Эсфирь Эмден - В Стране Бабушки Куклы, или Дом с волшебными окнами

— До свиданья, Дедушка Мяч! — сказал Серёжа.

— До свиданья, Бабушка Кукла! — сказала Таня.

— Спите спокойно — Оловянный Генерал далеко. А если он нападёт на вас, мы придём на помощь!.. И в этот раз мы уже не выпустим его!..

— Прощай, Игралочка! Мы долго будем помнить тебя!

И Таня подняла ещё выше свой серебряный фонарик.

— Серёжа! — воскликнула Таня.

Свет серебряного фонарика попал прямо на окна большого дома.

— Дом с серебряными окнами! — сказал Серёжа. — Таня, там ёлка, смотри!

И вдруг всё вспыхнуло сразу и засияло!..

По веткам побежали маленькие поезда из разноцветных лампочек — они мчались в самую гущу ветвей, и там, наверное, было самое интересное.

Золотой петух выскочил из своего домика и захлопал крыльями, рыжая лисичка, спрятавшись за веткой, глядела на него, а маленькие лыжники скользили по снежным дорожкам.

У-ух, как заскрипели полозья! Это катил с самой верхушки вниз на красных саночках маленький дед Мороз.

Румяные персики были подёрнуты пушком; они раскачивались на ветках рядом с серебряными орехами и прозрачными, как одуванчики, бабочками…

А под ёлкой! Сколько там стояло подарков рядом с белым дедом Морозом, ухмыляющимся в усы! Всего нельзя было и разглядеть.

Но на самом видном месте лежал большой красно-синий мяч, а у ствола ёлки сидел, прижавшись, плюшевый медвежонок и смотрел прямо на открытый ящик с какими-то кружками, брусками и палочками.

И вдруг — бум! — ударили тарелки Петрушки, запела музыка, захлопали хлопушки, весёлые ребячьи лица замелькали вокруг ёлки, и мягкая, тепло обитая дверь распахнулась прямо перед детьми.

— Да ведь это наша дверь! — сказала Таня.

— Да ведь это наш дом! — сказал Серёжа.

А мама уже стояла на пороге и протягивала к ним руки.

Моя родная тётка Эся была детской писательницей. Она работала в Дошкольной редакции Детгиза и печаталась под псевдонимом Э. Эмден. Эсю я обожала и, стесняясь этого чувства, обращалась к ней на Вы. Самой талантливой её книжкой (по моему мнению) была «В стране бабушки Куклы». Её нам, в Башкирию Эся прислала из Кирова, куда был на время эвакуирован Детгиз, и просила меня честно написать, понравилось ли мне. Я, по-видимому, выразила восторг (эта книжка была мною выучена наизусть).

Сюжет сказки таков. В новогоднюю ночь дети — брат и сестра — отправились на поиски счастья, которое ожидало их в доме с серебряными окнами. Волшебные образы сказки, — добрые и злые — таинственный человек в разлетающейся шубе — господин Ледяной ветер, Бабушка Кукла и Дедушка Мяч, Фарфоровый принц, мудрецы с качающимися головами, — были живыми, волнующими и тревожащими воображение.

После войны, когда начались редакционные гонения на детскую литературу, с требованиями так называемой идейности, Эся вынуждена была внести в книжку добавления и исправления. Даже название пришлось изменить, книжка стала называться «Дом с волшебными окнами».

В новой редакции появилось много «идейных» вставок в тексте, замены ярких образов на сухие, ничего не говорящие словосочетания. Так, «человек в разлетающейся шубе», — образ «господина Ледяного ветра» — стал «человеком в бесцветном плаще»… Исчезло волшебство. Читая уже после войны книжку в новой редакции, я намеренно пропускала эти вставные куски, чтобы не потерять очарования моей любимой сказки.

Светлана Назаренко-Соколовская