Джеффри Робертс - Вячеслав Молотов. Сталинский рыцарь «холодной войны»

75 V.M. Molotov, Problems of Foreign Policy (М.: Foreign Languages Publishing House, 1948), 13–20.

76 Arthur. H. Birse, Memoirs of an Interpreter (London: Michael Joseph, 1967), 200. Пожалуй, эта практика сравнения объясняет, почему советские и английские записи встреч были так похожи в то время, когда переводчиками работали Бирнс и Павлов.

77 Советско-американские отношения (2004), док. 303.

78 Тегеран–Ялта–Потсдам , 265.

79 Например, передовицы в «Правде» и «Известиях» вышли под заголовком «Берлинская конференция трех держав».

80 Цит. по: Ralph B. Levering, Vladimir O. Pechatnov, et al., Debating the Origins of the Cold War: American and Russian Perspectives (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2002), 105.

81 Цит. по: Леонид Гибианский, «Донесения югославского посла в Москве о оценках руководством СССР Потсдамской конференции и положения в Восточной Европе», Славяноведение , no. 1 (1994).

82 Banac, Diary of Georgi Dimitrov, 377.

Глава 4. «Холодная война» (1946–1952)

1 Molovot, Problems of Foreign Policy, 49.

2 «28-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции: доклад В.М. Молотова на торжественном заседании Московского совета 6 ноября 1945 г.», Правда , 7 ноября 1945 г. Английский перевод статьи был напечатан в Soviet News , November 8, 1945.

3 АВП РФ, ф. 0431/1, оп. 1, д. 1, лл. 1–16.

4 Цит. по: Vladimir Pechatnov, «The Allies Are Pressing on You to Break Your Will: Foreign Policy Correspondence Between Stalin and Molotov and Other Politburo Members, September 1945 – December 1946», Cold War International History Project working paper no. 26, September 1999, 2.

5 АВП РФ, ф. 0431/1, оп. 11, пап. 4, д. 18, л. 24. См.: также: Советско-американские отношения, 1945–1948 (М.: Материк, 2004), док. 9.

6 Documents on British Policy Overseas (далее DBPO), series 1, vol. 2 (London: HMSO, 1985), 177. О советской политике по поводу вопроса об опеке см.: S. Mazov, «The USSR and the Former Italian Colonies, 1945–1950», Cold War History 3, no. 3 (April 2003).

7 DBPO, 317. Советскую версию этой беседы см.: АВП РФ , ф. 0431/1, оп. 2, пап. 4, д. 18, лл. 39–47.

8 DBPO, 454. Советскую версию этой беседы см.: АВП РФ , ф. 0431/1, оп. 2, пап. 4, д. 18, лл. 62–64.

9 АВП РФ, так же, лл. 5–16.

10 АВП РФ , ф. 0431/1, оп. 2, пап. 4, д. 18, лл. 25–27; Советско-американские отношения, 1945–1948 , док. 10.

11 Pechatnov, «The Allies Are Pressing», 5.

12 Там же.

13 Там же, 4.

14 Там же, 6–7.

15 «V.M. Molotov’s Press Conference», Soviet News , October 5, 1945.

16 АВП РФ , ф. 0431/1, оп. 1, д. 26, лл. 22–24.

17 Pechatnov, «The Allies Are Pressing», 8. Позже была выпущена стенограмма конференции; она содержится в АВП РФ , ф. 0431/1, оп. 1, д. 5.

18 Pechatnov, «The Allies Are Pressing», 10.

19 Цит. по: Alexander O. Chubariyan and Vladimir O. Pechatnov, «Molotov the ‘Liberal’: Stalin’s 1945 Criticism of his Deputy», Cold War History 1, no.1 (August 2002), 131–132.

20 Политбюро ЦК ВКП(б) и Совет министров СССР, 1945–1953 (М.: Росспен, 2002), док. 173.

21 Там же, док. 174.

22 Там же, док. 177.

23 Byrnes, Speaking Frankly , 118.

24 Кунин и Лауфер, СССР и германский вопрос, док. 71.

25 DBPO, 868.

26 Stalin’s Correspondence , vol. 2, 280–281.

27 Pechatnov, «The Allies Are Pressing», 14. В числе наблюдавших, как Молотов работает на конференции министров иностранных дел, оказался Джордж Кеннан, записавший у себя в дневнике: «Молотов, закрывая встречу, сидел, наклонившись вперед. У него во рту болталась русская сигарета. В глазах светились довольство и уверенность, когда он поглядывал то на одного, то на другого министра иностранных дел. Он явно знал об их разногласиях и общем смешении перед лицом проницательной, безжалостной и резкой русской дипломатии. Он напоминал страстного игрока в покер, который видит, что у него есть флеш-рояль и он сейчас добьет своих соперников. Было видно, что он один наслаждался каждой минутой собрания». George Kennan, Memoirs (London: Hutchinson, 1968), 287.

28 Кунин и Лауфер, СССР и германский вопрос, док. 112.

29 Pechatnov, «The Allies Are Pressing», 21.

30 Paris Peace Conference Box, Hoover Institution archives.

31 Pechatnov, «The Allies Are Pressing», 21.

32 Там же, 33.

33 Советско-американские отношения, 1945–1948 . док. 138.

34 Molotov, Problems of Foreign Policy, 243–267.

35 Речь Жданова напечатали в Известиях за 7 ноября 1946 г. Перевод см.: Soviet News , November 8, 1946.

36 Речь Черчилля о «железном занавесе» легко найти в Интернете.

37 Иосиф Сталин, Сочинения , том. 16 (Тверь: Союз, 1997), 26–30. Перевод на английский см.: Walter Lafeber, ed., The Origins of the Cold War, 1941–1947 (New York: John Wiley & Sons, 1971), док. 37.

38 Подробнее см.: Geoffrey Roberts, «Moscow’s Cold War on the Periphery: Soviet Policy in Greece, Iran and Turkey, 1943–1948», Journal of Contemporary History (January 2011).

39 Берлинская (Потсдамская) конференция руководителей трех союзных держав – СССР, США и Великобритании (М.: Политздат, 1984), док. 47.

40 Banac, Diary of Georgi Dimitrov , 441.

41 РГАСПИ, ф. 17, оп. 166, д. 807, лл. 18–24.

42 Natalia I. Yegorova, «The “Iran Crisis” of 1945–1946: A View from the Russian Archives», Cold War International History Project working paper no. 15 (May 1996), 2–6.

43 Там же, 8.

44 Fernande S. Raine, «Stalin and the Creation of the Azerbaijan Democratic Party in Iran, 1945», Cold War History 2, no. 1 (October 2001), 6.