшаяся с 1868 г.

«Московские ведомости» — ежедневная газета, выходившая с 1756 г.

Карье-Беллез А. — французский скульптор.

В греческой мифологии имя двух участников Троянской войны, очень близких по своему духу. В «Илиаде» они часто выступали рука об руку.

Крафт-Эбинг Рихард (1840–1902) — австрийский психиатр; впервые собрал и обобщил большой фактический материал о половой психопатологии. Его монография на эту тему в 1890-х гг. выдержала в Германии девять изданий.

Платье типа туники, подпоясанное под грудью.

Kunststück — проделка (нем.).

Сазандари — исполнитель на сазе или другом народном инструменте в Закавказье.

Стипль-чез — скачки или бег с препятствиями (от англ. steeple-chase).

Немые короткометражные движущиеся картинки.

Ренклод — вид сливы.

Новый театр на Б. Садовой, принадлежавший Ш. Омону.

Контрфорс — противодействие (от фр. contre-force).

Напротив (фр.).

«Петербургский листок» — ежедневная газета городской жизни и литературная, выходившая с 1864 г.