Эрхард Дитль - Огрики. Кто же вылечит дракона?

Литературно-художественное издание

Переводчики Юлии Капустюк, Аля Хайтлина

Редактор Любовь Рыклина

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

Иллюстрации Э. Дитль

© Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2017, 2021

Published by agreement with Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, Germany

First published in German under the title Die Olchis bekommen ein Haustier

Text and illustrations by Erhard Dietl

First published in German under the title Die Olchis retten das Dino-Baby

First published in German under the title Die Olchis. Das große Weltraumabenteuer

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

На Мусорной горе, что в Грязьбурге, жила себе припеваючи семья огриков.

– Ил и корень камыша, жизнь настолько хороша! – пропела мамуля Огри, замешивая пирог из опилок и рыбьих костей.

Настроение у всех было преогриковское. Малыш-огрик мирно посасывал старую косточку. Папа Огри мастерил велосипед с пропеллером. Бабушка с дедушкой сидели в луже и с азартом играли в кораблики с жабами. Ребята Огрики построили замок из грязи и как раз рыли огромную яму для защитного рва.

– Зелёные козявки, – вдруг закричал один Огрик, – вы только посмотрите, что мы нашли!

Он вытащил из ямы большое зелёное яйцо.

– Что это? – удивился второй Огрик.

Дедушка Огри подошёл поближе.

– Это же старое драконье яйцо, бяка-шмяка-и-воняка! – воскликнул он. – Триста лет назад я привёз его из Китая, а потом зарыл тут и совершенно об этом забыл!

Огрикам ужасно понравилось зелёное яйцо. Оно так прелестно воняло!

– Слышишь? – вдруг насторожился один Огрик и приложил слуховые рожки к яйцу. – Там внутри что-то скребётся!

– Жабьи сопли, кажется, в яйце что-то шевелится! – Второй огрик ласково погладил зелёную скорлупу.

Вдруг раздался странный звук, и на поверхности яйца появилась трещина. Потом из неё высунулось скользкое зелёное существо и сонно заморгало.

– Мамочки-жабочки! – завопили испуганно Огрики и выронили яйцо.

– Не бойтесь, – успокоил их дедушка Огри, – это всего лишь шестилапый крылатый дракон. Я раньше работал загонщиком драконов и разбираюсь в этих тварях.

– Дракон? Ну ничего себе, – удивилась мама.

Все огрики с любопытством рассматривали зверька. Из его ноздрей вылетали маленькие вонючие облачка, а ещё он тихонечко пукал.

– Такой хорошенький, – хором сказали Огрики. – Бяка-шмяка-и-воняка! Наконец-то у нас появилось домашнее животное!

– Это ещё надо обсудить, – сдержанно проговорила мама.

На следующее утро оказалось, что дракон стал гораздо больше.

– Как он, крот побери, быстро растёт, – удивился папа Огри.