Алекс Хариди - Муми-тролли и новогодняя ёлка

– Просыпайся!

– Что, уже весна? – бормочет Муми-тролль. – Пора просыпаться?

– Да какая там весна! Новый год на носу, у меня забот по горло! А вы всё спите и спите! – сердится Хемуль.

Он снова топает вверх по лестнице и исчезает в люке.

– Мама, просыпайся! – зовёт Муми-тролль. – Вот-вот случится что-то ужасное. Это называется Новый год.

– О чём ты? – спрашивает Муми-мама, высовывая нос из-под одеяла.

– Сам не знаю, – признаётся Муми-тролль. – Но все носятся как сумасшедшие, и у всех дел по горло. Обязательно надо как следует приготовиться.

Он будит Фрекен Снорк и шепчет ей на ухо:

– Только не пугайся, но случилось что-то ужасное.

– Успокойся, – говорит Муми-папа. – Надо во всём разобраться.

После Хемуля на полу остались мокрые следы. Они ведут на чердак. Муми-тролли идут по следу и оказываются на крыше.

Что это?

Весь Муми-дол укутан белой ватой. Она лежит на горах и деревьях, на реке и на их доме. И она холодная.

– Это и есть Новый год? – спрашивает Муми-папа изумлённо. Он набирает полную лапу странной ваты и разглядывает её.

– Интересно: она что, из земли растёт? Или падает с неба? Если столько сразу упадёт, это, наверное, больно, – рассуждает Муми-папа.

– Папа, это же снег! Он падает по чуть-чуть, – говорит Муми-тролль.

– Хм, – бормочет Муми-папа. – Вообще-то не такой он и страшный.

Мимо катит на санках тётка Хемуля. Она везет ёлку.

– Ага, наконец-то проснулись! – кричит она, заметив муми-троллей на крыше. – Поторопитесь: запаситесь ёлкой до темноты!

– Ёлкой? Зачем? – удивляется Муми-папа.

Но тётке Хемуля некогда разговаривать.

– Она сказала, что нам надо раздобыть ёлку до темноты, – шепчет Фрекен Снорк. – Наверное, вечером случится что-то страшное…

– Значит, без ёлки не обойтись, – решает Муми-папа. – Надо так надо.

– Не забудьте шарфы и варежки, когда отправитесь в лес, – напоминает Муми-мама. – А я тем временем постараюсь растопить печку.

Надо позаботиться, чтобы никто не замёрз. Особенно малыш Кнютт. Вон он дрожит на веранде. Мама спешит напоить его горячим чаем.

Они отправляются в лес за ёлкой. Но какую выбрать? Может, этому Новому году нужна какая-то особенная ель?

– Как ты думаешь, зачем нужна ёлка? Чтобы под ней прятаться? – спрашивает Муми-тролль.

– Не знаю, – отвечает Муми-папа. – Я в этом не разбираюсь.

– Тогда давайте выберем ель побольше, чтобы все под ней уместились, – предлагает Фрекен Снорк.

– Вот, пожалуй, подходящая, – решает Муми-папа и ударяет топором по ближайшему дереву. Оно не очень большое, но Муми-папе не хочется продолжать поиски: снег такой глубокий, а у него замёрзли лапы.

– В крайнем случае встанем потеснее, – решает он и принимается рубить ёлку.

Они приносят ёлку домой и втыкают в снег.

– Ну, вот и ёлка, – говорит Муми-папа. – Ещё бы понять, что с ней теперь делать.

– Какая красивая, – восклицает малыш Кнютт и смущённо краснеет. Как только он решился заговорить!

– А ты знаешь, зачем она нужна? – спрашивает Муми-папа.

– Её надо наряжать, – шепчет Кнютт.

– Наряжать? Но у нас нет одежды такого большого размера, – всполошилась Муми-мама.

– Нужна не одежда, а всякие красивые штучки. Самые прекрасные. Так я слышал…

Сказав это, малыш Кнютт закрывает лицо руками, убегает на веранду и там прячется. Муми-мама выносит на веранду много разных вещей: спасательные пояса, верёвки, обезболивающие таблетки и папино ружьё. Когда ждёшь прихода Нового года, надо быть ко всему готовым.