Роже Авермат - Рубенс

Хуан Мартинес Монтаньес (ок. 1568–1649) — испанский скульптор и архитектор, глава севильской школы XVII в.

В картине, кроме того, были изображены их дети: Фердинандо, Франческо, Винченцо и Маргарита Гонзага, а также двое стражников, в одном из которых видели портрет самого художника.

Асканио Колонна — кардинал. Около 1605 г. его секретарем и библиотекарем был Филипп Рубенс.

Микеланджело Меризи да Караваджо (1573–1610) — выдающийся итальянский художник, основоположник реалистического направления в искусстве барокко.

Сангалло — флорентийская семья архитекторов и скульпторов эпохи Возрождения: Джулиана да Сангалло (1445–1516), Антонио да Сангалло Старший (1455/63–1534), Антонио да Сангалло Младший (1483–1546). Автор имеет в виду Антонио да Сангалло Младшего.

Доменикино ( Доменико Дзампьери; 1581–1641) — известный итальянский живописец, один из главных последователей академизма XVII в., ученик Лодовико Карраччи.

Ланфранко Джованни (1580–1647) — итальянский живописец и гравер, прозванный «кавалером ди Стефано», ученик Агостино Карраччи. Активный противник Доменикино.

Джузеппе Чезаре д’Арпино (1560–1640) — известный итальянский художник. Работал в Риме.

Гвидо Рени (1575–1642) — знаменитый итальянский живописец, график и скульптор академического направления. Работал в Болонье и Риме.

Фламинио Понцио (ок. 1560–1613) — итальянский архитектор, вместе с Мартино Лунги Старшим построивший дворец Боргезе в Риме.

Деодат делъ Монте — возможно, один из первых учеников Рубенса, уехавший вместе с ним в Италию. Впоследствии сын Рубенса Альберт женился на дочери Деодата дель Монте.

Адам Эльсхеймер (1578–1610) — талантливый немецкий живописец, один из основателей пейзажной живописи XVII столетия.

Пауль Бриль (1554–1626) — фламандский пейзажист. Долгое время работал в Риме.

Галльен (Публий Ликунниус Эгнатус Галлиенус) — римский император с августа 253 г. по март 268 г. Арка, упоминаемая в тексте, не сохранилась.

Из письма к Кьеппио, написано в Риме 7 декабря 1606 г.

Помаранцио (Христофоро Ронкалли; 1532–1626) — итальянский художник. Много работал в Риме.

Из письма к Кьеппио, написано в Риме 2 декабря 1606 г.

Паллавичини — знатный род, владельцы крупного художественного собрания.

Никколо Паллавичини был заочным крестным отцом Николаса, второго сына Рубенса.

Спинола — богатый род генуэзских купцов и банкиров.

Амброджио Спинола, маркиз де лос Балбасес (1571–1630) — полководец и политический деятель, большой друг Рубенса.

Галеаццо Алесси (1512–1572) — итальянский архитектор. Работал в Риме (находился под влиянием Микеланджело), Перудже, Генуе. Консультировал строительство Эскуриала вблизи Мадрида и церкви Иль Джезу в Риме.

Джованни Баттиста Кастелло, прозв. Бергамаско (ок. 1509–1569) — итальянский художник и архитектор.

Рокко де Лурага (ум. ок. 1590) — итальянский архитектор. Ученик Г. Алесси.

Автор неточен. Бриджида Спинола была женой генуэзца Джанкарло Дориа, чей конный портрет хранится в Палаццо Веккьо во Флоренции.

Речь идет о церкви Санта Мария ин Валличелла в Риме, для которой Рубенс написал большую алтарную картину «Мадонна с младенцем, св. Григорием Великим и святыми». Отвергнутая заказчиками, картина была впоследствии помещена художником над могилой его матери Марии Пейпелинкс в Антверпене.

Эта и вышеприведенные цитаты из письма к Кьеппио, написано в Риме 23 февраля 1608 г.

Из письма к Кьеппио от 28 октября 1608 г.

«Избранные сочинения в двух книгах» (латин.).

Ян Олдебарнвелде (Ян ван Барнвелдт; ок. 1549–1619) — с 1586 г. фактический правитель провинции Голландия; представитель крупной олигархии, добивавшийся независимости провинций, выступал против штатгальтера Морица Нассауского; казнен в 1619 г.

Гвидо Бентивольо был послан в 1605 г. в качестве апостолического нунция во Фландрию; возведен в кардиналы в 1621 г. Его «История нидерландских войн» сразу поставила автора в один ряд с крупнейшими историками Италии.