Майкл Фини Каллен - Быть Энтони Хопкинсом. Биография бунтаря

Название адаптированной в США системы Станиславского.

Young Womens’ Christian Association – Ассоциация молодых христианок.

Игра созвучий слов на английском языке: mile (миля) читается как «майл», а город Pyle произносится как «Пайл». Если немного исказить произношение города, то примерно получилось бы так: «В миле от Пиле».

Представители «разбитого» поколения; лит. и молодежное движение в США сер. 1950-х – нач. 1960-х.

Район Лондона.

Обозначение группы писателей критического направления в литературе Великобритании, сложившегося в 1950-е годы. Основной темой творчества «Сердитых молодых людей» был протест героя – как правило, из рабочего или среднего класса – против окружающей его действительности 1950-х годов в Великобритании.

Здесь представлен американский взгляд на события 50–60-х годов.

Проводимых в Соединенном Королевстве организацией «Кампания за ядерное разоружение» (англ. Campaign for Nuclear Disarmament, CND; основана в 1957 г.), которая пропагандировала ядерное разоружение и более жесткое регулирование вооружения в мире путем соглашений, таких как Договор о нераспространении ядерного оружия.

Город графства Уилтшир, Англия, Великобритания.

P. С. Шерриффа.

Hammer Film Productions Limited – киностудия, основанная в 1934 году в Великобритании; знаменита производством различных фильмов ужасов, самые известные и популярные из которых объединены в Классическую серию фильмов ужасов студии Hammer. Классическая серия начинается с выхода в мае 1957 года фильма «Проклятие Франкенштейна».

Пьеса Б. Джонсона «Volpone».

Ву́стерский соус – традиционный кисло-сладкий, слегка пикантный английский соус. Состоит из уксуса, черной патоки, кукурузного сиропа, воды, соевого соуса с добавлением острого красного перца, перца, тамариндов, анчоусов, репчатого лука, лука-шалота и чеснока.

Разновидность светлого пива.

Восточная часть Лондона, являющаяся большим промышленным и портовым рабочим районом к востоку от лондонского Сити и наиболее бедной частью города.

Разговорное название Кембриджа.

«Equity» – профсоюз актеров в Англии.

North Finchley – пригородный район Лондона.

Территория на северо-западе Лондона, на стыке городских округов Брент, Кэмден и Вестминстер.

Мэрилебон – фешенебельный район в северо-западной части Лондона.

Chalk Farm – район на севере Лондона.

Западная аристократическая часть Лондона.

Кинотеатр «Carlton Theatre».

Smith’s Square – площадь в Вестминстерском районе Лондона, к югу от Вестминстерского дворца.

Marlowe Society – театральный клуб Кембриджского университета.

Пьеса Генрика Ибсена.

Персонаж хроник Уильяма Шекспира.

Произведение О. Голдсмита.

Ирландский писатель, поэт и журналист Brendan Francis Behan.

В переводе К. И. Чуковского пьеса называется «Герой», 1923 г.

Гарольд Пинтер (10.10.1930, Лондон – 24.12.2008, Лондон) – английский драматург, поэт, режиссер, актер, общественный деятель; лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года. Один из самых влиятельных британских драматургов своего времени.

Джон Джеймс Осборн (12.12.1929 – 24.12.1994) – английский драматург и сценарист, один из лидеров литературного движения Angry Young Men.

Слово образовано от слияния слов Оксфорд и Кембридж.

Ставит преимущественно пьесы современных английских и зарубежных авторов.

Театр находится на Слоан-сквер в Вест-Энде (Лондон). Внес заметный вклад в современное театральное искусство. С 1956 года принадлежит «English Stage Company».

Метроп. Граф. Большой Лондон, Англия, Великобритания.

Джордж Фа́ркер (George Farquhar) (1677–1707) – ирландский драматург.

Шекспира.

Район Лондона.

Пьеса американского драматурга и прозаика Артура Миллера.

«Отелло», акт 1, сцена 3 в переводе М. Лозинского.