Ростислав Юренев: Эйзенштейн в воспоминаниях современников

Этьен де Ла, Боэти (1530–1563) — французский публицист и поэт, выступавший против тирании в своем сочинении «Рассуждение о добровольном рабстве, или Против одного». (Прим. перев.)

« Плеяда » — французская поэтическая школа эпохи Возрождения, объединявшая семерых крупнейших поэтов Франции, во главе которых стояли П. Ронсар и Ж. Дю Велле. (Прим. перев.)

« Сирвенты » — жанр средневековых песен, характерных для старого Прованса. (Прим. перев.)

Бертран де Борн — один из наиболее прославленных трубадуров XII века. (Прим. перев.)

Речь идет о встрече Эйзенштейна с одним из руководителей кинокомпании «Парамаунт» Джесси Л. Ласки , в руках которого было сосредоточено общее руководство планированием и производством обоих отделений «Парамаунт» — нью-йоркского и голливудского.

Дж.‑Г. Бахман занимал на голливудской студии «Парамаунт» пост помощника продюсера и был прикреплен к группе Эйзенштейна.

Б.‑П. Шульберг возглавлял западную киностудию компании «Парамаунт», расположенную в Голливуде.

Русское название статьи — «За кадром».

« Грандёр » — система расширения экрана, предложенная в 1928 году кинокомпанией «Фокс» (широкий формат на 70‑мм пленке с соотношением сторон изображения 2: 1).

Гейнц (Генрих) Френкель — английский писатель, журналист и сценарист, живший тогда в Голливуде.

Коно — японец по происхождению — был дворецким Чаплина и его доверенным лицом.

Имеются в виду сценарии «Золото Зуттера» и «Американская трагедия», опубликованные в книге А. Монтегю «С Эйзенштейном в Голливуде».

Рональд Колмэн — известный американский актер довоенного периода, которого выдвигал в тридцатых годах Сэмюэл Голдвин.

Фильм С. Эйзенштейна «Октябрь».

Имеются в виду арки Генерального штаба, снятые в фильме «Октябрь».

Владелец небольшой галереи в Нью-Йорке, купивший в 1932 году и выставивший некоторые мексиканские рисунки Эйзенштейна.

Фильм, смонтированный в Голливуде из части эйзенштейновского материала.

С. П. Волховская, актриса, жена А. И. Бек-Назарова.

1938‑го.

Л. Н. Толстой , О литературе. Статьи. Письма. Дневники, М., Гослитиздат, 1955, стр. 483.

М. Горький , Собрание сочинений в 30‑ти томах, т. 1, 1951, стр. 359.