Сказки народов Сибири

Тогда Евдоким и говорит:

— Барин, я принёс вам гостинец.

— Что ты, что ты, Евдоким, я гостинцы не принимаю. А что же ты принёс?

Богатый крестьянин, ничего не говоря, вытряхивает гусей на пол. Помещик увидел гусей и сказал:

— Ну так что, приму я у тебя эти гостинцы, если только поделишь их нам. Видишь ли, у тебя гусей только пять, а у нас семья шесть человек. А надо как-то разделить поровну. Если поделишь, то приму, а если не поделишь, то выгоню тебя с гусями.

Мужик сразу замялся и говорит:

— Нет, барин, мне не поделить будет вам.

— Если не можешь поделить, то сходи к своему соседу Степану и приведи его сюда. Он, наверно, сможет нам поделить.

Евдоким обрадовался, что всю беду сложит на Степана. Прибегает к Степану и говорит ему, что его зовёт помещик. Степан оделся и пришёл к помещику. Помещик сказал Степану:

— Вот что, Степан, принёс твой сосед Евдоким нам гостинец, пять гусей. Я попросил его, чтобы он поделил нам, он этого не смог сделать, я послал за тобою. В прошлый раз ты делил нам гуся очень хорошо. Не поделишь ли ты нам этих гусей?

— Да, пожалуй, могу разделить и это.

— Что же, нож надо, — спрашивает его помещик, — или нет?

Бедный крестьянин говорит:

— Нет, я их без ножа могу поделить.

— Ну, начинай тогда.

Степан взял с пола гуся и говорит:

— Вот вам, барин, — ты да барыня — вас двое, я вам дам гуся, вас будет трое.

Берет второго гуся, подает двум сынкам помещика и говорит:

— Вас двое — вот я вам даю гуся, вас будет трое.

Берет третьего гуся, подает двум дочкам помещика и говорит:

— Вас двое, я вам дам гуся, и вас будет трое. Берет он два последних гуся и говорит:

— Эти два гуся да я, нас тоже трое.

Помещику забавной показалась эта дележка. Он бедного крестьянина щедро наградил, а богатого вон выгнал.

Аргали — дикий горный баран (азиатский).

Семеро братьев — созвездие Большой Медведицы.

Улькер — созвездие Плеяды.

Три маралухи — созвездие Орион.

Арака — хмельной напиток, приготовленный из молока.

Той — праздник.

Кам — шаман.

Аил — юрта.

Чочойки — деревянные чашки.

Арака — хмельной напиток из кислого молока (чегеня).

Той — свадьба, праздник.

Аил — жилище, шатёр, сложенный из коры лиственницы или берёзы.

3айсан — родовой старшина, князёк.

Шудхэр — чёрт.

Нойон — начальник, чиновник.

Саламат — род кушанья из сметаны.

Чай без молока — один из признаков крайней бедности.

Xевек — остаток шелухи после толчения проса.

Шулбус — злой дух, чудовище.

Хёне — привязь для ягнят и козлят.

Шенне — марьин корень, стебель и листья которого употребляются вместо заварки.

Караганник — степной кустарник.

Сут-Холь — дословно: молочное озеро.

Сюмбер-Ула — мифический хребет, часто упоминаемый в тувинских сказках.

Курбусту-хан — в тувинских сказках считается владыкой верхнего, небесного мира, а Эрлик-хан — нижнего, загробного мира.

Идыки — тувинская национальная обувь.

Сарана — растение, корень и стебли которого употребляют в пищу.