Ryszard Kapuściński - Another Day of Life

Здесь есть возможность читать онлайн «Ryszard Kapuściński - Another Day of Life» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2007, Издательство: Vintage, Жанр: Биографии и Мемуары, Путешествия и география, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Another Day of Life: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Another Day of Life»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

In 1975, Angola was tumbling into pandemonium; everyone who could was packing crates, desperate to abandon the beleaguered colony. With his trademark bravura, Ryszard Kapuscinski went the other way, begging his was from Lisbon and comfort to Luanda — once famed as Africa's Rio de Janeiro — and chaos.
Angola, a slave colony later given over to mining and plantations, was a promised land for generations of poor Portuguese. It had belonged to Portugal since before there were English-speakers in North America. After the collapse of the fascist dictatorship in Portugal in 1974, Angola was brusquely cut loose, spurring the catastrophe of a still-ongoing civil war. Kapuscinski plunged right into the middle of the drama, driving past thousands of haphazardly placed check-points, where using the wrong shibboleth was a matter of life and death; recording his imporessions of the young soldiers — from Cuba, Angola, South Africa, Portugal — fighting a nebulous war with global repercussions; and examining the peculiar brutality of a country surprised and divided by its newfound freedom.

Another Day of Life — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Another Day of Life», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

YES, OF COURSE, TKS MUCH

TKS BYE BYE

GOOD NIGHT

TUESDAY, NOVEMBER 4 (NERVES, NERVES)

I got up at three in the morning, to prepare my commentary for PAP in peace. I had barely gone downstairs and got the telex working, however, when in walked five toughs with automatics, heading straight for me: “Sit down and don’t move!” They woke up Felix, who was sleeping like a rock on the couch, and demanded a list of the hotel guests. They were going to conduct a search and take everybody to the police for interrogation. The enemy is inside the city, in this quarter, in this hotel. Fifth column. Infiltration. They brought a dozen or more sleepy, frightened people downstairs. Persuasion was senseless. “No talking!” cried the leader, holding up his pistol like the starter at a track meet. You ought to go blow off some steam on the front, brother, I wanted to tell him. We waited some more, but organization had broken down as usual, and the car that was supposed to take us to the police had not showed up. Almeyda, the MPLA press chief, appeared with the morning. He ordered them to let us go and told them to leave. People walked away dejected and exhausted. Anybody with a pistol could go around terrorizing hotels, doing whatever he wanted.

Quiet reigns on the northern front. They are waiting for the troops from the south to come nearer. Then they will strike from two sides at once — this week, perhaps tomorrow.

Radio communiqués summon the populace to the defense of the city. In this decisive hour. No one can shirk.

The MPLA leadership meets all day.

Help is apparently waiting in Brazzaville and in Cabinda, but it can’t reach Luanda because the airport and the harbor remain in the hands of the Portuguese army until next Monday (November 10). Until next Monday, Angola is formally a Portuguese territory, an overseas province, and also a part of NATO territory. So the MPLA must hold out until next week. And if it is too late? If the Portuguese units suddenly strike Luanda itself, attacking the Angolans? (There are fears that some units, led by rightist officers, will abandon neutrality and begin operating on their own.) Rumors circulate that President Neto has already been arrested. Panic breaks out. It is impossible to get a grip on the situation. A complete lack of information from the southern front. Where is the enemy? Have they halted? Are they coming? Still far away? Already in the suburbs? People are losing their heads. I drop by my room and find that Dona Cartagina has packed my bag herself. And where are the newspaper clippings that I have been collecting for three months, my greatest treasure? Where are the clippings? She threw them into the toilet and flushed them! (It was my misfortune that Ribeiro had fixed the pumps that day and there was water.)

Reports spread that the MPLA will announce independence ahead of time — today or tomorrow — counting on immediate recognition of Angola by friendly countries who will treat the airport and harbor as sovereign territory of the new state. Access to Luanda is the issue. Right now, the decisive thing is to open the city, which is surrounded on land and cannot be reached by water or air.

And if help doesn’t come in time? The storming of Luanda. Despite the heroic efforts of the city’s inhabitants, the overwhelming strength of the enemy, etc. Who will come in first? The ones from the south or the FNLA? The FNLA is a cruel army. They practice cannibalism. A few days ago I didn’t believe that. But last week I went with a group of local journalists to Lucala, four hundred kilometers east of Luanda. One day earlier, Lucala had been recaptured from an FNLA unit that withdrew to Samba Cajú, a town seventy kilometers to the north. We drove with a pursuing unit. The seventy kilometers were a horrible sight. All along the road through this thickly populated region, there was not a single living person or surviving house. All the people had been murdered and all the villages burned. The withdrawing army had destroyed every sign of life along the way. Heads of women had been thrown in the roadside grass. Corpses with hearts and livers cut out. I rode half the way with my eyes closed. At one point, somebody in our car raised his voice. I opened my eyes: In a dead, burned village two monkeys were sitting at a table in front of a burned bar. They looked at us for a moment and then made tracks for the bushes.

