Эрин Хантер - Забытый Воин

Миг спустя он открыл их на солнечной полянке, где теплый воздух был пропитан гудением насекомых и запахами дичи. Косматая неухоженная кошка сидела на стволе поваленного дерева, недовольно глядя на Воробья.

- О, нет! - простонал он. - Опять ты?

- Побольше уважения к старшим, паршивец, - огрызнулась Щербатая, спрыгивая вниз. - Ну вот все и случилось, - проскрипела она. - Но ты не переживай. Выше нос! Никто в Звездном племени не верит, что ты убил Огнехвоста.

«Какое счастье! - язвительно подумал про себя Воробей. - Спасибо вам огромное, просто от сердца отлегло! Жаль только, что мне от этого не жарко и не холодно. Вы же, как я понял, не собираетесь донести свое драгоценное мнение до целителей и котов, которые обвиняют меня в убийстве?»

Он ненадолго задумался над тем, мог ли кто-нибудь из Звездных воинов видеть Утеса, который был в воде вместе с ним и Огнехвостом, но тут Щербатая нетерпеливо шлепнула его хвостом.

- Где была твоя голова, когда ты позволил Пеплогривке оставить свои воинские обязанности и стать второй целительницей? - зашипела она. - Это против воли Звездного племени!

- Слушай, это уже слишком! - взорвался Воробей, отпрыгивая подальше от разъяренной старухи. - Разве не ты явилась мне во сне и стала требовать, чтобы я немедленно открыл Пеплогривке, кто она такая? Разве не ты объявила, что Грозовому племени нужен второй целитель? Так что не надо теперь шипеть на меня, понятно? Я сделал только то, что ты просила!

- Нуда… вообще-то… - пробормотала Щербатая и Воробей едва не поперхнулся. Он впервые в жизни видел, как она смутилась. - Я…э-ээ… в общем, наверное, я что-то намудрила, - выдавила Щербатая, пряча глаза. - Понимаешь, я днем и ночью думала о Грозовом племени, о том, как помочь ему выстоять в последней битве, вот и увлеклась немного… Пеплогривке предназначено быть воительницей!

«По-моему, кому-то в Звездном племени пора вмешаться и попросить Щербатую уняться, - пряча смех, подумал Воробей. - Ах, как бы я хотел присутствовать на таком разговоре! Например, превратиться в незаметную птичку на веточке!»

- Пеплогривка сама не своя, - укоризненно сказал он. - Она больше не знает, кто она такая.

- Так скажи ей, что она воительница! - фыркнула Щербатая. - Подумаешь, какая проблема!

- Но разве нам не пригодится второй целитель, когда разразится война? - спросил Воробей. - Впрочем, Пеплогривка сможет мне помочь, даже если останется воительницей… Как и Листвичка.

Щербатая зашипела и подняла дыбом свою клокастую шерсть. От ее недолгого смущения не осталось и следа.

- Не смей упоминать при мне эту кошку! Забыл, что я тебе сказала про Листвичку? Ей запрещено использовать свои целительские познания, и Пеплогривке тоже будет запрещено, если она останется воительницей! Целительство - это вам не блох выводить, это дело серьезное.

Тут уж Воробей не выдержал.

- А по-моему, все это барсучий помет, вот что! - рявкнул он. - Листвичка спасла жизнь Мышеусу и Вишнелапке, когда те наелись цикуты, и какой ты видишь в этом вред? Нет, я не спорю с тем, что звездные предки больше не хотят являться к ней во сне и передавать свои послания, это их право! Но почему Листвичка должна забыть все свои познания и умения? Что такого секретного в том, чтобы лечить календулой воспаленные раны или снимать можжевельником боль в животе? Да об этом знает большинство самых обычных котов!

Щербатая распушилась так, что стала похожа на огромного, грязного и косматого ежа.

- Кто ты такой, чтобы спорить со Звездным племенем и говорить, как ему поступать?

- Я тот, кто заботится о своем племени! - взорвался Воробей. - И я не позволю вам запрещать Листвичке или Пеплогривке применять свои познания тогда, когда от этого будет зависеть чья-то жизнь!

Щербатая вдруг сгорбилась и тяжело вздохнула, сразу сделавшись совсем старой и очень несчастной.

- Возможно, Звездное племя недооценило силу духа Пепелицы и глубину ее привязанности к целительству, - вздохнула она. - Но Пеплогривке придется самой выбирать свою судьбу. Пусть решает, кем ей быть - воительницей или целительницей. У нее есть право выбора.

- А у меня, получается, его нет! - процедил сквозь зубы Воробей.

Но Щербатая его услышала.

- Это ты про пророчество? - спросила она, моментально воспрянув духом. От ее недолгой слабости не осталось и следа. - Это дело другое! Пророчество не имеет никакого отношения к Звездному племени. Это было предопределено много-много лун тому назад, теми котами, имена которых давно забыты, а тени растаяли без следа. Мы очень долго ждали, когда это свершится, Воробей… И теперь почти дождались.