Трейси Уэст - Молниеносный дракон

Tracey West

DRAGON MASTERS #7: SEARCH FOR THE LIGHTNING DRAGON

Text copyright © 2017 by Tracey West.

Interior illustrations copyright © 2017 by Scholastic Inc. All rights reserved.

Published by Arrangement with SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY 10012 USA

Cover art by Damien Jones

© Погосян Е., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

– Что-нибудь видно? – спросил Дрейк, стоя у стола рядом с высоким волшебником.

Волшебник по имени Гриффит внимательно смотрел в хрустальный шар. Все пятеро Повелителей драконов: Дрейк, Петра, Рори, Бо и Ана – тоже смотрели в шар.

– Ничего, – наконец произнёс Гриффит. – Молниеносный дракон слишком стремительно переносится с места на место. Его почти невозможно выследить.

– Бедный малютка! – пожаловалась Ана. – Ведь он только вчера вылупился из яйца!

Накануне Повелители драконов нашли в Стране Пирамид треснувшее драконье яйцо. Крошка дракон вылупился буквально на глазах у Дрейка. А потом удрал куда глаза глядят.

Повелители драконов уже успели вернуться в королевство Брейков. Чтобы обсудить поиск дракона, они собрались в мастерской Гриффита.

– Не такой уж он бедный малютка, – заметила Рори. – Молнии-то пускает, как взрослый!

– По-моему, он просто испугался, – возразил Бо.

– Он наверняка испугался! – кивнула Рори. – Ведь у него нет ни мамы, ни папы, чтобы позаботиться о нём.

– А что, если мы его не найдём? – спросил у Гриффита Дрейк.

Гриффит неохотно отвёл глаза от хрустального шара.

– Все волшебники во всём мире ищут этого дракона в своих хрустальных шарах, – сказал он. – Рано или поздно кто-то его заметит.

– А мы не можем сами полететь на поиски на своих драконах? – спросила Рори.

– Малютка дракончик может оказаться где угодно, – покачал головой Гриффит. – Быстрее будет прибегнуть к волшебству.

– Ну найдём мы его, и что? – грустно спросила Ана. – Как с ним говорить? Ведь ему нужен свой Повелитель, правда?

– Правда, – кивнул Гриффит. – Но Драконий камень пока никого не выбрал.

Драконьим камнем называли огромный волшебный самоцвет, помогавший Повелителям говорить со своими драконами. У Гриффита в мастерской хранился большой кусок такого камня. И по маленькой частичке его носили на шее все Повелители драконов.

Пууф! Возле Гриффита возникло дымное облако. Когда дым рассеялся, все увидели толстого коротышку-волшебника.

– Диего! – воскликнул Гриффит. – Ты прибыл с новостями?

– Да! – ответил Диего. – Удалось заметить Молниеносного дракона!

Гриффит начал делать пассы над своим шаром.

– Вижу! Он в Земле Саксов!

В шаре проступила картинка. Малютка дракон летел над деревней.

С крыльев дракончика слетали молнии. Всё тело переливалось искрами энергии. Вот искра упала на дерево. Крона дерева вспыхнула!

– Ох, только не это! – ужаснулся Бо. – Там же люди! Это опасно!

– Похоже, дракончик сильно напуган, – добавила Ана. – Вряд ли он нарочно хотел кого-то поджечь.

– Но ведь они ничего об этом не знают, – сказала Петра. – Мало кто вообще видел в своей жизни дракона!

– Земли Саксов совсем рядом, – вспомнила Рори. – Давайте скорее отправимся туда!

– Червь может нас перенести, – сказал Дрейк.

Червь, его Земляной дракон, умел проделывать невероятные вещи силой мысли.

– Ты у нас знаток детёнышей драконов, – Гриффит обратился к Диего. – Как по-твоему, что нам следует сделать?

– Червь мог бы перенести нас в Землю Саксов, – согласился Диего. – Но честно говоря, я и сам не представляю, что мы сделаем, когда найдём этого дракона. Это верно, я много знаю о драконьих детёнышах, но о Молниеносных драконах судить не берусь. И уж тем более не знаю, как их ловить.