To fall into the hands of drunken cannibals — a grim death. Their sweaty faces, their dull gaze, the way they shout, the way they point their guns at their victims, their amusement at the trembling they inspire in them. Better not to think about it.

In the evening Comandante Ju-Ju reads his daily radio communiqué on the situation at the front. Very optimistic. Upsetting, that. Reality looks bad; half the country is in enemy hands, yet from what Ju-Ju reads, the MPLA seems to be on the brink of victory.

Don’t take reality into account

— A principle that is intended to function like a sleeping pill. Don’t panic, don’t lapse into doubt, don’t get hysterical. But how can you talk people into acting now, at the decisive moment, without making them aware of the full gravity of the situation? They won’t move; they’ll lie there and chew the cud of optimism. Since things are so good, why exert yourself? And these disorienting contradictions: Here an appeal to defend the city, and there it appears that everything is as good as can be. The result: a loss of faith. In the hour of decision, they are not going to trust anyone; even their instinct of self-preservation is being blunted.

3322 TIVOLI AN

814251 PAP PL

GOOD EVENING PLS MATERIAL

SORRY I DIDNT SEND ANYTHING MORNING AND DIDNT EVEN CALL BUT THE POLICE LOCKED US UP FOR NO REASON. PEOPLE SIMPLY LOSING HEADS. NO WONDER WHEN THEY THINK THEY MIGHT DIE SOON. CALL ME IN MORNING AT 7 GMT THERE COULD BE SENSATIONAL NEWS AND MAYBE THIS TIME THEY WONT SHUT ME DOWN OK???

YES UNTIL 7 GMT IN MORNING OK

OK BI BI WAITING ANXIOUSLY

VIA ITT 11.4.751407 EDT

Queiroz called during the night and said that the Portuguese army would leave the civilian part of the airport and withdraw from the harbor tomorrow. If true, this is really sensational news. A glimmer of salvation. God, what a relief! I jumped to the ceiling with joy.

WEDNESDAY, NOVEMBER 5 (LANDING)

This evening I went to the airport with Oscar ’s friend Gilberto, who works in the control tower. Dark, a horrible downpour: we drove as if under a fountain, no visibility, only walls of water through which our Peugeot burrowed and I felt as if I were in a subway moving through the streets of a submerged city. The large glass airport terminal building — monstrously littered and dirty because no one had cleaned up after the half million refugees who had camped here — was empty. I stood on the second floor with Gilberto, looking at the illuminated runway. The tropical deluge had passed, but it was still raining. High up to the left, two spotlights suddenly appeared: A plane was coming in to land. A moment later, it touched down and taxied between two rows of yellow lights. A Cubana Airlines Britannia. Then more and more spotlights up above. Four planes landed. They maneuvered into a row in front of us, the pilots switched off the engines, and it was quiet. The stairs were wheeled into place and Cuban soldiers with packs and weapons began disembarking. They lined up in two rows. They were wearing camouflage, which afforded some protection from the rain. After a few minutes, they walked toward trucks waiting nearby. My shoulder felt sore. I smiled: Through the whole scene, Gilberto had been gripping my shoulder tightly.

Those soldiers went to the front the next day.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Another Day of Life»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Another Day of Life» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Ryszard Kapuściński - Cesarz
Ryszard Kapuściński
Ryszard Kapuściński - Chrystus z karabinem na ramieniu
Ryszard Kapuściński
Ryszard Kapuściński - Imperium
Ryszard Kapuściński
Ryszard Kapuściński - Busz po polsku
Ryszard Kapuściński
Stuart Kaminsky - Tomorrow Is Another day
Stuart Kaminsky
libcat.ru: книга без обложки
Ryszard Kapuściński
Ryszard Kapuściński - Heban
Ryszard Kapuściński
Ryszard Kapuściński - Podróże z Herodotem
Ryszard Kapuściński
libcat.ru: книга без обложки
Ryszard Kapuściński
David Levithan - Another Day
David Levithan
Отзывы о книге «Another Day of Life»

Обсуждение, отзывы о книге «Another Day of Life» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x