Вадим Эрлихман: Мишель Нострадамус. Заглянувший в грядущее

Не вызывает сомнений, что и научные исследования творчества Нострадамуса, и масскультовая эксплуатация его образа будут продолжаться до предсказанного им конца света. Соединив в себе ученого и мистика, гуманиста и мизантропа, мыслителя и поэта, он стал одной из самых интересных фигур своего не менее интересного переходного столетия. Хотя в реальности большинство его удивительных пророчеств не сбылось, а слава провидца и чародея оказалась сильно преувеличенной, его предсказания волнуют нас до сих пор, заставляя обращаться мыслью к прошлому и будущему, равно недоступным нам и оттого притягательным. Именно поэтому сочинения Нострадамуса и само его имя привлекают и впредь будут привлекать внимание всех, чей интерес выходит за рамки насущных повседневных забот.

1503,14 декабря — Мишель де Нотрдам родился в провансальском городе Сен-Реми, став первенцем нотариуса Жака (Жома) де Нотрдама и его супруги Рене (Реньер).

1519 — Мишель оканчивает школу и уезжает учиться в коллеж при Авиньонском университете.

1521 — из-за эпидемии чумы покидает Авиньон и скитается по Франции, постигая науку врачевания.

1529 — поступает на медицинский факультет университета Монпелье.

1532 — получает звание доктора медицины.

1533 — переезжает в Ажен по приглашению гуманиста Жюля Сезара Скалигера и женится на Анриетте д’Энкосс.

1535 — написано первое из сохранившихся сочинений Нострадамуса — "Парафраза увещевания Менодота Галеном"

1538 — его жена и дети гибнут от эпидемии.

1539 — Нострадамус бежит от преследований инквизиции и несколько лет путешествует по Европе.

1543 — пишет второе сочинение — "Перевод "Иероглифики" Гораполлона".

1544 — борется с эпидемией чумы в Марселе.

1546 — успешно борется с чумой в Эксе.

1547 — женится на вдове Анне Понсар-Жемелль и покупает дом в Салоне.

1548–1549 — путешествие в Италию.

1550 — выход в свет первого альманаха предсказаний.

1551 — рождение дочери Мадлен.

1552 — написана "Превосходная и весьма полезная книжица".

1554 — рождение сына Сезара.

1555, май — выходит в свет первое издание "Пророчеств".

Июль — по приглашению королевы Екатерины Медичи Нострадамус посещает Париж.

1556 — рождение сына Шарля.

1557 — выходит в свет второе дополненное издание "Пророчеств". Рождение сына Андре.

1558 — послание папскому легату Джакомо Сале, в котором Нострадамус дает ответ своим критикам. Пророческое послание королю Генриху II. Рождение дочери Анны.

1559 — гибель короля Генриха II на турнире, будто бы предсказанная Нострадамусом.

1560 — начало Религиозных войн во Франции.

1561 — нападение фанатично настроенных крестьян на дом Нострадамуса, его бегство в Авиньон. Рождение дочери Дианы.

1564, октябрь — королева Екатерина и ее сыновья навещают Нострадамуса в Салоне. Он назначается лейб-медиком короля Карла IX.

1566, 2 июля — Нострадамус умирает в Салоне от осложнений, вызванных подагрой.

Пер. Б. Пастернака.

Цитата из пролога к "Энеиде", написанного не самим Вергилием, а кем-то из его комментариев. В переводе: "Выйдя из леса, я обозрел окрестности". Имеется в виду выход автора из тьмы невежества, позволивший увидеть мир таким, какой он есть.

Перевод А. Пензенского.

Цит. по: Гартман Ф. Жизнь Парацельса и сущность сто учения. М"2009. С. 225.

Цит. по: Гарэн Э. Проблемы итальянского Возрождения. М., 1986. С. 331.

Перевод А. Пензенского.

Перевод В. Горенштейиа и А. Садова.

Перевод А. Пензенского.

Перевод А. Пензенского.

Перевод А. Пензенского.

Перевод А. Пензенского.

Здесь и далее катрены "Пророчеств" цитируются в поэтическом переложении В. Завалишина — там, где оно не слишком далеко отклоняется от оригинала.

Перевод А. Пензенского.

Перевод Ю. Стефанова.

Перевод А. Пензенского.

Перевод А. Пензенского.

Перевод А. Пензенского.

Перевод А. Пензенского.

Перевод Л. Лукомского.

Перевод А. Пензенского.