Якоб и Вильгельм Гримм - Сказки

– Красная Шапочка, а где же живет твоя бабушка?

– Идти отсюда еще четверть часа по лесу. Дом ее стоит под тремя старыми дубами, а вокруг него изгородь из орешника, – ответила Красная Шапочка.

Хитрый волк про себя подумал: «Эта маленькая, нежная девочка – славный аппетитный кусочек для меня. Она точно лучше, чем старуха. Но как бы так хитро придумать, чтобы мне все-таки обе на зубок-то попали?»

Решил волк пройтись рядом с Красной Шапочкой и завел с ней разговор:

– Ты словно в школу идешь и ничего не видишь. А посмотри-ка на красивые цветочки, что растут кругом, – это же просто загляденье! Да слышишь ли ты, как поют и щебечут птички? Ах, как весело и хорошо в лесу!

Посмотрела Красная Шапочка вверх, увидела лучи солнца, прорезавшиеся сквозь молодую листву деревьев, взглянула на прекрасные цветы, растущие на полянках вдоль дороги, и подумала: «Как хорошо было бы, если б принесла я бабушке букетик цветов, как бы это ее порадовало! Еще раннее утро, и я успею к ней прийти вовремя!»

Подумала так девочка и сошла с тропинки на полянку, чтобы собрать цветы. Чуть сорвет один цветочек, как уже ее манит другой, еще лучше, и она бежит за ним… И так все дальше и дальше уходила она в глубь леса.

А волк, обрадованный тем, что придумал, как задержать Красную Шапочку, побежал напрямик к дому бабушки и постучался в двери.

– Кто там? – слабым голосом спросила старушка.

– Твоя внучка, Красная Шапочка. Принесла тебе кусок пирога и бутылку молока!

– Надави на щеколду и войдешь, – ответила бабушка. – Я слишком слаба и не могу вставать с постели.

Волк надавил на щеколду, дверь распахнулась, он вошел в дом и тут же оказался около кровати. Бабушка ахнуть не успела, как злодей проглотил ее. Сам же надел бабушкино платье и ее чепчик, улегся в постель, задернул занавеси вокруг кровати и стал ждать.

Красная Шапочка между тем собирала цветы и набрала их столько, сколько могла унести для любимой бабушки. С гостинцами и свежими цветами пошла она к домику и очень удивилась, когда увидела, что дверь его настежь распахнута.

Осторожно вошла она внутрь и подумала: «Ах, Боже, отчего мне вдруг стлало здесь страшно? Ведь я всегда с радостью приходила к бабушке…»

С порога крикнула девочка:

– С добрым утром, бабушка!

Но ей никто не ответил. Тихо подошла она к кровати, отдернула занавеси и увидела, что бабушка лежит, прикрывшись одеялом до самого носа, а чепец опущен и скрывает глаза. Конечно, старушка была больна, но выглядела она уж очень странно.

Спросила удивленно Красная Шапочка:

– Бабушка, бабушка, почему у тебя такие большие уши?

– Чтобы я тебя могла лучше слышать.

– Ах, бабушка, почему у тебя такие большие глаза?!

– Это чтобы я тебя лучше могла рассмотреть.

– Бабушка, почему у тебя такие большие руки!?

– Это для того, чтобы я могла тебя крепче обнять.

– Но, бабушка, почему же у тебя такой большой рот?

– Для того, чтобы я тебя могла быстрее съесть!

И как только волк сказал это, тут же выскочил из-под одеяла и проглотил бедную Красную Шапочку.

Наевшись, он опять улегся, заснул да стал храпеть так сильно, что проходящий мимо домика охотник подумал: «Что это старушка так храпит, уж не приключилось ли с ней какая-нибудь беда?» Вошел он в дом, подошел к кровати и увидел, что под одеялом не бабушка, а серый волк!

– Вот ты где мне попался, старый злодей! – воскликнул охотник. – Давно же я за тобой охочусь!

И хотел было пристрелить волка из ружья, да подумал, что тот, может быть, проглотил бабушку живьем и целиком, так что можно еще спасти старушку. Взял охотник большие ножницы и вспорол крепко спящему волку брюхо.

Чуть только сделал он надрез, как увидел, что в животе мелькнула красная шапочка. Стал резать дальше, и выпрыгнула оттуда девочка и воскликнула:

– Ах, как я перепугалась, когда оказалась у волка в темной утробе!

И тут же за Красной Шапочкой кое-как выбралась, тяжело дыша, бабушка-старушка.

Поблагодарили они охотника за спасение и решили в живот волку засунуть больших камней и зашить разрез. Проснулся волк, хотел было улизнуть, но не смог – так тяжелы были камни. Упал он на пол и там же издох.

Как же все были рады такому концу этой истории! Охотник снял с волка шкуру и, довольный добычей, ушел домой. Бабушка съела пирог, выпила молоко, которое ей принесла Красная Шапочка, и поправилась. А Красная Шапочка подумала: «Теперь я никогда не буду убегать с дороги и не ослушаюсь матушкиного наказа!»