Сьюзан Френсис - Большое приключение Моаны

– Это очень мило, – сказала Тоа – бабушка в этой семье.

Моана сложила на земле оставшиеся бананы и присоединилась к отцу.

– Ты можешь держать жерди, пока мы будем делать стенки, – сказал он.

Девочка схватила одну из палок и крепко держала её на нужном месте, пока фермер из соседнего дома заполнял пространство между жердями сухой травой и глиной. Пуа расположился позади хозяйки и жевал банановую кожуру.

Проработав какое-то время, Туи и Моана продолжили свой обход деревни.

Позже, после обеда, когда они помогали одному из жителей деревни укрепить загон для животных, Моана увидела свою подругу Вайлеле.

– Привет, Моана! – окликнула Вайлеле дочь вождя.

Моана обрадовалась и энергично помахала. Пуа повалился на спину у ног Вайлеле и выжидательно на неё посмотрел. Девочка почесала ему животик в качестве приветствия.

– Хочешь банан? – спросила Моана. – Осталась всего пара штук.

– Спасибо, – сказала Вайлеле и взяла фрукт. Очищая его, она рассказала, что как раз шла к морю. – Там сейчас делают большую картину на песке к завтрашнему празднику. – Вайлеле откусила банан. – Ммм, как вкушно! – проговорила она с набитым ртом.

– Точно! – обрадовалась Моана. – Бабуля Тала рассказывала мне об этом. Как хочется посмотреть…

– Как только мы тут закончим, можешь пойти с Вайлеле на пляж и помочь рисовать картину, – сказал Туи.

На лицах девочек засияли улыбки.

– Спасибо, папа, – сказала Моана.

Через несколько минут подружки уже во всю прыть несись к берегу, а за ними по пятам семенил Пуа.

– Ты только представь, церемония открытия уже завтра! – сказала Вайлеле с глазами, большими, как кокосы.

– Я знаю! – не менее возбуждённо ответила Моана. – А потом охота за цветком!

– А когда его найдут… – Вайлеле взглянула на подружку с хитрой улыбкой.

– Соревнования! – закончили девочки в один голос.

– Мне бы очень хотелось попробовать скалолазание, – сказала Вайлеле. – Но у меня есть ма-а-аленькая проблемка. Если я оказываюсь выше… ну, не знаю, своей головы, у меня такое ощущение, будто в животе поднялся ураган. – Она сделала глубокий вдох. – Но раз наступает Тиале, я постараюсь побороть свой страх и найти в себе настоящую смелость. – И она подняла согнутые в локтях руки, словно показывая свои мускулы.

– У тебя непременно получится, – сказала Моана, а затем указала на ближайшую скалу. – Вот тут, по-моему, как раз можно потренироваться.

Вайлеле кивнула, подбежала к скале и крикнула:

– Сейчас я на тебя заберусь!

Она поставила ногу на первый камень, а затем нашла выступ, чтобы ухватиться, и подтянулась выше.

Моана карабкалась рядом с ней, а Пуа остался на земле. Маленький поросёнок рыскал пятачком в грязи, ища что-нибудь, чем можно было бы перекусить или развлечься.

Пока девочки медленно поднимались всё выше и выше, Моана рассказывала, что собирается поучаствовать как минимум в трёх состязаниях. Затем она добавила.

– Если я успею научиться нырять с высоты, тогда их будет четыре.

– Если уж кто и сможет это сделать, так это ты, – отозвалась Вайлеле. – Так, хорошо. Высоко мы забрались? – спросила она немного взволнованно.

– Сейчас посмотрим, – сказала Моана и спрыгнула на землю. Прежде она находилась на одном уровне с Вайлеле. – Твоя ступня на уровне моего плеча.

– Так низко? – разочарованно протянула Вайлеле.

– Мало по малу, – уверенно ответила Моана, – ты сможешь забираться выше и выше. – Она подняла с земли маленький камешек и протянула подруге. – Вот, отметь, где сейчас твоя рука, а в следующий раз попробуй подняться немного дальше.

– Отличная идея! – обрадовалась Вайлеле и нацарапала на скале линию.

Вдруг Пуа громко завизжал и затряс головой.

– Что случилось? – Моана опустилась на колени рядом с поросёнком, чтобы посмотреть, чем он недоволен, и хихикнула, поняв, что стряслось.

– Стой смирно, – проворковала она. Копаясь в грязи, Пуа нашёл большого жука, и тот теперь недовольно вцепился в его пятачок. Моана сняла жука, и он поспешно улетел.

– Всё в порядке? – спросила Вайлеле, спустившись на землю.

– Это был огромный страшный жук, да, Пуа? – объяснила Моана игриво. – Но ты был очень, очень храбрым! – похвалила она свинку и похлопала её по спинке.